1
00:00:13,847 --> 00:00:15,759
[bluesmusik spelas]

2
00:01:50,944 --> 00:01:52,606
[bilhorn tutar]

3
00:01:52,696 --> 00:01:53,937
Någon letar efter dig.

4
00:01:55,157 --> 00:01:56,364
Åh, fröken Jeffries.

5
00:01:58,368 --> 00:02:01,577
God morgon, Marcia. tror jag
vi har precis vad du letar efter.

6
00:02:01,663 --> 00:02:03,746
Vi får alltid bra drag
under den fjärde juli.

7
00:02:03,832 --> 00:02:05,164
Bra, kom igen, låt oss gå.

8
00:02:10,797 --> 00:02:12,333
Här kommer hon, Bill.

9
00:02:17,346 --> 00:02:18,928
[hund skäller]

10
00:02:21,141 --> 00:02:23,178
Kommer du inte in?
Vi får se vad vi har.

11
00:02:23,268 --> 00:02:25,601
Åh, vänta lite,
Jag glömde min bandspelare.

12
00:02:34,946 --> 00:02:38,439
- Killar, det här är fröken Marcia Jeffries.
- Hur gör du?

13
00:02:38,533 --> 00:02:41,571
Hennes farbror äger en radiostation
här i stan. KGRK.

14
00:02:41,870 --> 00:02:43,953
Hon har gjort
ett kringvandrande reporterprogramา.

15
00:02:44,039 --> 00:02:46,497
Du kanske har lyssnat på den.
<i>Ett ansikte i folkmassan?</i>

16
00:02:46,583 --> 00:02:48,620
Och en jättefin
lite program är det också.

17
00:02:49,294 --> 00:02:50,294
[skrattar]

18
00:02:50,379 --> 00:02:52,371
Jag vet att det här är lite ovanligt.

19
00:02:52,464 --> 00:02:55,081
Men i morse kommer hon att göra det
hennes program härifrån.

20
00:02:55,759 --> 00:02:59,628
Så, fröken Jeffries, fängelset
Tomahawk County står till ditt förfogande.

21
00:02:59,721 --> 00:03:04,182
Det är väldigt enkelt. Vi pratar bara in
denna lilla mikrofon med en naturlig röst.

22
00:03:04,267 --> 00:03:08,557
Vi pratar bara fram och tillbaka.
Se nu, det är helt informellt.

23
00:03:08,647 --> 00:03:15,315
Så, om någon vill sjunga en sång
eller berätta en anekdot eller rolig historia...

24
00:03:18,907 --> 00:03:21,650
Låt mig se nu.
Hej, Beanie, senast du var här,

25
00:03:21,743 --> 00:03:23,700
det verkar som att jag hörde dig sjunga något.

26
00:03:23,787 --> 00:03:25,995
Jag har inte tänderna med mig den här gången.

27
00:03:26,081 --> 00:03:29,199
Detta är radio KGRK,
rösten från nordöstra Arkansas,

28
00:03:29,292 --> 00:03:32,330
ger dig sitt morgoninslag,
<i>Ett ansikte i folkmassan.</i>

29
00:03:32,421 --> 00:03:34,583
Vems ansikte? Varför, det kan vara ditt.

30
00:03:34,673 --> 00:03:38,883
Eller ditt eller ditt, för människor
är fascinerande var du än hittar dem.

31
00:03:39,302 --> 00:03:42,295
Det här är Marcia Jeffries,
letar efter fler ansikten i mängden.

32
00:03:42,389 --> 00:03:45,598
Den här gången från Tomahawk County Jail.
Okej, säg något.

33
00:03:45,684 --> 00:03:47,596
Oroa dig inte, mamma, allt är bra.

34
00:03:47,686 --> 00:03:50,474
Finaste fängelset jag har suttit i
i denna del av landet.

35
00:03:50,564 --> 00:03:52,476
[bryar som en åsna]

36
00:03:52,566 --> 00:03:54,649
[skrattar]

37
00:03:56,403 --> 00:03:58,770
Hej, du. Du kan göra något.

38
00:03:59,322 --> 00:04:01,609
Bara för att jag fick svart hud,
Jag är ingen minstrel, man.

39
00:04:01,700 --> 00:04:04,864
Jag är ledsen, miss Jeffries,
men de är bara ett tråkigt gäng.

40
00:04:04,953 --> 00:04:07,741
Säg, var är fyllan vi tog in
igår kväll med gitarren?

41
00:04:07,831 --> 00:04:10,539
- Vad heter han?
- Rhodos. Det är han som ligger där borta...

42
00:04:10,625 --> 00:04:12,457
Nåväl, gå dit och väck honom.

43
00:04:13,962 --> 00:04:15,294
Bäst att titta på honom, han är elak.

44
00:04:15,380 --> 00:04:17,400
Miss Jeffries skulle vilja tala
med honom. Väck honom.

45
00:04:17,424 --> 00:04:18,540
Hej, vakna!

46
00:04:25,474 --> 00:04:27,682
Morgon herr Rhodes, jag kommer från radio KG...

47
00:04:27,768 --> 00:04:30,226
- Kom iväg! Komma bort!
- Sheriffen är här.

48
00:04:30,312 --> 00:04:32,975
Jag bryr mig inte om presidenten
i USA är här.

49
00:04:33,064 --> 00:04:35,852
En man kan inte få
lite ordentlig sömn i fängelset...

50
00:04:37,778 --> 00:04:38,778
[Rhodes] Vem är du?

51
00:04:39,321 --> 00:04:41,278
Jag skulle vilja presentera dig
till vår radiopublik

52
00:04:41,364 --> 00:04:43,902
- och få dig att sjunga en sång och spinna ett garn.
- Radio?

53
00:04:43,992 --> 00:04:46,804
- Följ med mig i ett litet bakstaket och pratar...
- Vänta lite, vänta lite!

54
00:04:46,828 --> 00:04:48,319
Sluta köra din motor.

55
00:04:50,123 --> 00:04:51,364
Vad får jag ut av det här?

56
00:04:52,375 --> 00:04:54,867
Jag menar herr jag-jag-och-jag.

57
00:04:56,213 --> 00:04:58,626
- Sheriff?
- Vad är han här inne för?

58
00:04:58,715 --> 00:05:00,627
En vecka. Berusad och oordnad.

59
00:05:01,384 --> 00:05:03,626
Jag tror att om du skulle samarbeta,
Jag kanske ser min väg fri

60
00:05:03,720 --> 00:05:05,531
för att släppa dig härifrån
det första på morgonen.

61
00:05:05,555 --> 00:05:07,012
Jag också, sheriff? Jag är hans chef.

62
00:05:07,098 --> 00:05:08,589
[män skrattar]

63
00:05:08,683 --> 00:05:12,597
Sheriff, säger pojkarna här
du håller inte ditt ord så bra.

64
00:05:12,687 --> 00:05:15,646
Du lever upp till slutet av köpet,
och jag ska leva upp till mitt.

65
00:05:16,650 --> 00:05:20,610
Okej. Det är en affär. I morgon bitti.

66
00:05:22,155 --> 00:05:23,566
Jag ska sjunga en sång för dig.

67
00:05:25,659 --> 00:05:29,573
När jag gick österut till Sarah Lawrence—
det är en högskola — jag studerade musik.

68
00:05:29,663 --> 00:05:32,906
Och jag lärde mig att den riktiga amerikanska musiken
kommer nerifrån och upp.

69
00:05:32,999 --> 00:05:36,618
När George Gershwin spelade i New York,
det var svartbandsmusik.

70
00:05:36,711 --> 00:05:39,670
Men den verkliga början av det
var i folk som aldrig ägt en slips.

71
00:05:39,756 --> 00:05:42,999
Nu har jag bara stött på en kille
du aldrig hört talas om, namnet på Rhodos.

72
00:05:43,093 --> 00:05:46,302
- Hej, vad är ditt förnamn?
- Jack eller Mac, vad är skillnaden?

73
00:05:47,055 --> 00:05:49,468
Kallar sig "Lonesome" Rhodes.

74
00:05:50,892 --> 00:05:51,892
Ensam?

75
00:05:52,936 --> 00:05:54,848
[skrattar]

76
00:05:56,857 --> 00:05:57,857
Hej!

77
00:05:57,941 --> 00:05:59,853
[fortsätter att skratta]

78
00:06:02,195 --> 00:06:05,063
Hej nu, skynda mig inte.
Stäng av den där en minut.

79
00:06:05,866 --> 00:06:08,028
Ge mig en chans att smörja
mitt adamsäpple.

80
00:06:13,081 --> 00:06:14,081
Ah!

81
00:06:15,417 --> 00:06:17,784
Inget som en liten ormmedicin
för att få dig på humör.

82
00:06:18,378 --> 00:06:19,459
Är inte mamma en skönhet?

83
00:06:20,046 --> 00:06:23,460
Åh, en gitarr slår en kvinna varje gång.

84
00:06:25,051 --> 00:06:28,590
Du vet, jag har aldrig sett en kvinna
Jag kunde lita på som den här gamla gitarren.

85
00:06:29,431 --> 00:06:31,263
Älskar min mamma gitarr.

86
00:06:32,934 --> 00:06:35,972
Hon är alltid där och väntar på mig
att ta upp henne och hålla henne.

87
00:06:36,062 --> 00:06:39,681
Ber mig aldrig om pengar eller går
fuska runt när jag inte tittar.

88
00:06:40,317 --> 00:06:44,152
Och om hon blir lite sur, varför,
Jag ger henne bara en liten twist som så,

89
00:06:44,237 --> 00:06:46,320
och vi är tillbaka i samklang.

90
00:06:46,406 --> 00:06:49,774
- Hej, Lonesome, sjung "Rye Whisky."
- Ensam.

91
00:06:49,868 --> 00:06:51,359
"Halleluja, jag är en Bum."

92
00:06:51,453 --> 00:06:53,740
Åh, hon kan se det tydligt nog.

93
00:06:53,830 --> 00:06:55,321
[skratt]

94
00:06:55,415 --> 00:06:57,998
Du vet, frun,
när ett gäng som vi...

95
00:06:58,084 --> 00:07:02,294
utstötta, luffare, ingen,
herrar loafers,

96
00:07:02,380 --> 00:07:05,339
engångs- eller alla tiders förlorare,
kalla oss vad du vill...

97
00:07:06,009 --> 00:07:08,626
när vi träffas,
vi berättar våra roliga historier.

98
00:07:08,720 --> 00:07:12,213
Jag och Beanie och resten av dessa
hand-till-mun tumbleweed pojkar

99
00:07:12,307 --> 00:07:13,468
som du ser här.

100
00:07:13,558 --> 00:07:14,558
[spelar ackord]

101
00:07:14,643 --> 00:07:19,809
<i>♪ Om whisky inte får oss
Då måste kvinnor ♪</i>

102
00:07:20,273 --> 00:07:23,186
<i>♪ Och det ser ut som ♪</i>

103
00:07:23,276 --> 00:07:25,893
<i>♪ Jag kommer aldrig att sluta ♪</i>

104
00:07:25,987 --> 00:07:31,073
<i>♪ Min vandring ♪</i>

105
00:07:32,452 --> 00:07:33,568
Men innerst inne,

106
00:07:33,662 --> 00:07:37,155
när vi gör oss redo att stoppa huvudet
under våra vingar och gå och sova,

107
00:07:38,083 --> 00:07:39,870
vi skojar inte oss själva.

108
00:07:40,627 --> 00:07:42,744
Vi är så lågt ensamma,

109
00:07:42,837 --> 00:07:46,376
killen som vi inte kunde stå ut med
i morse,

110
00:07:47,133 --> 00:07:51,719
ikväll, när de gör sig redo att släcka
ljusen och kastar oss in i mörkret,

111
00:07:52,973 --> 00:07:57,343
varför verkar samma kille som
vår närmaste, käraste kompis.

112
00:07:57,435 --> 00:07:58,516
[spelar ackord]

113
00:07:58,603 --> 00:08:03,815
<i>♪ Tio tusen mil hemifrån ♪</i>

114
00:08:04,734 --> 00:08:09,820
<i>♪ Och jag vet inte ens vad jag heter ♪</i>

115
00:08:09,906 --> 00:08:11,738
[spelar gitarrsolo]

116
00:08:13,034 --> 00:08:14,900
Men jag gråter inte.

117
00:08:14,995 --> 00:08:19,160
Nej, jag gråter inte, för det kommer jag att bli
en fri man på morgonen.

118
00:08:19,249 --> 00:08:22,993
ha! Hör ni det, grabbar? En fri man!

119
00:08:23,086 --> 00:08:24,952
Sheriffen ska öppna den här buren,

120
00:08:25,046 --> 00:08:28,790
och jag kommer att vara fri som en fågel
på morgonen!

121
00:08:29,592 --> 00:08:32,835
Hej, jag kanske kan försöka
sätta ihop ett par ramsor.

122
00:08:32,929 --> 00:08:36,047
Ah, sjung något pålitligt,
som "Home on the Range".

123
00:08:36,141 --> 00:08:38,349
[Rhodes] Jag kommer inte att sjunga
inget "Home on the Range."

124
00:08:38,435 --> 00:08:41,803
Nej, sir, inte om det betyder att jag ruttnar här inne
ytterligare en månad.

125
00:08:41,896 --> 00:08:43,933
Jag ska sjunga vad jag ska bli!

126
00:08:44,024 --> 00:08:46,266
En fri man på morgonen.

127
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
[strumma ackord]

128
00:08:47,862 --> 00:08:51,025
<i>♪ Åh, god natt, måne ♪</i>

129
00:08:51,656 --> 00:08:56,367
<i>♪ Måne, du bara bleknar, bleknar
Tona bort, tona bort ♪</i>

130
00:08:58,288 --> 00:09:01,122
<i>♪ Åh, god natt, måne ♪</i>

131
00:09:01,666 --> 00:09:04,625
<i>♪ Måne, du bara tynar bort ♪</i>

132
00:09:06,671 --> 00:09:09,664
<i>♪ Och skynda dig, Mr. Sun ♪</i>

133
00:09:10,133 --> 00:09:13,251
<i>♪ Kom på en ny dag ♪</i>

134
00:09:14,763 --> 00:09:17,471
<i>♪ Åh, kom med sheriffen ♪</i>

135
00:09:19,476 --> 00:09:22,184
<i>♪ Med sin stora, gamla nyckel ♪</i>

136
00:09:23,605 --> 00:09:24,605
Ja!

137
00:09:25,315 --> 00:09:29,150
<i>♪ Kom med gamla Big Jeff
Sheriffen i Pickett, Arkansas ♪</i>

138
00:09:29,235 --> 00:09:31,318
<i>♪ Med sin stora, gamla feta nyckel ♪</i>

139
00:09:33,281 --> 00:09:39,528
<i>♪ För att öppna upp detta otäcka, smutsiga fängelse
Och gör mig till en fri man ♪</i>

140
00:09:39,621 --> 00:09:42,580
Vad sägs om det, du har någon invändning
att vara en fri man på morgonen?

141
00:09:42,665 --> 00:09:44,372
- Nej, det är jag inte.
- Ha ha!

142
00:09:44,459 --> 00:09:45,950
<i>♪ Kommer att bli ett ♪</i>

143
00:09:46,044 --> 00:09:51,756
<i>♪ Fri man på morgonen
Fri man på morgonen ♪</i>

144
00:09:51,841 --> 00:09:56,211
<i>♪ Fri man på morgonen
Eller vet orsaken... ♪</i>

145
00:09:56,304 --> 00:09:57,784
Okej, jag är redo som jag någonsin kommer att vara.

146
00:09:58,181 --> 00:10:02,016
Tack, Lonesome Rhodes,
det var bara bra.

147
00:10:02,685 --> 00:10:05,039
[Rhodes, på band] <i>Du menar att du hade
går det hela tiden?</i>

148
00:10:05,063 --> 00:10:06,554
[Marcia] <i>Jag är en lömsk typ.</i>

149
00:10:06,648 --> 00:10:08,105
[män som skrattar på band]

150
00:10:08,191 --> 00:10:09,807
[Rhodes] <i>Tja, hugga upp mig och sälj mig...</i>

151
00:10:09,901 --> 00:10:11,733
- Gillar du honom?
- Ja, sir.

152
00:10:12,695 --> 00:10:15,779
Av golly, Marcia, det tror jag att du har
fick dig själv en riktig kille där.

153
00:10:15,865 --> 00:10:17,527
Japp, en riktig kille.

154
00:10:17,617 --> 00:10:20,985
Jag skulle absolut vilja använda honom
på vår early-bird-show från 7:00 till 8:00.

155
00:10:21,079 --> 00:10:22,570
Skulle du låta mig göra det, farbror J.B.?

156
00:10:23,206 --> 00:10:26,665
<i>- Snälla nummer, Mr Jeffries.</i>
- Hej. Ge mig fängelset, Gladys.

157
00:10:26,751 --> 00:10:28,834
<i>- Fängelset?</i>
- Det stämmer, sheriffen.

158
00:10:29,879 --> 00:10:31,996
Eller ska jag säga "vår framtida borgmästare"?

159
00:10:34,342 --> 00:10:38,052
Du vet, den där pojken kan vara blyg, Marcia,
men han är ganska söt mot dig.

160
00:10:38,138 --> 00:10:40,095
Det enda jag är intresserad av just nu

161
00:10:40,181 --> 00:10:42,844
kör det bästa radioprogrammet
i nordöstra Arkansas.

162
00:10:44,853 --> 00:10:45,889
Hej Big Jeff?

163
00:10:46,271 --> 00:10:48,103
[hund skäller]

164
00:10:48,189 --> 00:10:49,930
- Rhodos?
<i>- Ja.</i>

165
00:10:50,024 --> 00:10:51,640
Det var avtalet, J.B.

166
00:10:51,734 --> 00:10:54,021
Jag höll bara i honom
på en full och oordnad.

167
00:10:54,112 --> 00:10:56,570
Jag antar att du inte har någon aning
vilken väg var han på väg?

168
00:10:56,656 --> 00:10:59,774
Det finns bara två vägar ut från denna stad,
och jag kan knappt se honom gå västerut,

169
00:10:59,868 --> 00:11:01,951
<i>för att han precis kommit från fängelset
borta i West Pickett.</i>

170
00:11:02,036 --> 00:11:03,868
<i>Du kommer troligen att hitta honom på den östra vägen.</i>

171
00:11:04,372 --> 00:11:05,488
Låt oss gå efter honom.

172
00:11:08,459 --> 00:11:09,700
Där är han.

173
00:11:13,173 --> 00:11:14,459
[Marcia] Hej!

174
00:11:15,466 --> 00:11:17,958
Hej. Morgon!

175
00:11:18,887 --> 00:11:22,676
- Vi har letat efter dig.
- Jaha? Vad för?

176
00:11:22,765 --> 00:11:27,180
Lyssna, det här är min farbror, Mr Jeffries,
som äger vår radiostation.

177
00:11:27,270 --> 00:11:30,058
Hur känns det att vara en fri man
på morgonen?

178
00:11:32,525 --> 00:11:35,268
- Vart tog du vägen nu?
- Port St. Joe, Florida.

179
00:11:35,361 --> 00:11:38,320
[J.B.] Tja, det är en lång promenad.
Vad är det där nere?

180
00:11:38,406 --> 00:11:42,275
Åh, mycket vatten
och gott om fiskebroar

181
00:11:42,368 --> 00:11:45,327
och snapperbåtar och tarponrullning.

182
00:11:45,413 --> 00:11:49,157
[J.B.] Du vet, jag har alltid velat
att fånga mig en tarpon.

183
00:11:49,250 --> 00:11:50,491
Vad är det som hindrar dig?

184
00:11:50,585 --> 00:11:55,797
Jag har inte råd. Jag har en radiostation,
tidning, tryckeri,

185
00:11:55,882 --> 00:11:59,250
president för Kiwanis.
Jag har inte råd.

186
00:12:00,178 --> 00:12:02,420
- Kom igen, Beanie.
- Vänta, vi vill prata med dig.

187
00:12:02,513 --> 00:12:05,347
Lyssna, jag har bara fyra eller fem dagar
att ta sig till St. Joe.

188
00:12:07,143 --> 00:12:09,260
Såvida jag inte stjäl någons bil.

189
00:12:09,354 --> 00:12:11,687
[J.B.] Nu, vänta bara en minut.
Vi har ett jobb till dig.

190
00:12:11,773 --> 00:12:14,766
Varje morgon på vår station,
7:00 till 8:00.

191
00:12:14,859 --> 00:12:16,942
Jag vill inte ha något jobb.

192
00:12:17,028 --> 00:12:20,112
- Varför inte?
- Det är för mycket som arbete.

193
00:12:20,198 --> 00:12:21,530
Har du några pengar?

194
00:12:21,616 --> 00:12:26,953
Åh, mamma kommer alltid att ge mig en liten måltid.
Om det regnar kan jag sova i ett fängelse.

195
00:12:27,038 --> 00:12:28,404
Kom igen, prova det en dag.

196
00:12:29,207 --> 00:12:31,665
Vad sägs om om du hade en flygbiljett
till Florida?

197
00:12:32,210 --> 00:12:35,499
Du kan stoppa den i fickan.
Om du någonsin vill gå så går du bara.

198
00:12:39,759 --> 00:12:40,759
Tja...

199
00:12:42,095 --> 00:12:45,588
okej. Jag ska prova det en dag.

200
00:12:45,682 --> 00:12:47,264
- Jag vänder mig om.
- Låt oss gå.

201
00:12:52,814 --> 00:12:55,602
Marcia, ta honom till hotellet
och skaffa honom ett rum.

202
00:12:55,692 --> 00:12:57,809
Vi kanske borde städa upp honom lite.

203
00:12:59,821 --> 00:13:01,028
Vi ses, Beanie.

204
00:13:06,619 --> 00:13:07,780
[J.B.] Gå bak.

205
00:13:21,843 --> 00:13:24,756
[Rhodes] <i>♪ Hade en tjej
Långt nere i Alabam' ♪</i>

206
00:13:25,263 --> 00:13:26,879
<i>♪ Jag träffade henne som en... ♪</i>

207
00:13:26,973 --> 00:13:29,590
[vokalerande]

208
00:13:29,684 --> 00:13:31,892
<i>♪ Kommer att bli en fri man ♪</i>

209
00:13:31,978 --> 00:13:34,595
[vokalerande]

210
00:13:36,441 --> 00:13:38,649
Skulle du ha något emot att stänga dörren?

211
00:13:38,735 --> 00:13:41,694
[Rhodes] Herregud, är vi inte noga.

212
00:13:42,947 --> 00:13:46,691
Titta, den här garderoben du har, tror jag
Jag ska skicka den till tvättstugan åt dig.

213
00:13:46,784 --> 00:13:50,448
Nä, jag ska tvätta ur det själv. På det sättet,
Jag kan klippa ut när jag känner för det.

214
00:13:52,373 --> 00:13:53,705
Så tidigt på morgonen?

215
00:13:54,417 --> 00:13:56,750
Hur skulle du vilja komma hit
och typ, eh,

216
00:13:57,587 --> 00:13:59,023
bekanta dig tidigt på morgonen?

217
00:13:59,047 --> 00:14:00,754
Vi måste verkligen skynda oss.

218
00:14:01,716 --> 00:14:05,255
Jag slår vad om att du aldrig satt på en hotellsäng
med en man tidigare, gjorde du?

219
00:14:05,345 --> 00:14:08,509
Åh, verkligen?
Titta, jag träffas på nedervåningen.

220
00:14:08,598 --> 00:14:10,965
[Rhodes skrattar hysteriskt]

221
00:14:11,768 --> 00:14:15,887
<i>♪ Fri man på morgonen
Fri man på morgonen... ♪</i>

222
00:14:21,069 --> 00:14:25,029
Damer, eller jag antar att jag borde säga "tjejer",

223
00:14:25,907 --> 00:14:28,991
chef dam av detta här program
tryckte bara på mig ett papper

224
00:14:29,077 --> 00:14:30,784
säger att jag inte har bara tre minuter till.

225
00:14:31,579 --> 00:14:33,070
Det är det jag har emot att jobba.

226
00:14:33,164 --> 00:14:35,702
Det hela är ihoptrasslat
med det ordet "bråttom".

227
00:14:36,459 --> 00:14:39,952
Du vet, tillbaka i min lilla gamla stad
av Riddle hade vi en kusin som hette Harry.

228
00:14:40,505 --> 00:14:44,499
Vi kallade honom kusin "Skynda dig"
eftersom han alltid sprang någonstans.

229
00:14:44,592 --> 00:14:48,256
Tills han en dag ramlade ner
ett steg och bröt nacken.

230
00:14:48,346 --> 00:14:49,678
[skrattar]

231
00:14:49,764 --> 00:14:51,881
Vi sätter en skylt på hans grav som säger:

232
00:14:51,974 --> 00:14:54,717
"Han hade så bråttom,
han kunde bara inte vänta med att komma hit."

233
00:14:55,311 --> 00:14:57,098
[skrattar]

234
00:14:57,980 --> 00:14:59,892
Suck, jag gjorde mig redo
att lägga till en vers

235
00:14:59,982 --> 00:15:01,939
om att vara en fri kvinna på morgonen.

236
00:15:02,527 --> 00:15:04,940
Jag slår vad om en hel del av er
drömmer om det ibland

237
00:15:05,029 --> 00:15:07,737
med alla frukosträtter som hopar sig
i handfatet

238
00:15:07,824 --> 00:15:10,362
och de arga män
att gå till jobbet.

239
00:15:10,451 --> 00:15:13,615
Är det inte synd på sättet som de går emot dig
om varje liten gammal sak

240
00:15:13,704 --> 00:15:16,913
<i>bara för att de inte har tillräckligt med mod
att ta ut det på chefen?</i>

241
00:15:16,999 --> 00:15:19,366
Hej då, kära du. Jag är sen till jobbet.

242
00:15:19,460 --> 00:15:21,702
[Rhodes]
<i>Jag hatar att prata emot min egen sort,</i>

243
00:15:21,796 --> 00:15:24,379
men jag har aldrig sett en man än

244
00:15:24,465 --> 00:15:26,752
kunde uppskatta hur svårt
ni kvinnor måste jobba.

245
00:15:27,218 --> 00:15:30,677
Varför tror de att det rinner lite vatten
över en maträtt är allt som finns.

246
00:15:30,763 --> 00:15:33,221
De ser dig aldrig städa
fettet ur diskbänken

247
00:15:33,307 --> 00:15:36,095
eller torka ut nötköttssåsen ur ugnen

248
00:15:36,185 --> 00:15:39,394
<i>eller äppeljuice som fräser över
sidan av fatet på din grill.</i>

249
00:15:39,480 --> 00:15:41,688
Hur skulle han någonsin veta det?

250
00:15:42,608 --> 00:15:47,854
Lyssna på den här. "Kära Lonesome,
fast jag aldrig såg dig..."

251
00:15:47,947 --> 00:15:51,406
Hej, lyssna. "Jag vet att du måste vara det
en man som ser helgon ut.

252
00:15:51,492 --> 00:15:54,485
Bara ett helgon kunde förstå
bördorna för en hemmafru som du gör."

253
00:15:54,579 --> 00:15:55,495
[alla skrattar]

254
00:15:55,497 --> 00:15:57,362
De säger alla samma sak. Godmorgon, Bob.

255
00:15:57,457 --> 00:16:00,325
De älskar hans röst, de älskar hans gitarr,
de älskar hans idéer.

256
00:16:00,418 --> 00:16:01,829
De borde känna till några av hans idéer.

257
00:16:01,919 --> 00:16:03,785
Du lurar mig inte,
du är stolt över honom.

258
00:16:03,880 --> 00:16:05,246
Låt oss jobba på mitt kontor.

259
00:16:05,339 --> 00:16:08,139
Lyssna, det har inte kommit såna här mail
sedan du startade stationen.

260
00:16:08,176 --> 00:16:09,667
[J.B. skrattar]

261
00:16:12,221 --> 00:16:13,883
[Rhodos snarkar]

262
00:16:13,973 --> 00:16:15,885
[telefonen ringer]

263
00:16:20,146 --> 00:16:21,762
- Hej?
- Shh!

264
00:16:21,856 --> 00:16:23,722
[snarkning fortsätter]

265
00:16:23,816 --> 00:16:25,352
Hej, Wayne.

266
00:16:27,320 --> 00:16:30,438
Va? Åh, så, du gillade killen, va?

267
00:16:30,531 --> 00:16:34,150
Okej, jag antar att vi skulle kunna slå ner dig
för tre enminutersplatser.

268
00:16:35,703 --> 00:16:37,490
Tack för att du ringde. Adjö.

269
00:16:37,580 --> 00:16:40,368
Vad vet du? Annonsörer faktiskt
ringer in för att köpa tid.

270
00:16:40,458 --> 00:16:43,075
Det verkar som om den här stationen är ansvarig
att tjäna lite pengar ännu.

271
00:16:43,169 --> 00:16:46,287
Jag skulle ta det lugnt med den reklamen, Unc,
för jag tror inte att han vill stanna.

272
00:16:46,380 --> 00:16:48,918
Marcia, du hittade honom.
Nu är det ditt jobb att hålla honom här.

273
00:16:49,008 --> 00:16:50,340
[Rhodes skrattar]

274
00:16:51,802 --> 00:16:53,464
[bluesmusik spelas]

275
00:16:58,434 --> 00:16:59,845
Det är dags, älskling.

276
00:16:59,936 --> 00:17:03,350
Varje gång du ser detta välkörda torrt,
kom bara hit och fyll henne igen.

277
00:17:03,439 --> 00:17:05,021
Det stämmer, Lonesome.

278
00:17:05,107 --> 00:17:06,907
[Marcia] Jag är rädd
det kommer att vara ditt namn.

279
00:17:10,905 --> 00:17:13,147
Mina riktigt intima vänner kallar mig Larry.

280
00:17:14,283 --> 00:17:15,694
Du kallar mig Larry, va?

281
00:17:19,455 --> 00:17:20,616
Det är en bra jagare.

282
00:17:21,999 --> 00:17:23,490
Dricker du alltid så?

283
00:17:24,377 --> 00:17:27,461
Inte alltid.
Tillbaka i Riddle var de ganska strikta.

284
00:17:27,547 --> 00:17:30,164
Tillät oss inte att röra starksprit
tills vi var 10 eller 11.

285
00:17:31,384 --> 00:17:33,341
Finns det verkligen en stad som heter Riddle?

286
00:17:34,762 --> 00:17:39,097
Tja, berätta den platta sanningen,
det är bara en sorts "whatchacallit", en...

287
00:17:39,183 --> 00:17:42,051
- Komposit?
- Komposthög är mer som det.

288
00:17:42,144 --> 00:17:43,760
[båda skrattar]

289
00:17:43,854 --> 00:17:45,390
Var kommer du ifrån?

290
00:17:45,481 --> 00:17:46,813
Åh, från alla håll.

291
00:17:51,070 --> 00:17:54,484
Vilken stad du nämner för 500 miles,
Jag slår vad om att jag levde i det en dag eller två.

292
00:17:54,991 --> 00:17:58,530
- Vad gjorde din far?
– Han var en spelare med en tvåbitskon.

293
00:17:59,787 --> 00:18:02,951
"Nu, om var och en av er
kommer att ge mig dina endollarsedlar,

294
00:18:03,040 --> 00:18:06,579
Jag kommer att gynna dig
med en gåva på fem dollar."

295
00:18:06,669 --> 00:18:07,669
[hån]

296
00:18:09,005 --> 00:18:10,496
Du älskade honom fortfarande, eller hur?

297
00:18:11,090 --> 00:18:13,707
Sprang iväg och lämnade oss
när jag var knähög till en ölfat.

298
00:18:14,927 --> 00:18:16,634
Var din mamma tvungen att ta hand om dig?

299
00:18:17,805 --> 00:18:19,046
Bry dig inte om henne.

300
00:18:21,350 --> 00:18:23,745
Hur är det med alla fastrar och farbröder
pratar du alltid om?

301
00:18:23,769 --> 00:18:25,010
Farbröder?

302
00:18:25,938 --> 00:18:28,351
Jag önskar att jag hade ett nickel
för varje gång jag somnade

303
00:18:28,441 --> 00:18:30,307
väntar på att min gamla dam ska komma hem.

304
00:18:30,401 --> 00:18:33,940
När jag vaknade sa hon
"Shh. Din farbror sover."

305
00:18:34,572 --> 00:18:38,942
Jag skulle säga, "farbror Lou?"
Hon skulle säga, "Nej, det här är din farbror Mike."

306
00:18:39,035 --> 00:18:40,276
Eller "farbror Moe."

307
00:18:41,329 --> 00:18:45,198
Det verkar som om det inte fanns en stad i Arkansas
eller Missouri jag inte hade en farbror i.

308
00:18:47,376 --> 00:18:51,791
Ja, frun, min gamla dam var verkligen generös
om att ta emot anhöriga.

309
00:18:53,090 --> 00:18:55,207
Ändå växte du upp så lycklig.

310
00:18:56,010 --> 00:18:58,172
[skrattar hysteriskt]

311
00:19:03,184 --> 00:19:05,301
Du lägger hela dig själv i det skrattet,
inte du?

312
00:19:07,271 --> 00:19:11,185
Marcia,
Jag lägger hela mig på allt jag gör.

313
00:19:11,275 --> 00:19:12,686
[man skrattar]

314
00:19:19,367 --> 00:19:22,610
Du menar att du tackade nej till en inbjudan från mig
gå ut med denna luffare?

315
00:19:22,703 --> 00:19:26,743
- Varför, vill du slåss?
- Nej, sluta! sluta!

316
00:19:28,376 --> 00:19:30,459
[Rhodes] Mmm!

317
00:19:33,214 --> 00:19:35,080
Tack för dem paj, tjejer.

318
00:19:36,008 --> 00:19:37,294
Du kommer att skämma bort mig.

319
00:19:38,386 --> 00:19:41,220
Jag tror att jag har sjungit tillräckligt för dig
för en morgon,

320
00:19:41,305 --> 00:19:44,639
så, eh, jag kanske borde sluta
med ett skämt.

321
00:19:45,226 --> 00:19:46,842
Låt oss se, um...

322
00:19:47,978 --> 00:19:50,812
[skrattar] Ja. Jag fick en.

323
00:19:52,024 --> 00:19:53,765
Sheriff Big Jeff Bess.

324
00:19:54,944 --> 00:19:56,151
[skrattar]

325
00:19:56,237 --> 00:19:57,648
Du säger att det inte är ett skämt?

326
00:19:58,280 --> 00:20:01,068
<i>Faktumet att han kandiderar som borgmästare
tycker jag är lite roligt.</i>

327
00:20:01,992 --> 00:20:04,780
du vet,
tillbaka i min lilla gamla stad Riddle,

328
00:20:05,287 --> 00:20:07,700
hur vi väljer killar till ämbetet är,

329
00:20:07,790 --> 00:20:12,034
<i>vi försöker komma på vilken kille som är bäst
besparas från nyttigt arbete.</i>

330
00:20:12,128 --> 00:20:15,462
Som, du tar byn halvvett.

331
00:20:16,006 --> 00:20:19,420
Nu, på de flesta ställen,
han kommer att ställas på stadshjälp,

332
00:20:19,927 --> 00:20:22,544
men nu, i Riddle,
varför, som ekonomimått,

333
00:20:22,638 --> 00:20:24,129
vi gör honom till hundfångaren.

334
00:20:24,598 --> 00:20:27,716
Men nu, den här sheriffen,

335
00:20:27,810 --> 00:20:30,018
nu förstås
Jag vill inte säga något om honom,

336
00:20:30,104 --> 00:20:33,393
men om du har några mutts runt
du vill bli av med,

337
00:20:33,482 --> 00:20:37,692
bara ta över dem till hans plats
för att se om han klarar av jobbet.

338
00:20:38,404 --> 00:20:40,020
Här, Whitey. Här, Whitey.

339
00:20:40,906 --> 00:20:42,488
[hundar skäller, folk skriker]

340
00:20:51,834 --> 00:20:53,700
[skrattar]

341
00:20:53,794 --> 00:20:55,581
Hej, titta på den dåren!

342
00:21:02,511 --> 00:21:04,423
[skriker]

343
00:21:05,765 --> 00:21:07,597
Hur känns det?

344
00:21:07,683 --> 00:21:09,140
Hur känns vad?

345
00:21:09,226 --> 00:21:10,996
Säger bara vad som helst
som kommer in i ditt huvud

346
00:21:11,020 --> 00:21:13,012
och att kunna svänga människor så här.

347
00:21:13,105 --> 00:21:14,721
Ja, jag antar att jag kan.

348
00:21:14,815 --> 00:21:16,602
[skrattar]

349
00:21:16,692 --> 00:21:18,274
[hundar fortsätter att skälla]

350
00:21:25,159 --> 00:21:26,525
Ja, jag antar att jag kan.

351
00:21:27,411 --> 00:21:31,860
Och nu ett underhållande exempel
av gräsrotsdemokratin i praktiken.

352
00:21:31,957 --> 00:21:34,540
Det verkar finnas en liten stad
radiopersonlighet

353
00:21:34,627 --> 00:21:38,086
kallas, eh, Lonesome Rhodes
ute i Arkansas

354
00:21:38,172 --> 00:21:41,210
som bokstavligen skickade en borgmästarkandidat
till hundarna.

355
00:21:42,426 --> 00:21:44,634
Larry? Larry?

356
00:21:45,888 --> 00:21:49,006
Lyssna, plöj bara rakt igenom dem.
Fortsätt och lämna resten till mig.

357
00:21:50,017 --> 00:21:52,100
Tack för att du tar upp min frukost,
Lauren.

358
00:21:54,021 --> 00:21:57,105
Herr Steiner. Larry, det här är Mr Steiner.

359
00:21:57,191 --> 00:21:58,835
Han har kommit hela vägen från Memphis
att se dig.

360
00:21:58,859 --> 00:22:00,020
Mr Rhodes.

361
00:22:00,110 --> 00:22:03,274
Jag är en av de äldsta teateragenterna
i Mellansödern.

362
00:22:03,864 --> 00:22:06,231
Jag bokar många akter
för Grand Ole Opry.

363
00:22:06,951 --> 00:22:10,615
Jag upptäckte Hank Snow och Webb Pierce.

364
00:22:10,704 --> 00:22:12,661
Och första morgonen jag hörde dig,

365
00:22:12,748 --> 00:22:15,786
Jag sa till mig själv,
"Abe Steiner, den mannen har makt.

366
00:22:16,544 --> 00:22:19,628
Inte bara medryckande sånger och roliga historier.
Kraft."

367
00:22:20,589 --> 00:22:22,956
Hur skulle du vilja
att komma till Memphis, son?

368
00:22:23,050 --> 00:22:24,050
Memphis?

369
00:22:24,885 --> 00:22:26,296
[Steiner skrattar]

370
00:22:26,387 --> 00:22:30,256
Mr Rhodes, du tänkte på mig
Will Rogers när han först kom till Memphis.

371
00:22:30,891 --> 00:22:34,305
Jag kan göra dig till en stjärna, pojke,
om du lägger dig i mina händer.

372
00:22:36,564 --> 00:22:39,102
Shicks, herr, jag är bara en lantpojke.

373
00:22:39,191 --> 00:22:42,434
Jag är inte ens säker på att jag vill stanna
i denna farliga gamla radioverksamhet.

374
00:22:43,070 --> 00:22:47,531
Jag är inte en av dessa högtrycksgubbar.
Men har du något emot om jag ringer dig igen?

375
00:22:47,616 --> 00:22:48,697
Nej.

376
00:22:51,954 --> 00:22:52,990
Miss Jeffries.

377
00:22:57,293 --> 00:22:59,626
Grand Ole Opry. Det är den stora tiden.

378
00:22:59,712 --> 00:23:04,548
Det skadade aldrig någon att spela svårtillgängligt.
Du borde veta om det.

379
00:23:06,135 --> 00:23:08,843
Du verkar inte tjata
i brist på sällskap.

380
00:23:09,805 --> 00:23:11,888
Jag blir extra hungrig på morgonen.

381
00:23:16,937 --> 00:23:20,021
Ni kallfiskar respektabla tjejer.

382
00:23:20,107 --> 00:23:24,021
Inuti längtar du efter samma sak
som resten av dem.

383
00:23:24,820 --> 00:23:29,030
- Berätta gamla Lonesome sanningen.
- Du är igång om åtta minuter.

384
00:23:30,367 --> 00:23:32,609
Åh-wee!

385
00:23:32,703 --> 00:23:34,945
Det är så varmt i morse,
bäcken bara ge upp.

386
00:23:35,539 --> 00:23:39,328
Jag menar att den var bentorr.

387
00:23:40,002 --> 00:23:42,995
Så jag tror att de ungas figur
de har ingen plats att svina på.

388
00:23:43,631 --> 00:23:46,419
Men min chef, gamle J.B. Jeffries,

389
00:23:46,508 --> 00:23:49,967
<i>han har en fin pool
precis här i stan.</i>

390
00:23:50,054 --> 00:23:53,263
<i>Så varför fortsätter inte alla er barn bara
till hans plats för en duckning?</i>

391
00:23:53,641 --> 00:23:56,054
<i>J. B. kommer att vara stolt över att ha dig.</i>

392
00:23:56,143 --> 00:23:57,759
[barn som skriker]

393
00:23:57,853 --> 00:23:59,389
[Rhodes skrattar]

394
00:24:01,190 --> 00:24:02,852
[barn som skriker]

395
00:24:04,276 --> 00:24:05,892
Jeffries stora dag!

396
00:24:07,154 --> 00:24:08,986
...personlighet, Lonesome Rhodes!

397
00:24:09,073 --> 00:24:11,861
Hör du dem?
Hör du dem plaska och skrika?

398
00:24:13,160 --> 00:24:15,277
Det är era små älsklingar med lockigt huvud

399
00:24:15,371 --> 00:24:19,206
njuter av J.B. Jeffries vänliga gästfrihet.

400
00:24:19,291 --> 00:24:20,291
[skrattar]

401
00:24:20,334 --> 00:24:23,168
- Herr Rhodes. Telefonen för dig.
- Shh! Han är i luften.

402
00:24:23,253 --> 00:24:25,336
- [Rhodes] Det är okej. Vem är det?
- Vem är det?

403
00:24:26,632 --> 00:24:28,632
Det är programledaren
på Memphis TV-station.

404
00:24:28,717 --> 00:24:31,551
- Han sa att mr Steiner berättade om dig.
- Tja, fan.

405
00:24:31,637 --> 00:24:34,004
Jag kan prata med honom här i etern.

406
00:24:34,098 --> 00:24:36,010
Eftersom alla dessa människor här ute
är mina vänner,

407
00:24:36,100 --> 00:24:38,342
Jag har inget att dölja för dig.

408
00:24:38,435 --> 00:24:39,516
Ja?

409
00:24:39,603 --> 00:24:41,139
Hej där, partner!

410
00:24:42,731 --> 00:24:47,146
Vad är det? Du vill ha mig
komma på din TV i Memphis?

411
00:24:47,236 --> 00:24:52,402
Med denna min kyssare? Ha ha!
Allt jag måste säga är att du är en modig man.

412
00:24:53,117 --> 00:24:55,109
Femhundra dollar i veckan, va?

413
00:24:55,744 --> 00:24:57,389
- Konfedererade?
- Femhundra dollar i veckan?

414
00:24:57,413 --> 00:24:59,120
Shh. Vi kan bättre än så.

415
00:25:00,624 --> 00:25:04,243
Partner, att lämna Pickett är som att lämna
min egen släkting av kött och blod.

416
00:25:04,878 --> 00:25:07,746
Om jag nu måste ta ledigt
av dessa goda människor,

417
00:25:07,840 --> 00:25:11,880
varför, jag skulle hellre prova det gratis,
för ingenting, i ett par veckor.

418
00:25:11,969 --> 00:25:16,088
Och om du inte är nöjd,
eller om jag får hemlängtan till Arkansas,

419
00:25:16,181 --> 00:25:18,423
varför, jag kommer tillbaka, och ingen blir skadad.

420
00:25:19,226 --> 00:25:22,310
Men nu, om vi upptäcker att vi kommer överens,

421
00:25:23,230 --> 00:25:27,019
du gör det, åh, 1 000 dollar i veckan.

422
00:25:28,569 --> 00:25:30,401
[skrattar] Ja, du förstår idén.

423
00:25:31,697 --> 00:25:36,067
Åh, ja, och transport
för din sanning och min lilla tjej fredag...

424
00:25:36,160 --> 00:25:39,619
för att inte tala om måndag, tisdag,
Onsdag och torsdag — Marcia Jeffries.

425
00:25:41,081 --> 00:25:42,663
[tågklockan ringer]

426
00:25:46,503 --> 00:25:49,837
Jag är glad att du följer med honom.
Ta väl hand om honom åt mig.

427
00:25:49,923 --> 00:25:52,666
- Jag ska verkligen försöka.
– Ta väl hand om dig själv.

428
00:25:53,385 --> 00:25:54,671
[man] Styrelse!

429
00:25:56,430 --> 00:25:57,511
Marcia!

430
00:25:59,183 --> 00:26:02,096
Kom igen, älskling.
Kom igen, vi kommer försent. Kom igen.

431
00:26:02,186 --> 00:26:05,429
- Kom igen, tåget går. Kom igen.
- [man] Styrelse!

432
00:26:06,356 --> 00:26:10,350
Hejdå! Hejdå, Lucy. Så länge, Luther.
Du skriver till mig nu.

433
00:26:10,444 --> 00:26:12,310
Jag kommer att tänka på er goda människor.

434
00:26:12,404 --> 00:26:14,441
Pojke, är jag glad över att skaka den där soptippen.

435
00:26:15,657 --> 00:26:17,614
Jag bara skojade, älskling.

436
00:26:17,701 --> 00:26:20,660
Du borde känna mig bättre
än att tro på allt jag säger.

437
00:26:21,747 --> 00:26:27,789
ha! Hejdå! Hejdå! Farväl
och Gud välsigne er, gott folk!

438
00:26:27,878 --> 00:26:29,210
[alla skriker]

439
00:26:57,324 --> 00:27:00,317
Om jag hade vetat skulle du sätta läppstift
på mig, jag skulle aldrig ha kommit.

440
00:27:00,410 --> 00:27:03,369
Sluta klaga, du ser vacker ut.
Ensam, det här är Mel Miller.

441
00:27:03,455 --> 00:27:05,135
Stationen har tilldelat honom som din författare.

442
00:27:05,833 --> 00:27:08,826
Författare? Du kommer att ha
världens lättaste jobb

443
00:27:08,919 --> 00:27:10,785
för jag lärde mig aldrig mycket att läsa.

444
00:27:10,879 --> 00:27:13,041
Jag blockerar bara
kontinuiteten för dig.

445
00:27:14,133 --> 00:27:15,920
Vad är du, Eastern College?

446
00:27:16,009 --> 00:27:18,376
Nej, i själva verket
Jag gick i skolan i Nashville.

447
00:27:18,470 --> 00:27:20,006
Jag var Vanderbilt '44.

448
00:27:20,848 --> 00:27:23,215
Okej, Vanderbilt '44.

449
00:27:23,934 --> 00:27:25,846
Mr Rhodes, vi är redo för dig nu.

450
00:27:27,604 --> 00:27:29,516
Hej, vad gör du med det sminket?

451
00:27:32,568 --> 00:27:33,934
Nu, den här vägen, snälla.

452
00:27:37,573 --> 00:27:41,192
Fot upp här, titta på kameran.
Och avslappnad, så här.

453
00:27:44,204 --> 00:27:46,787
Tio sekunder. Klar med en. Vänta, två.

454
00:27:47,374 --> 00:27:51,163
Och bara vara helt naturlig,
lätt och avslappnad, och riktigt country.

455
00:27:51,253 --> 00:27:54,621
Nu, när den röda lampan lyser,
den kameran är på dig.

456
00:27:54,715 --> 00:27:56,422
Lägg nu det här i munnen.

457
00:27:58,760 --> 00:28:01,218
Jag tror att halmstrået
kommer att bli en väldigt fin touch.

458
00:28:03,974 --> 00:28:07,138
Och här är han, mina damer och herrar,
en nykomling till Memphis tv

459
00:28:07,227 --> 00:28:09,184
men säkert att bli en gammal vän.

460
00:28:09,271 --> 00:28:13,390
<i>A Face in the Crowd,</i> med det i huvudrollen
Arkansas-resenären Lonesome Rhodes.

461
00:28:15,319 --> 00:28:16,400
Vad vill du?

462
00:28:19,239 --> 00:28:20,239
Hejsan.

463
00:28:22,075 --> 00:28:25,034
Du vet, jag har aldrig sett mig själv
på en av dessa saker tidigare.

464
00:28:25,829 --> 00:28:31,450
Alltså, om jag stannar upp och beundrar mig själv
på det här, eh... vad kallar man det?

465
00:28:32,294 --> 00:28:34,206
- Övervaka.
- Ja, övervakare.

466
00:28:34,922 --> 00:28:36,879
Visa folket vad jag pratar om,
ska du?

467
00:28:43,388 --> 00:28:46,802
Du vet, eh...
regissören sa att allt jag behövde göra var...

468
00:28:46,892 --> 00:28:47,892
Tja.

469
00:28:48,310 --> 00:28:51,553
Han sa att allt jag behövde göra var att agera
som om jag tittade rakt på dig.

470
00:28:53,523 --> 00:28:56,266
Men vad han glömde säga
om det skulle finnas ett stort, gammalt rött öga

471
00:28:56,360 --> 00:28:57,817
tittar rakt på mig.

472
00:28:59,279 --> 00:29:01,987
Du vet, det där gamla ögat ser ut
lite välbekant dock.

473
00:29:03,033 --> 00:29:04,649
Påminner mig om min gamla farbror Abernathy

474
00:29:04,743 --> 00:29:08,327
efter en natts supande
den där fina gamla femstjärniga majsspriten.

475
00:29:10,415 --> 00:29:13,032
Han satte en stjärna på flaskan
för varje dag den åldrades.

476
00:29:19,341 --> 00:29:23,961
<i>♪ Om ett hav var månsken
Och jag var en anka ♪</i>

477
00:29:24,054 --> 00:29:25,545
<i>♪ Jag skulle dyka... ♪</i>

478
00:29:27,266 --> 00:29:30,430
Jag fick för varm eld i min panna
att sjunga i morse.

479
00:29:31,353 --> 00:29:33,686
Vad är grejen
med er storstadsgubbar, hur som helst?

480
00:29:33,772 --> 00:29:36,765
Hej. Gå aldrig alla och lägger er
här omkring?

481
00:29:37,359 --> 00:29:40,727
Igår kväll slog jag mig ner
för min 12-timmars tupplur på hotellet,

482
00:29:40,821 --> 00:29:43,609
och "moly hoses", vilket tutande

483
00:29:43,699 --> 00:29:46,737
och lampor som blinkar på och av
och tjejer som fnissar på gatan.

484
00:29:46,827 --> 00:29:50,662
Så jag ropade ner till skrivbordet
på den här telefonen fick de i alla rum.

485
00:29:50,747 --> 00:29:52,659
"Vad är det som händer här?"
säger jag till expediten.

486
00:29:52,749 --> 00:29:54,706
"Det är inte nyårsafton av en slump?"

487
00:29:55,377 --> 00:30:00,247
"Nej", sa han.
"Klockan är bara 10:00 på natten i Memphis."

488
00:30:00,340 --> 00:30:02,047
Så jag drog tillbaka på mina duds

489
00:30:02,134 --> 00:30:04,877
och jag gick ut för att titta och se
vad allt uppståndelse var.

490
00:30:05,512 --> 00:30:09,176
Hej. Hej, herr kameraman,
flytta det gamla röda ögat lite närmare.

491
00:30:09,266 --> 00:30:11,452
Han har bara varit på två minuter
och redan berättar för oss vad vi ska göra.

492
00:30:11,476 --> 00:30:14,264
Jag vill prata ansikte mot ansikte
med mina vänner där ute.

493
00:30:15,939 --> 00:30:18,101
Hej, vilket av dessa hål tittar jag i?

494
00:30:19,026 --> 00:30:20,026
Ja.

495
00:30:22,446 --> 00:30:25,780
Du vet, en sak kunde jag se direkt
om en storstad,

496
00:30:26,616 --> 00:30:29,529
det är en hel del människor i trubbel
där ute.

497
00:30:30,203 --> 00:30:31,819
Man ser det inte mycket på dagarna

498
00:30:31,913 --> 00:30:34,075
när alla tjatar
och myllrar omkring,

499
00:30:34,166 --> 00:30:36,658
rusar från där de är
dit de inte är.

500
00:30:37,169 --> 00:30:39,536
Men det är på natten, du vet,
sent på natten,

501
00:30:39,629 --> 00:30:43,248
runt 4:00 på morgonen
är vad jag kallar "skiljelinjen".

502
00:30:44,384 --> 00:30:47,127
Allt du har kvar då är folk i trubbel.

503
00:30:48,180 --> 00:30:51,218
Jag vill berätta något för er bra människor
det hände mig i morse

504
00:30:51,308 --> 00:30:53,140
strax innan solen var redo att gå upp.

505
00:30:54,353 --> 00:30:55,844
Jag ska berätta det för dig,

506
00:30:55,937 --> 00:30:58,350
och se om det inte händer dig
hur det hände mig.

507
00:30:58,982 --> 00:31:01,349
Om det inte rör era hjärtan
som jag tror det kommer att göra,

508
00:31:01,443 --> 00:31:03,856
då är ni bara ett gäng
av storstadens pickle-hjärtan.

509
00:31:03,945 --> 00:31:07,109
Och jag ska packa ihop min ena tröja
och den gamla bibeln som min pappa gav mig

510
00:31:07,199 --> 00:31:10,988
och min cigarrlåda gitarr,
och jag ska bara ta mig hem till Riddle.

511
00:31:11,912 --> 00:31:15,872
Han berättar sanningen om en skjorta,
men jag har ännu inte sett Bibeln.

512
00:31:15,957 --> 00:31:19,246
När han pratar om att gå på natten,
Jag kunde inte skriva det så bra.

513
00:31:19,795 --> 00:31:21,081
Kom nu ut här.

514
00:31:21,171 --> 00:31:24,164
Var inte rädd för det här,
åtminstone mer än jag är.

515
00:31:24,257 --> 00:31:25,498
Den här?

516
00:31:25,592 --> 00:31:28,585
Hej, en färgad kvinna.
I Memphis tar det nerver.

517
00:31:29,054 --> 00:31:31,171
Jag sa ju att han är sin egen man.

518
00:31:31,264 --> 00:31:33,927
Nu, berätta bara för folket
samma sak som du sa till mig.

519
00:31:34,017 --> 00:31:36,134
Du förstår, det är mitt hus.

520
00:31:36,853 --> 00:31:40,096
Det brann ner. Hon har sju unga uns
och det finns ingen försäkring.

521
00:31:40,190 --> 00:31:45,811
Åh, Hilda, se vem de har
på tv nu. Det är på tiden.

522
00:31:45,904 --> 00:31:48,146
Så hon bara gick runt och runt

523
00:31:48,240 --> 00:31:50,448
eftersom hon inte hade
ingen annan plats att gå.

524
00:31:50,534 --> 00:31:53,277
Jag kände inte en enda levande själ
i Memphis.

525
00:31:53,912 --> 00:31:55,699
[skrattar] Skämtar du?

526
00:31:55,789 --> 00:31:59,078
Vad ska du satsa på
har du 20 000 vänner där ute?

527
00:31:59,167 --> 00:32:01,124
Och var och en av dem är redo
för att bevisa det för dig

528
00:32:01,211 --> 00:32:03,954
genom att skicka in en halv spänn
så du kan gå tillbaka till Millington

529
00:32:04,047 --> 00:32:06,505
och bygga ett anständigt hus
för de brats som är dina.

530
00:32:07,217 --> 00:32:10,210
Nu, snälla,
ingen skickar in mer än fyra bitar

531
00:32:10,303 --> 00:32:12,795
<i>för att du kanske inte kan
för att skona det själv.</i>

532
00:32:13,473 --> 00:32:15,806
<i>Fröken Cooley, du kanske tror att du bara...</i>

533
00:32:15,892 --> 00:32:18,680
Varje pott över $10,
låt oss skära hälften för det där huset hennes.

534
00:32:18,770 --> 00:32:22,434
<i>Och de kommer att hålla utkik efter dig.
Inte ni, gott folk?</i>

535
00:32:23,275 --> 00:32:24,686
[knacka på dörren]

536
00:32:24,776 --> 00:32:25,776
[Rhodos stönar]

537
00:32:26,361 --> 00:32:28,227
Ja. Kom in, dörren är öppen.

538
00:32:28,321 --> 00:32:30,438
Ensam ska du se
hur pengarna strömmar in!

539
00:32:30,532 --> 00:32:31,634
De behöver fem flickor för att räkna det.

540
00:32:31,658 --> 00:32:33,650
Ung man,
du har tagit examen från försörjning.

541
00:32:33,743 --> 00:32:34,984
Du har en kund.

542
00:32:35,078 --> 00:32:37,515
- Vad i all världen är det där?
– Det är ett madrassföretag.

543
00:32:37,539 --> 00:32:41,749
– Det betyder att du får dina 1 000 i veckan.
- Ta hans skjorta. Stå stilla, din slask.

544
00:32:41,835 --> 00:32:43,827
- Här. Ta in din hand här.
- Där går du.

545
00:32:44,337 --> 00:32:45,748
Ja, där borta kommer hon.

546
00:32:46,298 --> 00:32:47,298
Mmm!

547
00:32:48,550 --> 00:32:50,667
[mumlar och visslar]

548
00:32:52,345 --> 00:32:54,177
[mynt klirrar]

549
00:32:54,264 --> 00:32:57,428
Visst är det snyggare musik
än en cigarrlåda gitarr.

550
00:32:57,517 --> 00:33:04,105
Det finns 18 541 av dessa saker hittills,

551
00:33:04,191 --> 00:33:05,727
och vi har knappt börjat än.

552
00:33:05,817 --> 00:33:06,817
[applåder]

553
00:33:06,819 --> 00:33:10,107
Miss Cooley säger tack.
Ni är bra människor.

554
00:33:11,114 --> 00:33:13,197
Ni bygger ett hus.

555
00:33:13,283 --> 00:33:15,320
Det finns ingenting i den här världen du inte kan göra

556
00:33:15,410 --> 00:33:17,572
när du låter den bästa sidan av dig
ta över.

557
00:33:19,372 --> 00:33:21,955
Åh, jag ser min gamla klockvakt
går den här vägen.

558
00:33:22,667 --> 00:33:25,080
Han vill att jag ska vara säker
Jag lämnar tid för reklamfilmen.

559
00:33:25,837 --> 00:33:27,477
Du visste inte att jag hade en sponsor, eller hur?

560
00:33:28,173 --> 00:33:30,210
Inte jag heller förrän de väckte mig
i morse.

561
00:33:32,093 --> 00:33:33,880
Han är en snygg skurk, eller hur?

562
00:33:33,970 --> 00:33:35,427
- [publiken skrattar]
- Hmm.

563
00:33:36,223 --> 00:33:41,685
Heh! Vad? Ja, jag fick reklamfilmen
på mig någonstans. Låt oss se, ja.

564
00:33:43,480 --> 00:33:48,316
Se, det är... "Johnny Longshots tips
för den dagliga dubbeln."

565
00:33:48,902 --> 00:33:51,895
Nej, nej, det är det inte. Låt oss se.

566
00:33:51,988 --> 00:33:53,775
[publiken skrattar]

567
00:33:54,741 --> 00:34:00,203
"Ensam, älskling, du glömmer inte
din lilla Arkansas Annie?"

568
00:34:00,288 --> 00:34:02,905
Nej, det är det säkert inte.

569
00:34:02,999 --> 00:34:04,490
[skratt]

570
00:34:07,045 --> 00:34:08,331
Det här är det, det här är det.

571
00:34:09,548 --> 00:34:14,668
"Vänner, komma, varför inte investera
i sömnförsäkring, frågetecken?

572
00:34:14,761 --> 00:34:16,969
Det är vad du kommer att göra

573
00:34:17,055 --> 00:34:21,265
när du köper din Luffler
Easy Rest Madrass, punkt.

574
00:34:21,351 --> 00:34:24,469
<i>- Finns i sex läckra smaker..."</i>
- [kvinnor fnissar]

575
00:34:24,563 --> 00:34:27,271
- Är han inte underbar?
<i>- Det är vår nästa reklam.</i>

576
00:34:27,357 --> 00:34:28,689
[publiken skrattar]

577
00:34:30,777 --> 00:34:33,815
<i>Personligen, när jag är hundtrött,
Jag kan sova på golvet.</i>

578
00:34:33,905 --> 00:34:36,898
En av de bästa nattsömnarna jag någonsin haft
satt i en lådbil.

579
00:34:36,992 --> 00:34:38,028
[publiken skrattar]

580
00:34:38,118 --> 00:34:42,112
De säger att en fast madrass
är bättre för din ryggrad.

581
00:34:42,205 --> 00:34:44,117
Men om du ska följa det
hela vägen,

582
00:34:44,207 --> 00:34:46,449
är det inte bättre att bara gå vidare
och sova på golvet?

583
00:34:46,543 --> 00:34:47,954
- [publiken skrattar]
- Hmm.

584
00:34:48,837 --> 00:34:51,625
Men om några av er mjukisar
insistera på att sova på en säng,

585
00:34:51,715 --> 00:34:54,173
Jag tror att du kan göra värre
än en Luffler Easy Rest.

586
00:34:55,135 --> 00:34:56,251
Slut på reklam.

587
00:34:56,344 --> 00:34:57,303
[publiken skrattar]

588
00:34:57,305 --> 00:34:59,637
Kanske också slutet på Lonesome Rhodes.

589
00:34:59,723 --> 00:35:01,510
[alla skrattar]

590
00:35:03,810 --> 00:35:06,883
Allvarligt talat, jag pratade i telefon
med Mr Luffler i en halvtimme.

591
00:35:07,480 --> 00:35:10,348
Jag är säker på att han har sett oss,
och han har inte ens tittat sig omkring.

592
00:35:10,442 --> 00:35:13,355
Han säger att han har ett kryphål
i sitt kontrakt,

593
00:35:13,445 --> 00:35:16,563
och om du skojar hans reklam en gång till,
han kommer att gå rakt igenom den.

594
00:35:21,786 --> 00:35:23,243
- Hej, hej, Lonesome.
- Hej.

595
00:35:23,330 --> 00:35:26,914
Åh, hej, hej. Pojke, jag glömde nästan. Ha ha!

596
00:35:27,000 --> 00:35:29,208
Jag fick dig en månads matbiljett
vid Vita ugglan

597
00:35:29,294 --> 00:35:31,188
- för pluggen du gav dem i morse.
- Jaha?

598
00:35:31,212 --> 00:35:34,421
Ja. Antar att du inte visste att jag gjorde det
lite "schlock-meistering" på sidan.

599
00:35:34,507 --> 00:35:35,873
Schlock-meistering?

600
00:35:35,967 --> 00:35:38,675
Du slinker in en kommentar, oskyldig-liknande,
om en av dessa produkter,

601
00:35:38,762 --> 00:35:40,003
och de betalar in natura.

602
00:35:40,096 --> 00:35:43,760
Ett fall öl, gratis drinkar
på Yellow Rose Café, all den där jazzen.

603
00:35:43,850 --> 00:35:45,591
Jag säger dig, pojke, det ökar.

604
00:35:45,685 --> 00:35:48,849
Är inte det olagligt,
stjäla tid från vanliga sponsorer?

605
00:35:48,938 --> 00:35:52,978
Olaglig? Älskling, ingenting är olagligt
om de inte fångar dig.

606
00:35:53,068 --> 00:35:54,650
[båda skrattar]

607
00:35:54,736 --> 00:35:57,023
- Vi ses, Joey.
- Okej, Lonesome, vi ses.

608
00:35:57,113 --> 00:35:59,901
- Vem var det?
- Joey DePalma, Lufflers kontorspojke.

609
00:35:59,991 --> 00:36:01,482
Han kommer inte att vara kontorspojke länge.

610
00:36:01,576 --> 00:36:03,158
[skratt]

611
00:36:04,037 --> 00:36:07,781
Mr Luffler sa till mig att han inte gillar mig
att prata otäckt om sin madrass.

612
00:36:07,874 --> 00:36:11,163
Shicks, jag sa att du kunde få
en god natts sömn på en av dem.

613
00:36:12,212 --> 00:36:13,703
Om du var riktigt trött.

614
00:36:14,631 --> 00:36:15,747
[skrattar]

615
00:36:17,300 --> 00:36:18,416
Där går jag igen.

616
00:36:19,177 --> 00:36:23,638
Men jag får helt enkelt inte munnen
några av dem ville de att jag skulle säga.

617
00:36:23,723 --> 00:36:24,964
[skratt]

618
00:36:25,058 --> 00:36:26,549
Jag ska försöka.

619
00:36:26,643 --> 00:36:28,430
[heja, applåder]

620
00:36:32,982 --> 00:36:35,474
"Och nu ett meddelande av betydelse."

621
00:36:39,823 --> 00:36:43,487
Ni goda människor är inte så dumma
du vet inte vad som är viktigt.

622
00:36:43,576 --> 00:36:46,740
Atombomben är viktig,
och sådana saker.

623
00:36:47,330 --> 00:36:49,822
Jag räknar inte med en Luffler-madrass
kommer att bryta din rygg,

624
00:36:49,916 --> 00:36:52,784
men det är det säkert inte
inget världsomskakande budskap.

625
00:36:52,877 --> 00:36:54,584
[publiken skrattar]

626
00:36:55,964 --> 00:36:58,172
Bara ifall du
kommer inte att träffa mig igen...

627
00:36:58,258 --> 00:36:59,499
Hej grabbar, kom igen.

628
00:37:00,135 --> 00:37:02,252
Här är en liten låt att minnas mig med.

629
00:37:08,184 --> 00:37:09,184
Ge mig ett "E".

630
00:37:09,269 --> 00:37:10,227
[strumpar ackord]

631
00:37:10,229 --> 00:37:14,142
<i>♪ Nåväl, hejdå, herr Luffler
Och tack för turen ♪</i>

632
00:37:14,774 --> 00:37:18,768
<i>♪ Jag gillar att ha dina pengar
Men jag vill hellre ha min stolthet ♪</i>

633
00:37:18,862 --> 00:37:22,856
<i>♪ På dessa galna gamla reklamfilmer
Vi kan bara inte komma överens ♪</i>

634
00:37:22,949 --> 00:37:28,286
<i>♪ Så du kan riva upp mitt kontrakt
Gör en fri man av mig ♪</i>

635
00:37:28,371 --> 00:37:32,365
<i>- ♪ Kommer att bli en ♪</i>
- [publik] <i>♪ Fri man ♪</i>

636
00:37:32,459 --> 00:37:34,917
<i>- ♪ På morgonen ♪
- ♪ Fri man ♪</i>

637
00:37:35,003 --> 00:37:37,541
<i>- ♪ På morgonen ♪
- ♪ Fri man ♪</i>

638
00:37:37,630 --> 00:37:42,921
<i>♪ På morgonen
Eller vet varför ♪</i>

639
00:37:43,011 --> 00:37:46,049
- [kvinna] <i>Ja, herr Luffler?</i>
- Skaffa mig min advokat.

640
00:37:46,139 --> 00:37:47,505
[applåder över TV]

641
00:38:04,532 --> 00:38:05,648
Jaha?

642
00:38:07,952 --> 00:38:09,443
WHO? Vem är det?

643
00:38:10,079 --> 00:38:12,492
Det är jag, Lonesome. Larry.

644
00:38:13,124 --> 00:38:14,490
Tänkte säga hejdå.

645
00:38:16,586 --> 00:38:17,918
Bara en minut.

646
00:38:19,589 --> 00:38:21,831
Tänkte bara berätta
Jag ska ge mig ut på vägen.

647
00:38:21,925 --> 00:38:24,383
- Vart?
- Åh, vad är skillnaden?

648
00:38:25,136 --> 00:38:26,593
För herr Luffler.

649
00:38:26,679 --> 00:38:30,969
Han vill sparka mig om jag inte lovar
att visa honom mina manus i förväg.

650
00:38:31,059 --> 00:38:33,517
Det finns inga manus.
Det är bara jag.

651
00:38:34,270 --> 00:38:36,353
– Det var jag.
- Larry, stanna kvar, även om du håller.

652
00:38:36,439 --> 00:38:38,101
- Nä.
- Vad du gjorde för fröken Cooley...

653
00:38:38,191 --> 00:38:41,309
– Nej, jag är inte min brors målvakt.
- Det är du, och du vet det inte.

654
00:38:41,402 --> 00:38:43,860
Nej, jag går inte till något madrassföretag.

655
00:38:45,490 --> 00:38:47,197
Vi ses i fängelse någon gång.

656
00:38:52,539 --> 00:38:53,539
Tja...

657
00:38:54,374 --> 00:38:56,036
vi skakade om dem lite.

658
00:38:56,876 --> 00:38:59,118
- Fick skjuts för våra pengar.
- Larry.

659
00:39:02,382 --> 00:39:03,873
Du kommer hit.

660
00:39:29,242 --> 00:39:32,531
Kallade jag dig en kall fisk, Marcia?

661
00:39:34,956 --> 00:39:36,117
Marcia.

662
00:39:39,002 --> 00:39:40,959
Det är en förkortning för "marshmallow".

663
00:39:43,089 --> 00:39:45,206
Min marshmallow.

664
00:39:49,637 --> 00:39:51,128
[man] Den här vägen, tack.

665
00:40:01,816 --> 00:40:03,773
[publiken skriker]

666
00:40:03,860 --> 00:40:08,696
Flytta den.
Kom igen, flytta den, flytta den, flytta den.

667
00:40:12,994 --> 00:40:14,701
Joey, chefen vill ha dig.

668
00:40:15,163 --> 00:40:16,745
[skrik fortsätter]

669
00:40:19,417 --> 00:40:20,658
Det är hemskt.

670
00:40:24,505 --> 00:40:26,667
- Herr Luffler...
- Inga fler telefonsamtal.

671
00:40:26,758 --> 00:40:29,278
Från den dag du anställde Rhodos,
fram till och med igår,

672
00:40:29,302 --> 00:40:32,261
– vår försäljning har ökat med 55 procent.
– Jag luktar rök.

673
00:40:32,347 --> 00:40:33,838
[alla skriker]

674
00:40:36,392 --> 00:40:39,385
Mr Luffler, jag vet att han är skadad
dina känslor, men som en handelsman,

675
00:40:39,479 --> 00:40:43,769
Jag måste säga att en 55-procentig ökning av försäljningen
är ganska smärtstillande.

676
00:40:43,858 --> 00:40:45,836
- Jag ska fundera över det.
- Ringde du efter mig, mr Luffler?

677
00:40:45,860 --> 00:40:48,477
Ja. Jag kan alltid få tillbaka honom.

678
00:40:49,197 --> 00:40:51,780
- De är för kreditavdelningen.
- Åh, ja, sir.

679
00:40:52,951 --> 00:40:56,570
Joey. Du är en smart kille.

680
00:40:57,330 --> 00:40:59,822
Tycker du att jag agerade förhastat i skottlossningen?

681
00:40:59,916 --> 00:41:02,454
Om det vore min produkt,
Jag skulle inte låta någon förlöjliga det.

682
00:41:02,543 --> 00:41:05,001
- Vad nu?
- Din fru på en.

683
00:41:05,880 --> 00:41:07,087
[Luffler] Ja, kära du?

684
00:41:08,341 --> 00:41:10,503
Skulle du bry dig om dina egna saker, kära du?

685
00:41:10,593 --> 00:41:13,836
Och skulle du berätta för damernas trädgårdsklubb
att sköta sin egen verksamhet.

686
00:41:14,514 --> 00:41:15,846
Kreditavdelning.

687
00:41:15,932 --> 00:41:18,494
Skaffa mig Browning, Schlagel och McNally
i New York City direkt.

688
00:41:18,518 --> 00:41:19,804
Oroa dig inte, det är kosher.

689
00:41:19,894 --> 00:41:22,637
- Mr. Luffler gav mig ett meddelande till dem.
- Vet du numret?

690
00:41:22,730 --> 00:41:24,610
Det är den största reklambyrån
i New York.

691
00:41:24,691 --> 00:41:26,648
Browning, Schlagel och McNally.

692
00:41:26,734 --> 00:41:27,975
Nu, prova Information, va?

693
00:41:29,237 --> 00:41:32,446
Browning, Schlagel och McNally.
Långt från Memphis?

694
00:41:32,532 --> 00:41:36,276
Bara ett ögonblick.
En herr Joseph DePalma från Memphis.

695
00:41:36,369 --> 00:41:38,577
Han representerar Lonesome Rhodes.

696
00:41:39,664 --> 00:41:41,656
Vilken galen verksamhet vi är i.

697
00:41:41,749 --> 00:41:44,457
Det här handlar om någon joker
kallas Lonesome Rhodos

698
00:41:44,544 --> 00:41:46,752
på en lokal Memphis-sta...

699
00:41:46,838 --> 00:41:50,832
Hej. Han toppade båda CBS
och NBC där nere.

700
00:41:52,051 --> 00:41:54,418
Hej? Herr DePalma?

701
00:41:54,971 --> 00:41:57,509
Ja, hej, tänkte jag bara
Jag borde meddela dig

702
00:41:57,598 --> 00:42:01,433
det ensamma Rhodos
översvämmas av erbjudanden. Ja.

703
00:42:02,228 --> 00:42:05,562
Ja, om du råkar vara intresserad,
05:00 är vår deadline.

704
00:42:06,190 --> 00:42:09,308
Äh-ha. Rätt. Jag ringer tillbaka kl 17:00.

705
00:42:09,402 --> 00:42:10,768
Bra.

706
00:42:10,862 --> 00:42:14,902
- Nåväl, nöje, älskling.
– Jag fångade den där showen på min semester.

707
00:42:14,991 --> 00:42:16,903
Han är en levande docka.

708
00:42:17,577 --> 00:42:18,988
Tja, kan vara.

709
00:42:19,078 --> 00:42:20,865
E.B.D. och O. i New York City.

710
00:42:22,790 --> 00:42:24,656
[visslande]

711
00:42:30,757 --> 00:42:31,715
[knackar på dörren]

712
00:42:31,717 --> 00:42:32,877
Marcia.

713
00:42:35,678 --> 00:42:36,759
Marcia?

714
00:42:40,099 --> 00:42:42,682
Marcia, du sa åt mig att hämta dig
i tid till föreställningen.

715
00:43:00,078 --> 00:43:03,196
- Hej, har du sett Lonesome?
- Du kanske hittar honom där inne.

716
00:43:03,289 --> 00:43:04,575
Där? Här?

717
00:43:06,918 --> 00:43:09,706
- Åh, menar du här inne?
- Vänta lite, sir.

718
00:43:09,796 --> 00:43:12,413
- Jag skulle inte pruta in där om jag var du.
- Jag är inte du.

719
00:43:12,507 --> 00:43:15,875
Hej, hej, Lonesome. Ensam pojke. Hej.

720
00:43:15,968 --> 00:43:17,379
[Rhodes] Ja, ja, vem är det?

721
00:43:17,470 --> 00:43:20,759
Det är ödet, det är vad det är.
Det är ditt öde.

722
00:43:20,848 --> 00:43:22,214
- Vem är det?
- Hej.

723
00:43:22,308 --> 00:43:25,142
- Vad? Vad?
- Älskling, jag sålde din show.

724
00:43:25,228 --> 00:43:26,228
[gryntande]

725
00:43:26,312 --> 00:43:28,053
- Till vem?
- Till den stora tiden.

726
00:43:29,857 --> 00:43:32,252
Du har någonsin hört talas om Browning, Schlagel
och McNally? Nej, det skulle du inte veta.

727
00:43:32,276 --> 00:43:33,733
Reklamföretaget.

728
00:43:33,820 --> 00:43:37,154
Jag fick dem att bjuda
mot Cutner Agency, MCA...

729
00:43:37,240 --> 00:43:39,277
- MC vem?
- Och ett dussin andra skulle du inte känna.

730
00:43:39,367 --> 00:43:42,735
Titta, BS och M vill ha dig
för <i>The Vida Jakes Hour.</i>

731
00:43:42,829 --> 00:43:47,039
Klockan åtta, kust till kust. Jag berättade för dem
vi skulle låta dem veta klockan 17.00.

732
00:43:47,125 --> 00:43:50,084
- Jag säger dig, vi är på väg till New York.
- Är vi det?

733
00:43:50,169 --> 00:43:51,831
De frågade om du hade en New York-agent.

734
00:43:51,921 --> 00:43:53,878
Vill du träffas
din New York-agent?

735
00:43:53,965 --> 00:43:55,126
[skrattar]

736
00:43:55,216 --> 00:44:00,428
En luffare ur fängelset i Pickett, Arkansas,
och en Memphis kontorspojke! Hej.

737
00:44:00,513 --> 00:44:03,802
<i>♪ Jag är en vandrande spelare
Strosa runt ♪</i>

738
00:44:03,891 --> 00:44:07,760
<i>♪ När jag ser en kortlek
Jag lägger ner mina pengar ♪</i>

739
00:44:07,854 --> 00:44:08,854
Gå, älskling!

740
00:44:08,856 --> 00:44:11,313
<i>♪ När jag ser en kortlek
Jag lägger ner mina pengar ♪</i>

741
00:44:11,399 --> 00:44:12,890
<i>♪ Jag lägger ner mina pengar ♪</i>

742
00:44:12,984 --> 00:44:15,727
- [vokalerande]
- Här, kommer du att skriva på det här? Hej.

743
00:44:15,820 --> 00:44:17,152
<i>♪ Åh, ja, jag skriver under ♪</i>

744
00:44:17,655 --> 00:44:19,396
Tack. Åh, tack.

745
00:44:19,490 --> 00:44:23,860
Nu, under det sista kvartalet, mina herrar,
och fröken Valerie,

746
00:44:24,620 --> 00:44:28,489
vi har spenderat över $300 000
av general Haynesworths pengar

747
00:44:29,250 --> 00:44:31,867
att göra detta land Vitajex-medvetet.

748
00:44:31,961 --> 00:44:35,295
Och allt vi har lyckats med -
nästa diagram, snälla...

749
00:44:35,756 --> 00:44:38,999
sjunker från tio procent
av marknaden till sju.

750
00:44:39,093 --> 00:44:40,300
Nu, jag...

751
00:44:40,386 --> 00:44:42,924
Mr Macey,
Jag är sen till hundmatsmötet nu.

752
00:44:43,014 --> 00:44:46,223
- Kan jag säga vad jag säger och gå?
- Ja, doktorn.

753
00:44:46,309 --> 00:44:47,309
fröken.

754
00:44:48,060 --> 00:44:52,100
Nu har jag gått igenom den här produkten
ganska noggrant i labbet.

755
00:44:52,190 --> 00:44:56,605
Vitajex har några korn av aspirin.

756
00:44:56,694 --> 00:44:59,437
Lite socker
som kan ge dig lite energi.

757
00:44:59,530 --> 00:45:05,026
Men, ärligt talat, allmän eller ingen allmän,
vi har inget att sälja.

758
00:45:05,119 --> 00:45:07,736
Kommer du att slå det från utskriften,
Miss Murray?

759
00:45:08,915 --> 00:45:13,000
Du vet den där general Haynesworth
läser alltid produktgruppsrapporterna.

760
00:45:13,085 --> 00:45:16,078
Jag kan inte hjälpa det.
Jag anställdes som forskningskemist.

761
00:45:16,172 --> 00:45:19,290
Dr Wylie, det är inget fel
med Vitajex, finns det?

762
00:45:19,383 --> 00:45:21,625
Det kommer inte att döda dig,
om det är det du menar.

763
00:45:21,719 --> 00:45:22,677
[skratt]

764
00:45:22,679 --> 00:45:25,532
Jag skulle säga att det är relativt ofarligt,
som många av de gamla patentläkemedlen.

765
00:45:25,556 --> 00:45:28,640
Tack, doktor. Nu ska vi ta det
detta tåg tillbaka på spåren.

766
00:45:28,726 --> 00:45:29,726
Miss Mills.

767
00:45:29,728 --> 00:45:34,188
Med all respekt
till vår uppskattade tv-avdelning.

768
00:45:35,566 --> 00:45:37,102
Han hatar våra magkänsla.

769
00:45:37,193 --> 00:45:42,439
Och dess plötsliga entusiasm
för, eh, Lonesome Rhodes.

770
00:45:42,990 --> 00:45:46,233
Jag tror att vi behöver en värdig försäljning.

771
00:45:46,911 --> 00:45:50,825
Jag skulle vilja se ett 15-minuters deltagande
på Ed Murrow-showen.

772
00:45:53,084 --> 00:45:54,666
Mr Rhodes är här, sir.

773
00:45:55,503 --> 00:46:01,249
Jim boy, tycker du inte det?
Tja, jag menar, det är oregelbundet.

774
00:46:01,342 --> 00:46:04,926
Tja, jag tänkte bara om du och pojkarna
fick en titt på honom, Mace,

775
00:46:05,012 --> 00:46:07,095
du skulle se varför tv-butiken säljs på honom.

776
00:46:07,807 --> 00:46:11,471
- Mina herrar, Lonesome Rhodes.
- Hej, gott folk.

777
00:46:13,020 --> 00:46:14,020
Hejsan.

778
00:46:14,730 --> 00:46:18,269
Jag kommer för att hjälpa dig sälja dessa små
njurtabletter, vad de än är.

779
00:46:19,986 --> 00:46:21,102
[skratt]

780
00:46:23,364 --> 00:46:26,528
[män som harklarar sig]

781
00:46:29,745 --> 00:46:33,455
Hej, vad är det?
Har du inga spottar här?

782
00:46:34,667 --> 00:46:38,456
[Macey] Denise,
skulle du ge herrn en spottkopp?

783
00:46:40,464 --> 00:46:43,207
Nu, vad är ditt specifika problem,
Mr Fuzzy-Lip?

784
00:46:43,718 --> 00:46:48,088
Sätt dig ner, mr Rhodes. Du kanske också vet
Vitajex är den sjätte systern

785
00:46:48,180 --> 00:46:49,887
i den internationella drogfamiljen.

786
00:46:49,974 --> 00:46:52,703
De gör sig till och med redo
att lägga ut ett mindre piller och skära...

787
00:46:52,727 --> 00:46:56,186
Jim pojke,
innan vi fattar några förhastade beslut,

788
00:46:56,272 --> 00:46:57,729
- Jag skulle rekommendera-
- Shh, shh!

789
00:46:59,358 --> 00:47:02,942
Titta på dessa stackars små vita piller
du försöker trampa.

790
00:47:04,113 --> 00:47:07,527
Ser lite blek ut.
Det är ingen kostnad för då.

791
00:47:09,201 --> 00:47:12,160
Hej, jag har en idé.
Låt oss göra dem gula.

792
00:47:12,747 --> 00:47:14,955
Gult är färgen på solsken och energi.

793
00:47:15,041 --> 00:47:18,375
Ger en kille att komma-upp-och-gå
som ställer honom fast med damerna.

794
00:47:18,461 --> 00:47:20,828
Förstår du idén? Så här:

795
00:47:20,921 --> 00:47:24,631
"Om du vill vara ljusögd
och buskstjärtad,

796
00:47:24,717 --> 00:47:28,336
varför, bara sluka upp en handfull Vitajex,
och ditt batteri är laddat."

797
00:47:28,429 --> 00:47:29,429
Titta.

798
00:47:38,022 --> 00:47:42,517
Ahh! Ha ha!

799
00:47:42,610 --> 00:47:46,069
Whoo-wee! Jag är redo!

800
00:47:46,155 --> 00:47:49,899
Jag menar, jag är på humör!

801
00:47:49,992 --> 00:47:54,532
Min personlighet genomgår
en häpnadsväckande förändring.

802
00:47:54,622 --> 00:47:55,738
Jag har en spottkopp...

803
00:47:55,831 --> 00:47:58,244
[ropar, skrattar]

804
00:47:58,334 --> 00:48:00,121
[skratt]

805
00:48:00,211 --> 00:48:05,707
Åh, jag ska ta dig,
ditt lilla rödhåriga sto, du.

806
00:48:05,800 --> 00:48:07,883
[ropa, skratt]

807
00:48:07,968 --> 00:48:11,882
Det är vad Vitajex gör med mig,
och jag har inte ens svalt dem än.

808
00:48:13,474 --> 00:48:16,967
Och ni collegegenier
vill ha värdighet på ditt program.

809
00:48:17,061 --> 00:48:19,428
Tillbaka där jag kommer ifrån,
om en kille ser för värdig ut,

810
00:48:19,522 --> 00:48:21,684
vi tror att han tittar
att stjäla din klocka.

811
00:48:21,774 --> 00:48:23,982
Jag flyttar dina varor.

812
00:48:24,068 --> 00:48:25,730
[överlappande prat]

813
00:48:25,820 --> 00:48:29,313
Shh, shh, shh. Fred.

814
00:48:30,616 --> 00:48:32,152
Fred.

815
00:48:33,911 --> 00:48:35,698
<i>♪ Åh, Vitajex ♪</i>

816
00:48:36,247 --> 00:48:38,489
<i>- ♪ Vad gör du mot mig? ♪</i>
– Voom, vom, vom, vom.

817
00:48:38,582 --> 00:48:41,825
<i>♪ Åh, Vitajex
Vad gör du med mig? ♪</i>

818
00:48:41,919 --> 00:48:43,035
Voom, vom, vom, vom.

819
00:48:43,129 --> 00:48:47,339
<i>♪ Du fyller mig full av extas ♪</i>

820
00:48:47,425 --> 00:48:48,666
Voom, vom, vom, vom.

821
00:48:48,759 --> 00:48:52,548
<i>♪ Åh, Vitajex, vad gör du med mig?
Ja ♪</i>

822
00:48:53,013 --> 00:48:57,053
<i>♪ Ohh, ohh, ohh ♪</i>

823
00:48:57,143 --> 00:48:59,351
<i>♪ Vitajex ♪</i>

824
00:48:59,437 --> 00:49:03,602
<i>♪ Vitajex
Vad gör du med mig? ♪</i>

825
00:49:04,733 --> 00:49:08,852
<i>♪ Vitajex
Vad gör du med mig? ♪</i>

826
00:49:09,655 --> 00:49:14,150
<i>♪ Du fyller mig full av ooh
Och extas ♪</i>

827
00:49:15,244 --> 00:49:18,112
<i>♪ Vitajex
Får glimten i ögat ♪</i>

828
00:49:18,205 --> 00:49:19,412
[explosion]

829
00:49:20,583 --> 00:49:24,293
<i>♪ Vitajex
Får glimten i ögat ♪</i>

830
00:49:24,378 --> 00:49:25,664
[publiken applåderar]

831
00:49:28,048 --> 00:49:30,415
Håll ögonen på det betyget.

832
00:49:30,509 --> 00:49:31,625
Gör det igen.

833
00:49:31,719 --> 00:49:36,259
<i>♪ Vitajex sätter glimten i ögat ♪</i>

834
00:49:36,724 --> 00:49:37,885
<i>♪ Den fyller dig full av ♪</i>

835
00:49:37,975 --> 00:49:39,261
[alla] Åh!

836
00:49:39,351 --> 00:49:42,059
Åh! Åh!

837
00:49:45,983 --> 00:49:51,479
Och varje piller innehåller 97 enheter
av energigivande endrokain.

838
00:49:51,572 --> 00:49:54,940
[skrattar]

839
00:49:55,034 --> 00:49:58,573
<i>♪ Vitajex, jex, jex
Får dig att gå, gå, gå ♪</i>

840
00:49:58,662 --> 00:50:00,028
<i>♪ Vitajex, jex, jex ♪</i>

841
00:50:00,122 --> 00:50:02,660
Håll ögonen på det betyget.

842
00:50:02,750 --> 00:50:05,618
Det är därför Vitajex ger dig
den där resan och gå.

843
00:50:05,711 --> 00:50:09,796
[announcer] Har du problem
med din tjej? Letar hon någon annanstans?

844
00:50:09,882 --> 00:50:13,171
Så här löste Vitapig sitt problem.

845
00:50:16,972 --> 00:50:18,964
[yler]

846
00:50:19,058 --> 00:50:20,515
[skrattar]

847
00:50:21,810 --> 00:50:23,392
Åh, Vitajex.

848
00:50:24,605 --> 00:50:30,021
<i>- ♪ Du fyller mig full av ooh och extas ♪</i>
- Förstår du vad jag menar?

849
00:50:30,110 --> 00:50:32,102
Det här är general Haynesworth.

850
00:50:32,196 --> 00:50:35,280
Jag har precis sett Lonesome vad-hans-namn
på tv,

851
00:50:35,366 --> 00:50:36,482
och jag gillar honom.

852
00:50:38,452 --> 00:50:44,119
Varför tar du inte Vitajex
som Lonesome Rhodes gör.

853
00:50:44,959 --> 00:50:48,919
Hon pratar om
den nya stora ekonomistorleken.

854
00:50:52,841 --> 00:50:56,380
Jag köpte min pojkvän för tio år.

855
00:50:57,888 --> 00:51:01,177
- [meddelande] Och nu, soft sell.
- Oumph.

856
00:51:01,267 --> 00:51:03,054
Håll koll på betyget.

857
00:51:03,143 --> 00:51:07,012
- Vitajex, Vitajex, Vitajex.
- Vitajex, vad du gör mot mig.

858
00:51:07,106 --> 00:51:10,395
- Nu är det svårt att sälja.
- Vitajex, Vitajex.

859
00:51:12,528 --> 00:51:14,269
[medlare] Vitajex, 39.8.

860
00:51:14,363 --> 00:51:16,605
[skrattar]

861
00:51:24,456 --> 00:51:26,539
General,
Jag-jag är villig att sätta mig på rekord.

862
00:51:27,167 --> 00:51:30,285
Jag säger att han är en risk.
Osamarbetsvillig och oförutsägbar.

863
00:51:30,838 --> 00:51:32,704
Varför, vi har spenderat
tiotusentals dollar

864
00:51:32,798 --> 00:51:36,382
för att ta reda på nyckelorden
som "stag" och "glad".

865
00:51:37,052 --> 00:51:40,671
Rhodos har fräckheten att riva vårt exemplar
till strimlor mitt framför publiken.

866
00:51:40,764 --> 00:51:42,676
Trettio-nio komma åtta.

867
00:51:43,183 --> 00:51:44,663
Hej, general, var fan är du?

868
00:51:44,727 --> 00:51:48,220
General, om du förlåter oss,
vi måste tillbaka till stan.

869
00:51:48,314 --> 00:51:50,897
Varför, hej, tjejer.

870
00:51:50,983 --> 00:51:54,021
Hur mår Princeton '28
och gammal åtta för stubben?

871
00:51:54,111 --> 00:51:55,443
[Rhodes skrattar]

872
00:51:59,408 --> 00:52:01,775
Rädd att jag gör de här gubbarna på Madison Avenue
typ olycklig.

873
00:52:01,869 --> 00:52:04,282
Jag är inte i branschen
för att göra dessa killar glada.

874
00:52:04,371 --> 00:52:07,785
Jag är i branschen med att sätta allmänheten
i sinnesstämning att köpa Vitajex.

875
00:52:07,875 --> 00:52:09,958
- Exakt.
- Ursäkta, kära du.

876
00:52:10,044 --> 00:52:11,455
– Självklart.
- Stackars gamla Mace.

877
00:52:11,545 --> 00:52:15,038
Han har redan haft en hjärtattack.
Du avvecklar honom till en annan.

878
00:52:15,132 --> 00:52:17,840
- Ja, general, det är hans svåra tur.
- Hej senator.

879
00:52:17,926 --> 00:52:21,670
- Hade du ett bra flyg?
- Fantastiskt, fantastiskt.

880
00:52:21,764 --> 00:52:24,097
Jag följer med dig
när jag blir lite fräschad.

881
00:52:24,183 --> 00:52:25,799
Det är min gäst, senator Fuller.

882
00:52:25,893 --> 00:52:28,174
Det är en sådan man jag skulle vilja se
i Vita huset.

883
00:52:28,228 --> 00:52:30,123
Ringer de honom inte
den sista av isolationisterna?

884
00:52:30,147 --> 00:52:33,015
Åh, kanske i några av de där vänsterorienterade
New York tidningar.

885
00:52:33,108 --> 00:52:35,896
Rhodes, jag vill ha dig
att lära känna sådana människor.

886
00:52:35,986 --> 00:52:39,150
Jag skulle vilja ta dig under mina vingar
och utbilda dig.

887
00:52:39,239 --> 00:52:42,698
Heh. Shucks, General,
Jag är bara en landspojke.

888
00:52:42,785 --> 00:52:45,402
Ung man, glöm aldrig Will Rogers.

889
00:52:45,496 --> 00:52:48,910
Han var bara en tuggummi,
repsnurrande cowboy.

890
00:52:48,999 --> 00:52:52,288
Men han kom dit han var
berätta för presidenter och kungar.

891
00:52:52,878 --> 00:52:55,962
Allmänt, min tanke är den andra delen
av samma tåg.

892
00:52:57,091 --> 00:53:00,004
Jag har alltid gått in
för långsiktig planering.

893
00:53:00,094 --> 00:53:04,054
Just nu är Lonesome bara populärt.
Åh, väldigt populärt.

894
00:53:04,139 --> 00:53:09,100
Men Lonesome Rhodes kunde göras
till ett inflytande, en åsiktsutövare.

895
00:53:09,186 --> 00:53:12,645
En institution som är positivt helig
till detta land,

896
00:53:12,731 --> 00:53:14,597
som Washingtonmonumentet.

897
00:53:14,692 --> 00:53:18,106
Jag misstänker din idealistiska unga dam
håller inte med mig.

898
00:53:18,195 --> 00:53:21,154
Men mina studier i historia har övertygat mig

899
00:53:21,240 --> 00:53:24,699
det i varje starkt och sunt samhälle
från egyptierna,

900
00:53:24,785 --> 00:53:27,994
mässan måste guidas
med en stark hand

901
00:53:28,080 --> 00:53:29,787
av en ansvarsfull elit.

902
00:53:29,873 --> 00:53:34,163
Låt oss inte glömma det i TV
vi har det bästa instrumentet

903
00:53:34,253 --> 00:53:37,121
för massövertalning
i världens historia.

904
00:53:37,214 --> 00:53:38,775
General,
Jag menar inte att smickra dig, sir...

905
00:53:38,799 --> 00:53:41,883
Vadå? Åh, ja.
Låt oss ta det, eller hur?

906
00:53:41,969 --> 00:53:44,256
Uppfattat. uppfattat!

907
00:53:45,639 --> 00:53:47,426
Skriver du ner det här?

908
00:53:48,517 --> 00:53:53,387
Först ska jag se om jag kan sälja honom
på idén om ett <i>Life</i>-omslag.

909
00:53:53,480 --> 00:53:55,437
Påminn mig om att ringa honom på lunch.

910
00:53:55,524 --> 00:53:57,311
[fanfarspel]

911
00:54:10,247 --> 00:54:15,163
Jag dedikerar stolt till dig
den senaste hybridirisen

912
00:54:15,252 --> 00:54:17,835
från vårt trädgårdslaboratorium,

913
00:54:17,921 --> 00:54:20,914
<i>unusfloratorum.</i>

914
00:54:21,008 --> 00:54:26,720
Vi tjejer kallar den för den ensamma Rhodos iris.

915
00:54:26,805 --> 00:54:30,845
Jag döper dig till USS <i>Rhodes.</i>

916
00:54:32,186 --> 00:54:34,473
[jubel]

917
00:54:37,191 --> 00:54:40,400
Och så, på uppdrag
av vårt stora samväld,

918
00:54:40,486 --> 00:54:43,945
Jag är stolt över att dedikera
ett av naturens underverk,

919
00:54:44,031 --> 00:54:48,901
hädanefter och för alltid
att bli känt som Mount Rhodos.

920
00:54:53,832 --> 00:54:58,167
Och nu, Lonesome,
tillbaka i dessa svåra dagar,

921
00:54:58,837 --> 00:55:00,703
du hade en kompis.

922
00:55:01,799 --> 00:55:03,836
Vi flög honom till New York ikväll

923
00:55:03,926 --> 00:55:08,216
för att påminna om kampen och glädjen
av svunna tider.

924
00:55:08,889 --> 00:55:12,348
För, Lonesome Rhodes, du levde det.

925
00:55:12,434 --> 00:55:15,302
[man bråkar som en åsna]

926
00:55:15,395 --> 00:55:18,479
Hej, Lonesome! Ha ha!

927
00:55:18,565 --> 00:55:20,272
[Rhodes] Mössa!

928
00:55:20,359 --> 00:55:22,191
[skrattar]

929
00:55:22,277 --> 00:55:24,189
Kul att se dig.

930
00:55:24,279 --> 00:55:27,613
Din fula rackare.
Var har du varit i alla fall, va?

931
00:55:27,699 --> 00:55:29,986
Vi måste gå ut och hämta dig
några snygga kläder.

932
00:55:30,077 --> 00:55:32,364
Du har sett ful ut
ungefär så länge jag orkar.

933
00:55:33,330 --> 00:55:36,744
White Plains, New York.
Tack, tack.

934
00:55:37,960 --> 00:55:40,498
Ja. Hej, lyssna på det här, lyssna på det här.

935
00:55:40,587 --> 00:55:44,001
"Kära Lonesome, pojkarna i vår församling
på veteransjukhuset

936
00:55:44,091 --> 00:55:47,835
träffades precis och donerade $9,75."

937
00:55:47,928 --> 00:55:51,217
Du frågar mig hur jag kan fortsätta i 17 timmar
utan sömn?

938
00:55:51,306 --> 00:55:53,514
Det här är bättre än att sova.

939
00:55:53,600 --> 00:55:56,183
Sa jag inte det för dig, grabben? Sa jag inte det?

940
00:55:56,270 --> 00:55:58,011
Vill du fortfarande att jag ska hålla i denna skylt?

941
00:55:58,105 --> 00:55:59,721
[skratt]

942
00:55:59,815 --> 00:56:04,526
Som general manager för Sherry Towers,
det är min ära att ge dig en guldnyckel

943
00:56:04,611 --> 00:56:07,900
till de två översta våningarna
av New Yorks finaste hotell.

944
00:56:08,657 --> 00:56:10,364
[skratt]

945
00:56:10,450 --> 00:56:14,160
- Till toppen, pojke.
- Ja, du kan inte gå mycket högre än så.

946
00:56:20,502 --> 00:56:23,290
[telefonen ringer]

947
00:56:24,047 --> 00:56:25,083
Åh.

948
00:56:28,427 --> 00:56:30,760
Hej? Åh, Larry.

949
00:56:31,597 --> 00:56:33,179
Åh, vadå? Vad är klockan?

950
00:56:35,225 --> 00:56:37,057
Marcia, du måste komma över.

951
00:56:37,603 --> 00:56:39,560
Jag skulle aldrig ha låtit Joey
sälj mig på idén

952
00:56:39,646 --> 00:56:41,729
att bo i en takvåning över kontoren.

953
00:56:41,815 --> 00:56:43,898
Tjugofem rum att vara ensam i.

954
00:56:43,984 --> 00:56:47,694
Jag känner mig som en skeppsbruten kille
på en ö.

955
00:56:47,779 --> 00:56:49,611
Åh, Larry, jag känner till den ön.

956
00:56:49,698 --> 00:56:52,281
Det är befolkat av en stam
av vänliga tjejer.

957
00:56:52,367 --> 00:56:56,236
Marcia, älskling, tror du mig när
Jag säger att det är en fråga om liv och död?

958
00:56:58,874 --> 00:57:00,410
Ring mig snart, docka.

959
00:57:02,544 --> 00:57:04,160
Va? Larry?

960
00:57:04,755 --> 00:57:07,543
Om du inte kommer,
Jag ska dyka från den här balkongen in i parken,

961
00:57:07,633 --> 00:57:09,420
och jag är tio kvarter från sjön.

962
00:57:17,142 --> 00:57:19,429
Marcia, kom ut hit en minut.

963
00:57:31,782 --> 00:57:33,694
Jag hade en tjej här uppe ikväll.

964
00:57:35,827 --> 00:57:37,034
Jag blir rastlös.

965
00:57:37,955 --> 00:57:42,541
Jag ljög för dig, men när det är över,
Jag är mer ensam än jag var innan.

966
00:57:45,337 --> 00:57:46,937
Marcia, kommer du ut hit en minut?

967
00:57:51,218 --> 00:57:54,677
Titta på alla TV-antenner som sticker upp
som grenar där nere.

968
00:57:55,263 --> 00:57:59,007
Det finns en hel skog av dem
härifrån till San Diego.

969
00:58:00,310 --> 00:58:02,848
Alla väntar på att få höra
vad jag har att säga.

970
00:58:02,938 --> 00:58:05,976
Var det det du väckte mig
mitt i natten för?

971
00:58:06,566 --> 00:58:08,683
Marcia, det jag försöker säga är,

972
00:58:08,777 --> 00:58:11,110
alla av dem miljoner människor
tro på mig,

973
00:58:11,655 --> 00:58:13,112
gör det jag säger åt dem,

974
00:58:14,783 --> 00:58:15,783
skrämmer mig.

975
00:58:16,535 --> 00:58:20,449
Ärlig. General och alla dessa stora skott
försöker utbilda mig.

976
00:58:20,998 --> 00:58:22,614
Utbilda dig eller använda dig?

977
00:58:23,041 --> 00:58:26,409
Det är det, ser du?
Generalen säger att vårt land behöver mig.

978
00:58:26,503 --> 00:58:28,290
Jag ska vara en påverkan.

979
00:58:32,050 --> 00:58:34,258
Det är väldigt högt gräs, Marcia.

980
00:58:38,765 --> 00:58:41,052
Vi går på djupet, Marcia.

981
00:58:42,352 --> 00:58:46,141
Tusen gånger djupare än vi drömt om
när vi började i Arkansas.

982
00:58:49,067 --> 00:58:51,024
Jag vet att jag börjar agera på inspelningsplatsen

983
00:58:51,111 --> 00:58:53,945
som om jag nyss åt det västra halvklotet
till frukost.

984
00:58:55,407 --> 00:58:58,366
Sedan, här nere i pannrummet,
Jag vet att jag behöver råd.

985
00:58:59,453 --> 00:59:02,867
Inte den sorten jag får av Joey
eller Madison Avenue high-domes

986
00:59:02,956 --> 00:59:06,575
som säger <i>"gesundheit"</i>
innan jag ens rycker mig för att nysa.

987
00:59:07,419 --> 00:59:11,288
Nej. Och nu, när jag kommer
till toppen av berget,

988
00:59:12,507 --> 00:59:16,251
Jag behöver dig, för du är i nivå med mig.

989
00:59:17,596 --> 00:59:20,134
Du är min livlina till sanningen, och...

990
00:59:22,476 --> 00:59:23,476
väl...

991
00:59:25,812 --> 00:59:27,269
gift dig med mig, Marcia.

992
00:59:28,315 --> 00:59:29,315
Kommer du?

993
00:59:30,358 --> 00:59:32,475
Det var det jag kallade dig hit för.

994
00:59:49,795 --> 00:59:51,832
Kan inte hålla något vid liv här uppe.

995
00:59:53,256 --> 00:59:55,248
Damm i den här staden dödar allt.

996
01:00:02,140 --> 01:00:03,140
Larry.

997
01:00:10,607 --> 01:00:11,723
Lek inte med mig.

998
01:00:13,777 --> 01:00:14,984
Gör mig inte illa.

999
01:00:21,827 --> 01:00:22,908
Gör mig inte illa.

1000
01:00:30,836 --> 01:00:34,204
[kvinnliga sångerskor]
<i>♪ Ett gammaldags äktenskap ♪</i>

1001
01:00:34,297 --> 01:00:37,256
<i>♪ Är min typ av äktenskap ♪</i>

1002
01:00:37,342 --> 01:00:40,926
<i>♪ Ett äktenskap som aldrig åldras ♪</i>

1003
01:00:41,012 --> 01:00:42,628
Marcia, det finns en dam att träffa dig.

1004
01:00:42,722 --> 01:00:45,886
- En dam?
– Jag antar det, hon har en klänning på sig.

1005
01:00:45,976 --> 01:00:48,138
Jag vill inte se någon här uppe.

1006
01:00:48,228 --> 01:00:50,720
Okej, jag säger åt henne att hämta den
och flytta ut den.

1007
01:00:53,233 --> 01:00:55,600
- Jag är ledsen, fru...
- Jag... Jag... Jag...

1008
01:00:55,694 --> 01:00:58,357
Jag... Jag... Ahh.

1009
01:00:59,364 --> 01:01:03,153
[Rhodes, på TV] <i>Du vet,
några av er byter in era gamla bilar...</i>

1010
01:01:03,243 --> 01:01:04,279
är du...

1011
01:01:05,662 --> 01:01:07,779
Jag är Mrs Rhodes.

1012
01:01:11,084 --> 01:01:13,827
Du släkt med Mr Rhodes?

1013
01:01:14,546 --> 01:01:15,787
Mm-hmm.

1014
01:01:18,133 --> 01:01:19,999
Men du är inte hans mamma.

1015
01:01:20,510 --> 01:01:22,217
[Rhodes fortsätter att prata på TV]

1016
01:01:22,304 --> 01:01:23,636
Hans fru.

1017
01:01:27,225 --> 01:01:28,341
Okej, Beanie.

1018
01:01:28,977 --> 01:01:31,594
[Rhodes] <i>Du vet, häromdagen,
Jag pratade om skilsmässa...</i>

1019
01:01:31,688 --> 01:01:33,350
[skrattar]

1020
01:01:35,358 --> 01:01:38,317
Åhh. Är han inte något?

1021
01:01:38,862 --> 01:01:41,525
Har du något emot om jag dämpar den här mässingen lite?

1022
01:01:42,407 --> 01:01:43,773
[sänker volymen]

1023
01:01:47,704 --> 01:01:48,704
Så...

1024
01:01:51,625 --> 01:01:53,992
du är Lonesomes nya tuttar, va?

1025
01:01:56,421 --> 01:01:58,834
Ensam. Det är en het.

1026
01:01:59,674 --> 01:02:03,418
Jag hoppas att du har bättre tur
hålla honom ensam än jag gjorde.

1027
01:02:04,471 --> 01:02:08,715
Jag tror att du borde förstå att jag bara är det
en affärspartner till Mr. Rhodes.

1028
01:02:08,808 --> 01:02:11,642
Är inte du hela boxen?

1029
01:02:12,312 --> 01:02:17,148
Ordningsansvarig för ditt program
är min svågers första kusin.

1030
01:02:17,234 --> 01:02:19,476
Han berättade var jag kunde hitta dig.

1031
01:02:19,986 --> 01:02:23,445
Så släpp det, lilla damen.

1032
01:02:24,282 --> 01:02:25,773
Har du något emot om jag gör det?

1033
01:02:26,785 --> 01:02:27,992
Jag är klar med det.

1034
01:02:32,791 --> 01:02:35,909
Jag måste säga, Mr. Rhodes kan ha gjort mig
artigheten att själv berätta för mig.

1035
01:02:36,002 --> 01:02:40,212
Oh, Mr Rhodes gör inte det
inga artigheter till ingen.

1036
01:02:40,298 --> 01:02:42,540
Jag skulle kunna skriva en bok om honom.

1037
01:02:43,468 --> 01:02:46,461
Är det syftet med ditt besök,
samla lite mer material?

1038
01:02:46,554 --> 01:02:49,046
Åh, jag kom för att samla,

1039
01:02:49,683 --> 01:02:51,345
men det är inte materiellt.

1040
01:02:52,310 --> 01:02:55,803
Om du inte får Larry att betala mig
tre tusen i månaden,

1041
01:02:55,897 --> 01:02:58,765
inte bara kommer jag inte skilja mig från honom,

1042
01:02:58,858 --> 01:03:01,942
men jag ska göra det väldigt varmt
för er båda.

1043
01:03:03,530 --> 01:03:07,991
Jag har redan fått några känselförnimmelser
från tidningen <i>Konfidentiellt</i>.

1044
01:03:12,622 --> 01:03:15,160
Jag är inte förlovad med din man.

1045
01:03:15,250 --> 01:03:16,331
Ah.

1046
01:03:17,085 --> 01:03:21,079
Larry, han tror att han måste ta en tugga
av varje bred han stöter på.

1047
01:03:22,132 --> 01:03:24,875
Sedan kallar han dem för luffare,
och han tappar dem, och...

1048
01:03:25,468 --> 01:03:29,257
Allt slags psyko-något-eller-annat,
vet du?

1049
01:03:30,265 --> 01:03:33,508
Jag tog honom på bar gärning
med min bästa flickvän.

1050
01:03:34,060 --> 01:03:35,392
Han bröt min käke.

1051
01:03:36,146 --> 01:03:38,638
Verkar fungera ganska effektivt nu.

1052
01:03:38,732 --> 01:03:39,732
Mm-hmm.

1053
01:03:40,442 --> 01:03:44,311
Mrs Rhodes, om du ursäktar mig,
Jag är väldigt upptagen i morse.

1054
01:03:47,824 --> 01:03:52,239
Tja, berätta för Larry, tre-G i månaden,
då är han din.

1055
01:03:52,329 --> 01:03:54,537
[Rhodes fortsätter att prata på TV]

1056
01:03:59,210 --> 01:04:01,418
<i>Trevlig andra smekmånad,
Austin och Wilma.</i>

1057
01:04:02,881 --> 01:04:09,094
<i>♪ Ett gammaldags äktenskap
Är min typ av äktenskap ♪</i>

1058
01:04:10,263 --> 01:04:13,677
Det är en uppriktig låt,
borde bli en stor hit.

1059
01:04:13,767 --> 01:04:15,599
[sångare på TV]
<i>♪ En gammaldags kyrka ♪</i>

1060
01:04:15,685 --> 01:04:19,349
<i>♪ En gammaldags kyss
Behöver en... ♪</i>

1061
01:04:19,439 --> 01:04:20,896
Åh, håll käften.

1062
01:04:20,982 --> 01:04:22,848
[musik spelas]

1063
01:04:22,942 --> 01:04:26,856
<i>♪ Vänlig hälsning, söndag-gå-till-möte
Bara helt enkelt folk ♪</i>

1064
01:04:26,946 --> 01:04:30,565
<i>♪ Bibelläsning, fläskkotlett-matning
Bara helt enkelt folk ♪</i>

1065
01:04:30,658 --> 01:04:32,900
<i>♪ Gryta på bordet
Mula i stallet... ♪</i>

1066
01:04:32,994 --> 01:04:35,281
Det här är våra barfotabarytoner.

1067
01:04:35,372 --> 01:04:37,989
– De repeterar vår nya temalåt.
- Väldigt catchy.

1068
01:04:38,083 --> 01:04:39,619
Lonesome skrev det precis.

1069
01:04:39,709 --> 01:04:41,854
[Marcia] Faktiskt,
de där två killarna där borta skrev det.

1070
01:04:41,878 --> 01:04:43,665
Naturligtvis står deras namn inte på den.

1071
01:04:43,755 --> 01:04:45,041
[applåder]

1072
01:04:45,131 --> 01:04:48,169
Nu, general, general,
vi ville visa dig detta.

1073
01:04:48,259 --> 01:04:51,218
Lonesome Rhodes designade den själv.
En reaktionsmaskin.

1074
01:04:51,304 --> 01:04:54,468
Du trycker bara på dessa små spakar här.
Den kan skratta.

1075
01:04:54,557 --> 01:04:56,344
[skratt]

1076
01:04:58,144 --> 01:04:59,180
Fniss.

1077
01:04:59,270 --> 01:05:01,683
[lätt skratt]

1078
01:05:02,690 --> 01:05:04,932
- Ahh.
- [publik] <i>Ahh.</i>

1079
01:05:05,026 --> 01:05:06,921
- Är inte det en töntig, general?
– Mest genialt.

1080
01:05:06,945 --> 01:05:08,857
Vi funderar på att sätta dem
på marknaden.

1081
01:05:08,947 --> 01:05:11,360
Den ensamma Rhodos automatiska reaktorn.

1082
01:05:11,449 --> 01:05:14,533
Mekaniska skratt, mekaniska applåder?
Vad kommer vi till?

1083
01:05:14,619 --> 01:05:16,979
Vi kommer till en större modell,
det är vad vi kommer till.

1084
01:05:18,706 --> 01:05:21,198
Jag är ledsen att jag avslutar det här med dig.
Har varit mest intressant.

1085
01:05:21,292 --> 01:05:24,126
Men jag har en dejt på min klubb.
Lunch med senator Fuller.

1086
01:05:25,338 --> 01:05:26,658
Vad är det med dig idag?

1087
01:05:27,173 --> 01:05:30,211
General, jag önskar att du hade tid att se
hela vår verksamhet,

1088
01:05:30,301 --> 01:05:31,667
de olika avdelningarna.

1089
01:05:31,761 --> 01:05:34,615
Marcia, du är hårdare än en klocka
i morse. Vad är grejen?

1090
01:05:34,639 --> 01:05:35,908
Nästa gång du friar till någon,

1091
01:05:35,932 --> 01:05:37,844
kan du överväga
bli ogift först.

1092
01:05:37,934 --> 01:05:39,641
[skrattar]

1093
01:05:39,727 --> 01:05:43,186
Lyssna, Beanie berättade för mig.
Det är inte så illa som du tror.

1094
01:05:43,273 --> 01:05:46,266
Jag har en skilsmässa
för ett par år sedan i Mexiko,

1095
01:05:46,359 --> 01:05:48,351
men domaren åtalades för bedrägeri.

1096
01:05:48,445 --> 01:05:51,565
- Så mitt ex påstod att skilsmässan...
- Här är de senaste betygen, herr Rhodes.

1097
01:05:53,074 --> 01:05:56,158
Whoo! halleluja!

1098
01:05:56,244 --> 01:06:01,080
Rhodos, 41,4. Opposition, 19.5.

1099
01:06:02,542 --> 01:06:05,250
Pojke, den andra killen kommer att bli det
hoppar ut genom fönster.

1100
01:06:06,045 --> 01:06:09,834
Åh, så, som jag säger, hävdade exet
skilsmässan var också ett bedrägeri.

1101
01:06:09,924 --> 01:06:12,291
Jag har en bra advokat
fixar det åt mig i Juárez.

1102
01:06:12,385 --> 01:06:15,253
Han sa att om jag kommer ner dit,
han skulle få henne från min rygg inom 24 timmar.

1103
01:06:16,181 --> 01:06:18,889
Larry, lek inte med mig.
Jag är inte en av dina tjejer.

1104
01:06:19,350 --> 01:06:22,058
På en hög med biblar, Marcia.

1105
01:06:22,145 --> 01:06:24,228
Titta, lördag,
Jag ska vara nere i Pickett

1106
01:06:24,314 --> 01:06:26,556
döma Arkansas
Trummajorettetävling.

1107
01:06:26,649 --> 01:06:28,811
Jag åker direkt därifrån till Mexiko.

1108
01:06:29,402 --> 01:06:33,316
Nästa gång du hör av mig,
det kommer att vara från Juárez. Tro mig.

1109
01:06:33,907 --> 01:06:37,526
- Fruktansvärt. Det är bara fruktansvärt.
– "Klassiker anpassade medan du väntar.

1110
01:06:37,619 --> 01:06:40,157
Vi tar även in tvätt."
Ja. Det är en ny.

1111
01:06:40,246 --> 01:06:43,455
Hej, välkommen till
det svarta hålet i Calcutta.

1112
01:06:43,541 --> 01:06:47,376
- Ett ställe visade de inte generalen.
- Naturligtvis. Här ser ni de spetälska

1113
01:06:47,462 --> 01:06:50,876
av den stora tv-industrin.
Män utan ansikten.

1114
01:06:50,965 --> 01:06:53,002
De skjuter till och med på våra lönecheckar
under dörren

1115
01:06:53,092 --> 01:06:55,004
så att de kan låtsas att vi inte är här.

1116
01:06:55,094 --> 01:06:57,177
[allt, sarkastiskt] Ha ha ha.

1117
01:06:57,263 --> 01:06:59,755
Men tänk på tillfredsställelsen
att vara en liten kugge

1118
01:06:59,849 --> 01:07:03,183
i mänsklighetens stora hjul
känd som Lonesome Rhodes.

1119
01:07:03,269 --> 01:07:04,805
[allt, sarkastiskt] Ha ha ha.

1120
01:07:04,896 --> 01:07:07,434
Ta henne. Det låter som hon är
kommer över till vår sida.

1121
01:07:07,524 --> 01:07:09,106
Ha ha ha.

1122
01:07:10,360 --> 01:07:12,852
- Varför slutar du inte?
- Varför slutar du inte?

1123
01:07:13,780 --> 01:07:15,521
För jag är djupt involverad i honom.

1124
01:07:16,491 --> 01:07:17,857
Talade som en dam.

1125
01:07:19,118 --> 01:07:20,450
Har du hans introduktion klar?

1126
01:07:21,162 --> 01:07:24,621
Hemstadspojken, gör inte bara gott,
men gör alla.

1127
01:07:25,542 --> 01:07:27,534
För en mild man låter du elak.

1128
01:07:27,627 --> 01:07:30,165
Visste du inte det? Alla milda män är onda.

1129
01:07:30,255 --> 01:07:33,544
De hatar sig själva för att de är milda
och hatar de blåsiga extroverta

1130
01:07:33,633 --> 01:07:37,297
vars våld verkar ha
en konstig attraktion för trevliga tjejer...

1131
01:07:37,387 --> 01:07:38,468
vem borde veta bättre.

1132
01:07:39,764 --> 01:07:43,383
"Idag <i>Ett ansikte i folkmassan</i>
tar dig med på en sentimental resa

1133
01:07:43,476 --> 01:07:46,719
som Lonesome Rhodes,
din gamla Arkansas-resenär,

1134
01:07:46,813 --> 01:07:52,400
går hem till den typiska grusvägen,
bomullsplockarstaden Pickett, Arkansas."

1135
01:07:52,485 --> 01:07:54,630
[announcer över PA]
<i>Där är USA:s favoritlandskusin</i>

1136
01:07:54,654 --> 01:07:56,190
<i>fick först sin ödmjuka start,</i>

1137
01:07:56,281 --> 01:07:58,614
<i>och vart han nu återvänder
till de enkla människorna</i>

1138
01:07:58,700 --> 01:08:00,362
<i>som såg och älskade honom först.</i>

1139
01:08:00,451 --> 01:08:02,568
<i>Att välja, på hans senaste</i>
Ansikte i folkmassan,

1140
01:08:02,662 --> 01:08:04,574
<i>den lyckliga och begåvade tjejen</i>

1141
01:08:04,664 --> 01:08:07,156
<i>som han kommer att välja bland hundratals
av tävlande</i>

1142
01:08:07,250 --> 01:08:11,460
<i>som Miss Arkansas Drum Majorette från 1957.</i>

1143
01:08:11,546 --> 01:08:14,584
<i>Och här är mannen du har varit
väntar på. Här är han—</i>

1144
01:08:14,674 --> 01:08:17,257
<i>Titta på dem. Titta på dem!</i>

1145
01:08:17,760 --> 01:08:19,251
<i>Är inte de mest?</i>

1146
01:08:19,345 --> 01:08:25,512
<i>Jag menar mest! Majsmatade tjejer.
Landsmän.</i>

1147
01:08:25,602 --> 01:08:29,312
<i>Amerikas hjärta.
Jordens salt.</i>

1148
01:08:29,814 --> 01:08:31,476
[marschband spelar]

1149
01:08:36,863 --> 01:08:39,355
Hej, Beanie, Beanie! "L.R."

1150
01:08:39,449 --> 01:08:41,566
"Vi älskar L.R."

1151
01:08:44,871 --> 01:08:45,987
[visslar]

1152
01:08:46,080 --> 01:08:49,744
[alla] Hej, Lonesome!

1153
01:08:49,834 --> 01:08:51,075
[musiken slutar]

1154
01:08:51,169 --> 01:08:52,956
Hej på er alla!

1155
01:08:53,046 --> 01:08:54,878
[alla skriker]

1156
01:08:57,842 --> 01:09:00,175
[Rhodes skrattar hysteriskt]

1157
01:09:05,099 --> 01:09:08,183
– Det är farligt.
- Vadå, stafettpinnen?

1158
01:09:08,269 --> 01:09:10,477
Nej. Ström.

1159
01:09:10,563 --> 01:09:14,056
Du måste vara ett helgon för att stå utanför
kraften som den lilla lådan kan ge dig.

1160
01:09:14,984 --> 01:09:16,145
[visslande]

1161
01:09:17,945 --> 01:09:20,483
Jag har en knapp! Jag har en knapp!

1162
01:09:20,907 --> 01:09:22,239
Åhh!

1163
01:09:22,950 --> 01:09:24,532
Åh, det är underbart.

1164
01:09:24,952 --> 01:09:27,285
[otydligt jubel]

1165
01:09:35,755 --> 01:09:37,838
Ensamma Rhodos, rah-rah-rah!

1166
01:09:38,716 --> 01:09:40,548
[trumman]

1167
01:09:42,095 --> 01:09:44,007
[marschband spelar]

1168
01:09:45,973 --> 01:09:49,842
<i>♪ Vänlig hälsning, söndag-gå-till-möte
Bara helt enkelt folk ♪</i>

1169
01:09:49,936 --> 01:09:53,520
<i>♪ Bibelläsning, fläskkotlett-äta
Bara helt enkelt folk ♪</i>

1170
01:09:53,606 --> 01:09:57,190
<i>♪ Gryta på bordet, mula i stallet
Bara stackare ♪</i>

1171
01:09:57,276 --> 01:10:00,519
<i>♪ Bill och Mabel, Levi-etikett
Bara helt enkelt folk... ♪</i>

1172
01:10:00,947 --> 01:10:02,904
Hon är bara 17.

1173
01:10:03,533 --> 01:10:05,570
Hon ser ut som ett väldigt sött barn.

1174
01:10:06,411 --> 01:10:09,074
<i>♪ Bara vanliga människor ♪</i>

1175
01:10:10,331 --> 01:10:11,367
[musik slutar]

1176
01:10:12,875 --> 01:10:14,537
[Borgmästare, över PA] <i>Vänner.</i>

1177
01:10:15,920 --> 01:10:17,411
[alla skriker]

1178
01:10:20,925 --> 01:10:22,712
<i>Vänner.</i>

1179
01:10:27,598 --> 01:10:28,964
<i>Vänner.</i>

1180
01:10:29,600 --> 01:10:35,221
<i>Mitt hjärta är för fullt för att säga något mer</i>

1181
01:10:35,314 --> 01:10:38,853
<i>välkommen tillbaka till Pickett.</i>

1182
01:10:39,569 --> 01:10:44,564
<i>En stor konstnär, en stor humanitär,</i>

1183
01:10:45,450 --> 01:10:47,362
<i>en stor amerikan.</i>

1184
01:10:48,077 --> 01:10:52,447
<i>Vår alldeles egna Lonesome Rhodes.</i>

1185
01:10:52,540 --> 01:10:54,452
[alla jublar]

1186
01:11:00,965 --> 01:11:02,081
Vänner,

1187
01:11:03,509 --> 01:11:07,093
andra Arkansasians, andra amerikaner.

1188
01:11:07,930 --> 01:11:10,923
Jag vet att jag borde börja
med en rolig historia

1189
01:11:11,017 --> 01:11:12,804
om mina släktingar i Riddle,

1190
01:11:12,894 --> 01:11:16,683
men jag känner mig bara för ödmjuk denna eftermiddag

1191
01:11:16,773 --> 01:11:20,312
som jag ser ut på
detta fina representationsorgan

1192
01:11:20,401 --> 01:11:22,814
<i>av hälsosam ung amerikansk kvinnlighet.</i>

1193
01:11:23,446 --> 01:11:26,780
<i>Du vet, jag har varit ett fan
av batong som snurrar från långt tillbaka.</i>

1194
01:11:26,866 --> 01:11:29,779
<i>Jag tror att det är en ärlig mot Gud
Amerikansk konstform.</i>

1195
01:11:30,328 --> 01:11:33,617
Här är ett litet nummer jag precis skrev
och inspelad för Gold Oak-etiketten.

1196
01:11:33,706 --> 01:11:36,039
Tänkte att ni barn kanske skulle trivas
snurrar till det.

1197
01:11:36,125 --> 01:11:38,959
Här kommer hon, "Mama Guitar."

1198
01:11:39,045 --> 01:11:40,957
[bluesmusik spelas]

1199
01:11:41,047 --> 01:11:45,587
Åh, ja. Vår första tävlande blir

1200
01:11:45,676 --> 01:11:48,419
Miss Suzanne McKinley från Beaglestown.

1201
01:11:48,513 --> 01:11:50,926
<i>Låt oss ha en riktig doozy, Suzie.</i>

1202
01:11:52,391 --> 01:11:55,099
<i>♪ Jag älskar min Mama-gitarr ♪</i>

1203
01:11:55,186 --> 01:11:59,806
<i>♪ Min mamma gitarr
Slår en kvinna varje gång ♪</i>

1204
01:12:00,566 --> 01:12:04,731
<i>♪ Min mamma gitarr
Slår en kvinna varje gång... ♪</i>

1205
01:12:04,821 --> 01:12:09,031
Och nu fröken Linda Bruce från Ganderstown.

1206
01:12:09,116 --> 01:12:11,699
<i>Gå, flicka, gå!</i>

1207
01:12:11,786 --> 01:12:16,827
<i>♪ En Mama-gitarr
Slår en kvinna varje gång ♪</i>

1208
01:12:22,547 --> 01:12:24,129
<i>♪ Hej, mamma... ♪</i>

1209
01:12:24,215 --> 01:12:30,337
<i>Från staden Snakebite,
Miss Peggy May Polhodie.</i>

1210
01:12:30,429 --> 01:12:33,718
<i>Låt oss se dig snurra på det
och snurra den, Peggy May.</i>

1211
01:12:33,808 --> 01:12:37,222
<i>♪ En mammagitarr
Slår en kvinna varje gång ♪</i>

1212
01:12:37,311 --> 01:12:38,518
<i>Hej, hej, hej!</i>

1213
01:12:38,604 --> 01:12:43,065
<i>♪ Min mamma gitarr
Slår en kvinna varje gång ♪</i>

1214
01:12:43,818 --> 01:12:46,982
<i>♪ Du kan gå iväg och lämna henne
Och hon kommer inte att smyga ut och fuska ♪</i>

1215
01:12:47,071 --> 01:12:49,438
<i>♪ Du tar med henne på dina resor
Och hon behöver aldrig äta ♪</i>

1216
01:12:49,532 --> 01:12:53,025
<i>♪ En mammagitarr
Slår en kvinna varje gång... ♪</i>

1217
01:12:53,119 --> 01:12:56,283
Jag ger dig fröken Mary Jane Johnson

1218
01:12:56,372 --> 01:12:59,410
<i>från grannbyn
av Pocahontas.</i>

1219
01:13:06,424 --> 01:13:07,585
[applåder]

1220
01:13:16,559 --> 01:13:17,970
[applåder]

1221
01:13:27,612 --> 01:13:32,653
Och nu fröken Betty Lou Fleckum.

1222
01:13:32,742 --> 01:13:36,326
<i>♪ En mammagitarr
Slår en kvinna varje gång ♪</i>

1223
01:13:37,330 --> 01:13:40,017
<i>♪ Du kan reta henne, du kan klämma henne
Få henne att sjunga sött och blått ♪</i>

1224
01:13:40,041 --> 01:13:44,001
<i>♪ Och om hennes strängar blir rostiga
Du kan byta in henne mot nya ♪</i>

1225
01:13:44,712 --> 01:13:49,673
<i>♪ En mammagitarr
Slår en kvinna varje gång ♪</i>

1226
01:13:50,426 --> 01:13:55,797
<i>♪ Hej, mamma, mamma gitarr
Hej, mamma gitarr ♪</i>

1227
01:13:55,890 --> 01:13:58,382
<i>♪ Sweet Mama, Mama Guitar ♪</i>

1228
01:13:58,476 --> 01:14:03,938
<i>♪ Jag älskar min mamma, jag älskar min mamma
Jag älskar min mamma, jag älskar mamma ♪</i>

1229
01:14:04,023 --> 01:14:06,766
<i>♪ Jag älskar, älskar, älskar, älskar
Kärlek, kärlek, kärlek, kärlek ♪</i>

1230
01:14:06,859 --> 01:14:08,600
<i>♪ Älskar min mamma gitarr ♪</i>

1231
01:14:09,528 --> 01:14:14,523
<i>♪ Älskar min mamma gitarr ♪</i>

1232
01:14:14,617 --> 01:14:16,108
[låten slutar]

1233
01:14:17,203 --> 01:14:20,287
Och jag säger att vinnaren,

1234
01:14:20,373 --> 01:14:23,866
genom enhälligt beslut, och det är jag,

1235
01:14:23,960 --> 01:14:26,623
är lilla fröken Betty Lou Fleckum,

1236
01:14:26,712 --> 01:14:31,924
Miss Arkansas Drum Majorette från 1957.

1237
01:14:36,305 --> 01:14:38,388
[marschband spelar]

1238
01:14:52,405 --> 01:14:54,317
[båda skrattar]

1239
01:14:55,449 --> 01:14:59,159
Åh. Jag är så exalterad.

1240
01:14:59,245 --> 01:15:00,281
jag är så...

1241
01:15:03,207 --> 01:15:04,243
[snyfter]

1242
01:15:06,752 --> 01:15:08,459
Du är min idol, ärligt talat.

1243
01:15:09,964 --> 01:15:12,627
Jag klistrade in din bild
i taket över min säng

1244
01:15:12,717 --> 01:15:16,051
så du är det första jag ser
när jag vaknar på morgonen.

1245
01:15:17,346 --> 01:15:19,429
Nåväl, välsigna ditt hjärta.

1246
01:15:21,017 --> 01:15:23,134
- Mike.
- Hej, det var en fantastisk show idag.

1247
01:15:23,227 --> 01:15:25,435
Bättre göra min mjölk.
Jag har en familj, du vet.

1248
01:15:25,521 --> 01:15:26,887
- Hej, Faye, Sam.
- Mace.

1249
01:15:26,981 --> 01:15:30,315
- Bra show, pappa.
– Ja, jag tror att den hade storlek.

1250
01:15:30,401 --> 01:15:32,188
Hej, Burl, Virginia.

1251
01:15:32,278 --> 01:15:35,897
- Mace, den där batongbiten var det levande slutet.
- Tack, Betty.

1252
01:15:35,990 --> 01:15:39,199
Som Lonesome sa,
det är en amerikansk konstform.

1253
01:15:39,285 --> 01:15:40,742
Ett glas vatten, Joe.

1254
01:15:42,455 --> 01:15:43,662
Åh.

1255
01:15:43,748 --> 01:15:46,035
- En fantastisk show, fröken Jeffries.
- Tack.

1256
01:15:46,125 --> 01:15:47,866
Borde höja betyget.

1257
01:15:50,463 --> 01:15:51,544
Stackars Macey.

1258
01:15:53,090 --> 01:15:57,551
Han lever på en diet av nitroglycerin
och Trendex-betyg.

1259
01:15:57,636 --> 01:16:02,097
Kalla det en bibel, men det är det verkligen
en dödsdom med decimaler.

1260
01:16:02,850 --> 01:16:04,557
- Hej, Bennett.
- Herr Cerf?

1261
01:16:04,643 --> 01:16:05,884
Tack för drinkarna.

1262
01:16:07,521 --> 01:16:09,057
Miss J, kom precis efter dig.

1263
01:16:09,148 --> 01:16:11,988
En sak med att vara på denna plats,
det är precis som att vara på kontoret.

1264
01:16:12,026 --> 01:16:15,110
Inte helt. Joe, två till, tack.

1265
01:16:15,196 --> 01:16:18,485
Och den här gången, skulle du bara
låta vermouthen kyssa ginen?

1266
01:16:19,617 --> 01:16:22,906
Okej, vår barfotapojke
kommer inte att flyga in ikväll.

1267
01:16:23,412 --> 01:16:24,573
"Hoppa över till Juárez.

1268
01:16:24,663 --> 01:16:26,600
Se om du kan få tag i Arthur Godfrey
att fylla i för mig.

1269
01:16:26,624 --> 01:16:30,243
Säg till honom att jag ska göra detsamma för honom en dag.
Räknar med att du håller fortet."

1270
01:16:30,961 --> 01:16:34,796
Pojke, den här axeln börjar bli
en permanent kallus från att hålla det fortet.

1271
01:16:34,882 --> 01:16:36,214
Vad finns i Juárez?

1272
01:16:37,968 --> 01:16:39,004
Barer.

1273
01:16:40,763 --> 01:16:42,720
Advokater, snabba äktenskap,

1274
01:16:44,350 --> 01:16:45,511
snabba skilsmässor.

1275
01:16:47,186 --> 01:16:48,393
Då är det här?

1276
01:16:53,067 --> 01:16:54,067
Du rodnar.

1277
01:16:54,485 --> 01:16:56,602
Det är dessa 60-till-1 martinis.

1278
01:16:59,156 --> 01:17:02,445
Jag antar att jag borde vara en gentleman,
önskar dig all lycka.

1279
01:17:05,204 --> 01:17:08,743
Jag tror att jag bara blir en cad
och hoppas att han kvävs på ett Vitajex-piller.

1280
01:17:31,397 --> 01:17:32,604
Du ser trevlig ut.

1281
01:17:42,783 --> 01:17:44,695
[alla skriker]

1282
01:17:49,248 --> 01:17:50,248
[alla skriker]

1283
01:17:50,250 --> 01:17:51,410
Larry!

1284
01:18:09,476 --> 01:18:12,844
- Det verkar som om han har hittat ett helt original.
- Låt oss skapa en plats för bruden.

1285
01:18:12,938 --> 01:18:14,304
Brud? WHO?

1286
01:18:14,398 --> 01:18:16,811
Lyssna noga,
det här är grejer på förstasidan.

1287
01:18:27,036 --> 01:18:29,198
Officer, jag är hans fästmö.

1288
01:18:29,288 --> 01:18:31,154
- Sa han "gift"?
- Visst gjorde det.

1289
01:18:31,248 --> 01:18:34,412
Hej grabbar. Den här lilla damen
har precis gjort mig äran

1290
01:18:34,501 --> 01:18:36,493
att bli Mrs Lonesome Rhodes.

1291
01:18:36,587 --> 01:18:38,954
Vi gjorde det i Juárez!

1292
01:18:39,048 --> 01:18:41,210
- [Rhodes skrattar]
- [folk som skriker]

1293
01:18:52,519 --> 01:18:54,010
[alla skriker]

1294
01:18:56,315 --> 01:18:58,432
Lätt, grabbar, jag fick henne precis.

1295
01:19:00,819 --> 01:19:01,935
[man] De rymde.

1296
01:19:10,037 --> 01:19:11,778
[överlappande prat]

1297
01:19:13,249 --> 01:19:16,333
- Stå tillbaka, killar.
– Varsågod, le mot dem.

1298
01:19:16,418 --> 01:19:18,660
Miss. Miss, jag är Earl Wilson.

1299
01:19:18,754 --> 01:19:20,370
- Vilka är dina mått?
- Åh!

1300
01:19:20,464 --> 01:19:22,421
- [alla skriker]
- [hundar som skriker]

1301
01:19:22,508 --> 01:19:25,797
Vad försöker du göra där nere?
Är du galen?

1302
01:19:26,637 --> 01:19:28,799
- Få upp det lite.
- Det är det.

1303
01:19:28,889 --> 01:19:31,302
De heter Tico och Pico.

1304
01:19:31,392 --> 01:19:33,133
Tico och Pico, barn.

1305
01:19:35,104 --> 01:19:36,891
[musik spelas]

1306
01:19:43,279 --> 01:19:45,020
[publiken jublar]

1307
01:20:17,187 --> 01:20:19,725
[musik fortsätter att spelas på TV]

1308
01:20:26,864 --> 01:20:29,402
Tja, sir, här är hon.

1309
01:20:29,908 --> 01:20:33,618
Det är min lilla Arkansas sötpotatis,
Betty Lou.

1310
01:20:35,831 --> 01:20:37,618
Jag har inte varit så glad sedan dagen

1311
01:20:37,708 --> 01:20:40,371
Jag ramlade in hos morfar Baskims
hogshead av majssprit

1312
01:20:40,461 --> 01:20:43,204
och bara slukade mig ner till torrt land.

1313
01:20:43,297 --> 01:20:44,378
Ha ha!

1314
01:20:45,299 --> 01:20:48,007
Jag tror inte att jag kommer att vara en fri man
i morgon bitti.

1315
01:20:48,635 --> 01:20:53,005
Men om det här inte är frihet, man,
det är det näst bästa.

1316
01:20:53,682 --> 01:20:55,218
[publiken jublar]

1317
01:20:59,146 --> 01:21:00,808
[alla skriker]

1318
01:21:17,122 --> 01:21:23,335
Hej. Och nu vill du se
vad fångade mitt öga först?

1319
01:21:23,921 --> 01:21:25,332
[publiken] Åh!

1320
01:21:25,923 --> 01:21:28,415
Och vilken sekund fångade mig.

1321
01:21:29,968 --> 01:21:31,254
[publiken] Åh!

1322
01:21:31,345 --> 01:21:36,841
Och vad som fortsätter och fortsätter fånga mitt öga.

1323
01:21:37,518 --> 01:21:39,601
[publiken skriker]

1324
01:21:40,104 --> 01:21:41,311
Mina damer och herrar,

1325
01:21:42,481 --> 01:21:46,065
Jag ger dig Mrs Lonesome Rhodes

1326
01:21:46,151 --> 01:21:51,738
gör hennes otroliga dubbeleld
batong-virvlande dans

1327
01:21:51,824 --> 01:21:54,908
till scherzo från sjunde symfonin

1328
01:21:54,993 --> 01:21:57,952
av Ludwig van Beethoven.

1329
01:21:58,038 --> 01:21:59,825
[jubel]

1330
01:21:59,915 --> 01:22:01,872
[Beethovens sjunde symfoni spelar]

1331
01:22:08,424 --> 01:22:10,837
- Herr Rhodes.
– Tico och Pico.

1332
01:22:10,926 --> 01:22:13,464
- Jag skulle kunna äta upp dig.
- Kan jag prata med dig i några minuter?

1333
01:22:13,554 --> 01:22:16,592
- Jag vill inte att byråjokrar tjatar...
– Det här är oerhört viktigt.

1334
01:22:16,682 --> 01:22:19,516
Jag har varit med Browning, Schlagel
och McNally i 17 år,

1335
01:22:19,601 --> 01:22:22,014
full ansvarig för det internationella
drogkonto.

1336
01:22:22,104 --> 01:22:24,938
Och generalen berättade precis för mig
att han tar bort sitt företag.

1337
01:22:25,023 --> 01:22:28,016
Din unge herr DePalma
har avmaskat sig...

1338
01:22:28,110 --> 01:22:30,944
Titta, Macey, Joey DePalma's
gör ett jävla jobb för mig.

1339
01:22:31,029 --> 01:22:33,863
Men du känner till den här affären.
Det är mördande. Om en...

1340
01:22:33,949 --> 01:22:35,406
Titta, Macey...

1341
01:22:35,492 --> 01:22:39,577
Tja, om ett betyg sjunker,
eller om du förlorar en kund,

1342
01:22:39,663 --> 01:22:43,407
även om det inte är ditt fel,
den kontoansvarige är geten.

1343
01:22:44,126 --> 01:22:48,120
Mr Rhodes, om jag förlorar det här kontot,
Jag får sparken.

1344
01:22:49,131 --> 01:22:50,417
Jag har en son på Princeton.

1345
01:22:51,091 --> 01:22:54,926
Mr Rhodes, du har sett min...
du har sett mitt kontor.

1346
01:22:56,054 --> 01:22:58,842
Ett hörnkontor med fyra fönster.

1347
01:22:59,808 --> 01:23:03,142
Du vet hur lång tid det tar på Browning,
Schlagel och McNally för att få en hörna...

1348
01:23:03,228 --> 01:23:04,810
[piller droppar]

1349
01:23:13,071 --> 01:23:15,814
Jag var rädd för att gifta mig med dig,
och det är sanningen.

1350
01:23:15,908 --> 01:23:17,865
Den smutsroten, bomullsplockande sanningen.

1351
01:23:19,119 --> 01:23:21,532
Förra gången,
du sa att du var rädd att inte göra det.

1352
01:23:23,165 --> 01:23:24,326
Båda var sanna.

1353
01:23:25,584 --> 01:23:27,200
Du överraskar mig liksom.

1354
01:23:28,253 --> 01:23:29,664
Du vet mer än jag.

1355
01:23:30,297 --> 01:23:33,085
Jag kan känna att du är det
så jävla kritisk hela tiden.

1356
01:23:33,800 --> 01:23:35,541
Du och den där smarta Mel.

1357
01:23:36,303 --> 01:23:38,545
Och du gillar mig inte riktigt.
Så är det, eller hur?

1358
01:23:40,849 --> 01:23:43,887
Du kommer att bli allt
du brukade harpunera.

1359
01:23:43,977 --> 01:23:45,343
Förstår du vad jag menar?

1360
01:23:47,022 --> 01:23:49,935
Ju större jag blir,
ju mindre du får mig att känna mig.

1361
01:23:51,944 --> 01:23:55,233
- Du tar Betty Lou...
- Larry, försök inte förklara.

1362
01:23:57,241 --> 01:23:58,732
Betty Lou är din publik,

1363
01:23:59,326 --> 01:24:02,285
allt insvept med gula band
i ett sött litet paket.

1364
01:24:03,330 --> 01:24:06,664
Hon är den logiska kulmen
om den stora kärleksaffären från 1900-talet

1365
01:24:06,750 --> 01:24:09,163
mellan Lonesome Rhodos
och hans masspublik.

1366
01:24:15,008 --> 01:24:16,008
Tja...

1367
01:24:16,718 --> 01:24:18,129
Jag önskar att du inte var så bitter.

1368
01:24:18,929 --> 01:24:20,045
Jag är inte bitter.

1369
01:24:21,515 --> 01:24:25,976
Om jag låter hårt kvinnlig om
Miss Drum Majorette, jag menar inte att vara det.

1370
01:24:26,061 --> 01:24:28,804
Jag visste att du gifte dig med henne
bara som ett sätt att inte gifta sig med mig.

1371
01:24:41,827 --> 01:24:42,943
Titta, Marcia,

1372
01:24:43,662 --> 01:24:45,494
Jag glömmer inte vad jag är skyldig dig.

1373
01:24:46,915 --> 01:24:49,498
Jag ska ge dig en hälsosam skiva
av hela vår verksamhet.

1374
01:24:50,002 --> 01:24:51,789
Säg, tio procent av mitt slut.

1375
01:24:51,878 --> 01:24:55,246
Och du behöver inte lyfta fingret
med det jag ger dig.

1376
01:24:55,757 --> 01:25:00,172
Ge mig? Ge mig?
Du ger mig ingenting.

1377
01:25:00,262 --> 01:25:04,051
Och du kastar mig inte av tåget
som stackars Abe Steiner heller.

1378
01:25:04,141 --> 01:25:06,133
<i>A Face in the Crowd</i> var min idé.

1379
01:25:06,226 --> 01:25:09,594
Hela idén med Lonesome Rhodes
tillhör mig.

1380
01:25:09,688 --> 01:25:13,978
Jag borde alltid ha varit en jämställd partner.
Nåväl, nu ska jag vara en jämställd partner.

1381
01:25:14,067 --> 01:25:15,854
Jag ska få något jag förtjänar.

1382
01:25:16,445 --> 01:25:20,029
- Det låter inte som du, Marcia.
– Och jag vill ha det på papper!

1383
01:25:20,657 --> 01:25:22,694
Okej. Okej.

1384
01:25:23,910 --> 01:25:26,027
Jag ska säga åt Joey att skriva pappren.

1385
01:25:28,415 --> 01:25:30,122
Se dig själv i spegeln, Marcia.

1386
01:25:31,168 --> 01:25:32,454
Du kommer att se en miljonär.

1387
01:25:39,384 --> 01:25:41,091
Det finns alltid Vanderbilt '44.

1388
01:25:42,012 --> 01:25:44,800
Han har åkt tillbaka till Memphis.
Jag tror att han vill glömma oss båda.

1389
01:25:47,476 --> 01:25:51,516
Jag trodde att han skulle vänta på dig
tills det var is på ekvatorn.

1390
01:25:55,400 --> 01:25:57,016
Så länge väntade han.

1391
01:26:18,173 --> 01:26:19,664
[gråter]

1392
01:26:26,848 --> 01:26:30,512
När tidningsfolk frågar mig,
"Walter, var får du alla de nyheterna?"

1393
01:26:30,602 --> 01:26:34,471
Jag säger alltid till dem: "Jag brukar förstå det
från väldigt många människor

1394
01:26:34,564 --> 01:26:36,647
som lovat någon annan
de skulle hålla det hemligt."

1395
01:26:36,733 --> 01:26:38,269
Som till exempel:

1396
01:26:38,360 --> 01:26:43,355
Precis vad är Lonesome Rhodes på väg
att prata med general Haynesworth om?

1397
01:26:44,032 --> 01:26:45,113
"Åh, general."

1398
01:26:45,617 --> 01:26:47,358
"Åh, ensamma Rhodes."

1399
01:26:47,452 --> 01:26:50,945
Och nu Mike Wallace
intervjuar senator Worthington Fuller.

1400
01:26:51,039 --> 01:26:52,642
Senator Fuller, du menar att berätta för mig, sir,

1401
01:26:52,666 --> 01:26:56,535
att du inte är smittad
med presidentklådan?

1402
01:26:56,628 --> 01:26:57,709
Klådan?

1403
01:27:00,424 --> 01:27:04,885
Senator, är det inte ett faktum
att du har en dejt imorgon kväll

1404
01:27:04,970 --> 01:27:09,180
för vad som är känt som "Madison Avenue
coaching" från Lonesome Rhodes

1405
01:27:09,683 --> 01:27:12,972
i General Haynesworth's
privat projektionsrum?

1406
01:27:14,146 --> 01:27:17,935
[Fuller] <i>Jag har sagt att det ringer
för närmare granskning.</i>

1407
01:27:18,483 --> 01:27:20,896
<i>Jag kan inte övertala mig själv</i>

1408
01:27:21,570 --> 01:27:27,111
<i>och att tro på tron att flagrant
slöseri med amerikansk rikedom</i>

1409
01:27:27,659 --> 01:27:31,528
<i>hemma och utomlands
är en väg till en sund frid.</i>

1410
01:27:33,832 --> 01:27:37,371
<i>Tack allihopa och god kväll allihopa.</i>

1411
01:27:37,461 --> 01:27:38,461
[person klappar]

1412
01:27:38,545 --> 01:27:40,002
Ljus!

1413
01:27:44,718 --> 01:27:46,459
[milda applåder]

1414
01:27:47,387 --> 01:27:49,925
[gäspar högt]

1415
01:27:55,187 --> 01:27:58,021
Jag vet att det inte är det
det amerikanska folket vill höra.

1416
01:27:58,106 --> 01:28:01,065
– Men jag tror att jag vet vad som är bäst för dem.
– Det tycker vi också.

1417
01:28:01,151 --> 01:28:02,733
Det är därför alla i det här rummet

1418
01:28:02,819 --> 01:28:05,983
vill att du ska bli nästa president
av USA.

1419
01:28:06,072 --> 01:28:09,531
Men ditt problem börjar bli
väljarna att lyssna på dig,

1420
01:28:09,618 --> 01:28:12,531
få dem att gilla dig tillräckligt
att lyssna på dig.

1421
01:28:12,621 --> 01:28:14,533
Senator, jag måste vara rak.

1422
01:28:14,623 --> 01:28:18,663
Dina TV-framträdanden har varit,
ja, katastrofer.

1423
01:28:18,752 --> 01:28:20,038
Skulle du inte säga det, Lonesome?

1424
01:28:20,670 --> 01:28:23,003
Förresten, Beanie,
Jag bad dig kontrollera betygen

1425
01:28:23,089 --> 01:28:25,046
när senatorn var på <i>Face the People.</i>

1426
01:28:25,133 --> 01:28:26,340
Brutal.

1427
01:28:28,053 --> 01:28:29,965
Åh, ursäkta mig. 4.2.

1428
01:28:32,224 --> 01:28:34,511
- Gå direkt, general.
- Vi måste inse det.

1429
01:28:34,601 --> 01:28:37,890
Politiken har gått in i ett nytt skede,
en tv-scen.

1430
01:28:37,979 --> 01:28:42,019
Istället för långrandiga offentliga debatter,
folket vill ha kapselslogans.

1431
01:28:42,108 --> 01:28:44,942
"Dags för en förändring."
"Rödigheten i Washington."

1432
01:28:45,028 --> 01:28:48,817
Mer valuta för pengarna.
Punch lines och glamour.

1433
01:28:48,907 --> 01:28:51,399
Ja, herr Pervis, till och med glamour.

1434
01:28:51,493 --> 01:28:54,327
General, mina papper
har stött Worthington Fuller

1435
01:28:54,412 --> 01:28:56,529
från första dagen han sprang
för offentliga uppdrag.

1436
01:28:56,623 --> 01:28:59,787
Han är ingen åskådare,
en ryggslappare eller en babykyssare.

1437
01:28:59,876 --> 01:29:02,289
Det är precis vad han måste bli.

1438
01:29:02,379 --> 01:29:05,417
En majoritet i detta land
se inte öga mot öga med hinา.

1439
01:29:05,507 --> 01:29:07,715
Vi måste hitta 35 miljoner köpare

1440
01:29:07,801 --> 01:29:10,259
för produkten vi kallar
Worthington Fuller.

1441
01:29:10,345 --> 01:29:13,679
- Jag tror att du underskattar respekten...
- Respekt?

1442
01:29:14,266 --> 01:29:16,349
Har du någonsin hört talas om någon
köper vilken produkt som helst...

1443
01:29:16,434 --> 01:29:20,599
öl, hårsköljning, tissue—
för att de respekterar det?

1444
01:29:21,439 --> 01:29:24,227
Du måste vara älskad, man.

1445
01:29:25,151 --> 01:29:26,312
Älskade.

1446
01:29:27,195 --> 01:29:29,983
Tja, jag kanske är lite gammaldags,
men det verkar för mig

1447
01:29:30,073 --> 01:29:34,909
det finns fortfarande en skillnad mellan
politik och, ja, fältet du är inom.

1448
01:29:34,995 --> 01:29:38,113
- Tjur.
- Jag ber om ursäkt, sir.

1449
01:29:38,206 --> 01:29:40,994
Förlåt om jag trampar på dina liktornar,
men jag sa "tjur".

1450
01:29:41,084 --> 01:29:42,450
Politik är människor.

1451
01:29:42,544 --> 01:29:44,706
- Mr Rhodes—
- Nu, John...

1452
01:29:44,796 --> 01:29:48,039
[Rhodes] Generalen bad mig att skära
min repetition kort för att komma hit.

1453
01:29:48,133 --> 01:29:50,750
- Om du inte vill höra vad jag tänker...
- Fortsätt, mr Rhodes.

1454
01:29:50,844 --> 01:29:53,382
Jag är ledsen att jag stör,
men general...

1455
01:29:53,471 --> 01:29:57,511
Senator, jag är proffs.
Jag måste titta på bilden på den skärmen

1456
01:29:57,601 --> 01:29:59,843
samma som jag skulle titta på en artist
på min show.

1457
01:30:00,478 --> 01:30:05,098
Och jag måste säga
han kommer aldrig över till min publik.

1458
01:30:05,191 --> 01:30:08,229
Inte för de 65 miljoner människorna

1459
01:30:08,320 --> 01:30:11,063
som välkomnar mig
in i sina vardagsrum varje vecka.

1460
01:30:11,615 --> 01:30:16,201
Och om jag inte skulle köpa honom,
inser du vad det betyder?

1461
01:30:16,995 --> 01:30:18,486
Om jag inte skulle köpa honom,

1462
01:30:18,580 --> 01:30:22,244
folket i detta land
är inte redo att köpa honom för det stora jobbet

1463
01:30:22,334 --> 01:30:23,791
på Pennsylvania Avenue.

1464
01:30:25,086 --> 01:30:27,248
Jag har en kille här,
vet du var jag hittade honom?

1465
01:30:27,339 --> 01:30:29,456
Jag tror inte att han har något emot att jag säger det.

1466
01:30:29,549 --> 01:30:31,916
I fängelse. Han är dum.

1467
01:30:32,010 --> 01:30:35,174
Han har ingen mentalitet.
Han tänker med fötterna.

1468
01:30:36,890 --> 01:30:39,507
Men jag litar på de där fötterna.

1469
01:30:39,601 --> 01:30:43,641
Nu, om han inte skrattar,
om han inte tycker att showen är bra,

1470
01:30:44,272 --> 01:30:46,309
då vet jag att det finns
något fel med det,

1471
01:30:46,900 --> 01:30:50,439
något människor
kommer bara inte att ta till.

1472
01:30:50,528 --> 01:30:51,689
Förstår du vad jag menar?

1473
01:30:53,615 --> 01:30:54,615
Nu, Beanie...

1474
01:30:55,992 --> 01:30:59,030
vad tyckte du om personligheten
såg du precis på skärmen?

1475
01:30:59,537 --> 01:31:00,903
[skratt]

1476
01:31:01,748 --> 01:31:06,083
- Tja, jag-
- Kom igen, ge oss det direkt.

1477
01:31:07,087 --> 01:31:09,295
Plattare än gårdagens öl.

1478
01:31:11,967 --> 01:31:13,754
Ser du ditt problem nu, senator?

1479
01:31:15,053 --> 01:31:18,717
Hur ska du få tag på den här mannen,
denna buskapa, att rösta på dig?

1480
01:31:28,984 --> 01:31:30,316
Ärligt talat, jag vet inte.

1481
01:31:31,277 --> 01:31:32,734
Tja, det kanske jag gör.

1482
01:31:33,863 --> 01:31:36,230
Vet du vad du behöver
för att höja ditt betyg

1483
01:31:36,324 --> 01:31:39,908
från 4,2 till 51,7?

1484
01:31:41,329 --> 01:31:45,699
Du behöver...
Håll nu i hatten, min vän.

1485
01:31:47,377 --> 01:31:52,623
Du behöver en helt ny personlighet.

1486
01:31:52,716 --> 01:31:56,300
En ny personlighet?
Men ärligt talat, det är omöjligt.

1487
01:31:56,386 --> 01:31:57,968
Nu, vänta bara ett ögonblick.

1488
01:31:59,347 --> 01:32:01,179
Har du till exempel ett husdjur?

1489
01:32:01,850 --> 01:32:04,593
Min fru och jag har en siames.

1490
01:32:05,270 --> 01:32:06,270
Mössa?

1491
01:32:06,272 --> 01:32:08,388
Hmm. [hån]

1492
01:32:09,858 --> 01:32:12,271
Min publik älskar hundar.

1493
01:32:12,360 --> 01:32:16,149
En pitch med en hund
är värd 10 000 ord.

1494
01:32:16,656 --> 01:32:20,741
Den där jäveln gjorde inte Roosevelt någon skada,
gjorde det? Dick Nixon heller.

1495
01:32:20,827 --> 01:32:21,785
[skratt]

1496
01:32:21,787 --> 01:32:23,823
- Det är bra.
- Nej, jag är säker på att du har rätt.

1497
01:32:24,414 --> 01:32:26,656
Vad sägs om ett smeknamn?

1498
01:32:29,419 --> 01:32:33,629
Det enda oärliga med "Curly" Fuller
är hur han kammar sitt hår.

1499
01:32:33,715 --> 01:32:34,715
[skratt]

1500
01:32:34,717 --> 01:32:36,048
Lockigt.

1501
01:32:36,134 --> 01:32:38,467
- Det är ganska roligt.
- Ser du?

1502
01:32:38,553 --> 01:32:42,046
Visar att du har ett sinne för humor
det där fina skinnet du fick där.

1503
01:32:43,099 --> 01:32:45,842
Inga jobbiga känslor nu,
vi pratar tv.

1504
01:32:46,561 --> 01:32:50,225
Pressa inte ihop läpparna så mycket.
Ger dig en töntig look.

1505
01:32:50,315 --> 01:32:52,978
Håll munnen avslappnad, så du kan säga...

1506
01:32:53,068 --> 01:32:55,185
[skrattar]

1507
01:32:56,613 --> 01:32:58,070
Då och då.

1508
01:32:59,365 --> 01:33:02,403
Äh-ha. Låter helt galet
till dig, inte sant?

1509
01:33:02,494 --> 01:33:05,987
Nej. Jag inser att det är en ny teknik,
och jag måste inse det.

1510
01:33:06,081 --> 01:33:09,074
– Det var därför jag kom.
- Det är en pojke, Curly.

1511
01:33:09,167 --> 01:33:11,500
Du lägger bara dig själv i mina händer.

1512
01:33:11,586 --> 01:33:16,126
Jag kommer att få dem att älska honom.
Jag menar att älska honom!

1513
01:33:16,216 --> 01:33:19,004
du vet,
det var precis vad han gjorde för Vitajex.

1514
01:33:19,844 --> 01:33:21,301
Han borde sitta i kabinettet.

1515
01:33:26,101 --> 01:33:27,808
Jag ska gå och lägga mig nu, sir.

1516
01:33:28,269 --> 01:33:31,933
God natt, Sidney. Ensam,
Jag känner ingen i landet

1517
01:33:32,023 --> 01:33:34,606
vem kunde ha vunnit senatorn
som du gjorde ikväll.

1518
01:33:34,692 --> 01:33:37,025
- Det var en lysande del av...
– Håll käften, tänker jag.

1519
01:33:37,946 --> 01:33:41,986
Ensam.
Lyssna på mig, som din adopterade far.

1520
01:33:42,075 --> 01:33:46,945
Du har bara en brist, som du har
började plötsligt skjuta utom kontroll.

1521
01:33:47,497 --> 01:33:50,240
Som denna kväll,
nästan gå ut på senatorn.

1522
01:33:50,875 --> 01:33:54,243
Och du börjar antagonisera
pressen. Du kommer att riva.

1523
01:33:54,337 --> 01:33:55,453
<i>Cracker Barrel.</i>

1524
01:33:57,006 --> 01:33:59,965
<i>Lonesome Rhodes' Cracker Barrel.</i>

1525
01:34:00,051 --> 01:34:01,087
Vad är det?

1526
01:34:01,177 --> 01:34:03,385
Min nya show.
Jag vill att du ställer in det direkt.

1527
01:34:04,055 --> 01:34:06,968
Ge mig en hel massa färgglada
lantliga karaktärer

1528
01:34:07,058 --> 01:34:08,640
alla sitter runt,

1529
01:34:09,352 --> 01:34:12,720
lyssnar på Lonesome Rhodes
ljuda om allt

1530
01:34:12,814 --> 01:34:15,602
från priset på popcorn
till vätebomben.

1531
01:34:19,487 --> 01:34:20,853
Gillar du det inte?

1532
01:34:22,532 --> 01:34:25,366
Tja, glöm det bara.

1533
01:34:28,913 --> 01:34:31,155
Allt jag behöver göra är att lyfta telefonen

1534
01:34:31,249 --> 01:34:33,366
och jag kan få Tim Andrews
av National Motors

1535
01:34:33,459 --> 01:34:35,325
att backa det åt mig på en minut.

1536
01:34:35,962 --> 01:34:40,172
Jag är inte bara en underhållare.
Jag är ett inflytande, en åsiktsutövare.

1537
01:34:40,842 --> 01:34:42,208
En kraft.

1538
01:34:43,052 --> 01:34:44,543
En kraft.

1539
01:34:46,514 --> 01:34:49,427
[announcer] <i>Nu Shelton Cigarettes,
Best Friend Dog Food och Vitajex</i>

1540
01:34:49,517 --> 01:34:52,351
<i>ger dig gräsrotsvisdomens röst:</i>

1541
01:34:52,437 --> 01:34:55,180
<i>Lonesome Rhodes on The Cracker Barrel.</i>

1542
01:34:56,274 --> 01:35:00,518
Ni vet, pojkar, vad som verkligen stör mig
om våra limiga kusiner

1543
01:35:00,612 --> 01:35:04,276
är hur de fortsätter att försöka agera
som en förstklassig outfit,

1544
01:35:04,365 --> 01:35:07,984
när deras butik måste stänga
dess filialer över hela världen.

1545
01:35:08,077 --> 01:35:11,195
- Det säger dem, Lonesome.
- Det säger dem.

1546
01:35:12,123 --> 01:35:13,955
Han blir mer global för varje minut.

1547
01:35:15,501 --> 01:35:17,493
Det är Herrens sanning.

1548
01:35:17,587 --> 01:35:19,169
[skratt]

1549
01:35:21,507 --> 01:35:24,875
Titta vem som tittar förbi
att tugga fettet med oss

1550
01:35:24,969 --> 01:35:29,339
runt den gamla knäcktunnan.
Senator Worthington Fuller.

1551
01:35:30,391 --> 01:35:34,601
- Hej! Hej, Curly, hur mår min gamla våningskompis?
- Hur mår du?

1552
01:35:34,687 --> 01:35:36,349
<i>Bra. Det är en riktigt trevlig överraskning.</i>

1553
01:35:36,439 --> 01:35:39,398
<i>- Kom in och träffa pojkarna här.
- Hej, män. Hur mår du?</i>

1554
01:35:39,484 --> 01:35:42,727
<i>Sätt dig här på knäcktunnan
och få upp fötterna på spisen.</i>

1555
01:35:42,820 --> 01:35:44,937
<i>Det är en pojke, nu ser du hemma.</i>

1556
01:35:45,031 --> 01:35:47,739
<i>Tja, här är vi, allt är klart...</i>

1557
01:35:47,825 --> 01:35:50,488
Hej, Mr. Miller.
Länge inte sett, et cetera, et cetera.

1558
01:35:50,578 --> 01:35:52,035
- Det vanliga?
- Åh, ja.

1559
01:35:52,121 --> 01:35:54,829
Och låt bara vermouth
blåsa en kyss på ginen.

1560
01:35:55,833 --> 01:35:59,417
[Rhodes] <i>Ja, om en liten stund,
Jag ska ställa några frågor</i>

1561
01:35:59,504 --> 01:36:01,040
<i>på gamla Curly Fuller här.</i>

1562
01:36:01,130 --> 01:36:04,043
<i>Jag borde säga,
Senator Worthington Fuller...</i>

1563
01:36:05,176 --> 01:36:08,795
- Väntar du på någon?
- Nej. Jag tar bara en drink.

1564
01:36:12,308 --> 01:36:14,049
Jag minns inte att du gjorde det förut.

1565
01:36:15,061 --> 01:36:17,348
Jag måste prata med
tusen människor om dagen.

1566
01:36:17,438 --> 01:36:19,179
Detta ger mig en chans att varva ner.

1567
01:36:19,274 --> 01:36:21,210
[Rhodes]...<i>fick av att sluka
för mycket rågwhisky.</i>

1568
01:36:21,234 --> 01:36:24,602
<i>Vi kände inte till det där sväljandet
för mycket råpolitik</i>

1569
01:36:24,696 --> 01:36:26,028
<i>kan få ett veck i huvudet</i>

1570
01:36:26,114 --> 01:36:29,232
<i>mycket djupare än så
hemlagad Kickapoo glädjejuice</i>

1571
01:36:29,325 --> 01:36:32,614
<i>som vi brukade hitta på
tillbaka i Arkansas. Hehe.</i>

1572
01:36:33,246 --> 01:36:37,206
<i>Jag önskade att du skulle ge mig den verkliga
bomullsplockande sanning om hur du känner dig</i>

1573
01:36:37,292 --> 01:36:41,832
<i>om ämnet mer och mer
och mer social trygghet.</i>

1574
01:36:42,922 --> 01:36:45,209
<i>Jag är glad att du ställde den frågan till mig,
Ensam.</i>

1575
01:36:46,384 --> 01:36:49,377
<i>Jag skulle säga att människor idag är besatta...</i>

1576
01:36:49,470 --> 01:36:50,756
<i>Va?</i>

1577
01:36:50,847 --> 01:36:54,807
<i>Jag menar, verkligen borta för säkerheten.</i>

1578
01:36:54,892 --> 01:36:59,011
<i>De vill ha skydd, pyssel
från vaggan till graven.</i>

1579
01:36:59,105 --> 01:37:01,267
<i>Jag säger att det försvagar den moraliska fibern.</i>

1580
01:37:02,025 --> 01:37:04,984
<i>Varför, Daniel Boone tittade inte
för arbetslöshetsförsäkringen</i>

1581
01:37:05,069 --> 01:37:06,651
<i>och ålderspension.</i>

1582
01:37:07,322 --> 01:37:09,689
<i>Allt han behövde var sin yxa och sin pistol</i>

1583
01:37:09,782 --> 01:37:14,072
<i>och en chans att hugga ett levebröd
ut ur skogen med sina egna händer.</i>

1584
01:37:14,537 --> 01:37:17,405
- Riktigt woodsy, eller hur?
- [Rhodes] <i>Det är att säga till dem, senator.</i>

1585
01:37:17,498 --> 01:37:20,832
<i>Du hörde en den gången.
Ha ha! Det är en pojke.</i>

1586
01:37:20,918 --> 01:37:23,126
[Fuller] <i>Det är andan
som byggde detta land.</i>

1587
01:37:23,212 --> 01:37:25,875
Joe, skulle du sänka ljudet
lite, tack?

1588
01:37:26,591 --> 01:37:28,503
<i>- Ingen stor regering.</i>
- [Rhodes skrattar]

1589
01:37:28,593 --> 01:37:31,802
Jag ska säga en sak för honom,
han har sin okunnighets mod.

1590
01:37:34,265 --> 01:37:36,257
Hur är vår gamla station i Memphis?

1591
01:37:37,435 --> 01:37:41,645
Jag gick inte i närheten av det.
Jag har skrivit en bok om...

1592
01:37:43,399 --> 01:37:45,641
Jag kallar det <i>Demagog i denim.</i>

1593
01:37:49,405 --> 01:37:51,271
Har aldrig haft det så bra i mitt liv.

1594
01:37:53,993 --> 01:37:55,780
Du ser underbar ut.

1595
01:37:56,537 --> 01:38:00,952
Alla de månaderna ringde han mig
Vanderbilt '44 och frontalloben...

1596
01:38:02,085 --> 01:38:05,078
när jag borde ha varit det
slår honom i näsan.

1597
01:38:05,755 --> 01:38:08,498
Nåväl, nu fick jag boken
att slå honom i näsan.

1598
01:38:09,509 --> 01:38:10,841
Kommer den att publiceras?

1599
01:38:15,181 --> 01:38:18,970
Kom upp för att skriva på kontrakten.
Publishers är riktigt höga på det.

1600
01:38:19,060 --> 01:38:21,677
De tycker att tiden är rätt
att dra av honom masken.

1601
01:38:21,771 --> 01:38:24,058
Låt allmänheten se vilket bedrägeri
det är han verkligen.

1602
01:38:24,148 --> 01:38:25,810
Mel, jag skulle inte säga det.

1603
01:38:28,152 --> 01:38:29,484
Vad skulle du säga?

1604
01:38:30,363 --> 01:38:33,231
Tja, det är bara det att det är svårare för honom
att vara så enkel som han var

1605
01:38:33,324 --> 01:38:35,816
med alla dessa generaler och senatorer

1606
01:38:35,910 --> 01:38:38,118
och politiska storslag
hänger runt honom hela tiden.

1607
01:38:38,996 --> 01:38:40,203
Du är fortfarande med honom.

1608
01:38:43,626 --> 01:38:46,664
Nåväl, jag tonar i alla fall ner
några av de galnare föreställningarna

1609
01:38:46,754 --> 01:38:48,211
han vill spruta i luften.

1610
01:38:48,297 --> 01:38:50,914
Och jag verkar vara den enda personen
han kan prata med längre.

1611
01:38:51,759 --> 01:38:54,172
Jag behåller många människor
från att få sparken och...

1612
01:38:56,806 --> 01:38:59,048
ja, det finns fruktansvärt mycket pengar
på spel.

1613
01:38:59,892 --> 01:39:02,600
Vår byrå, den vi startade
med internationellt drogkonto,

1614
01:39:02,687 --> 01:39:05,100
gör en bruttoaffär
över 100 miljoner per år.

1615
01:39:05,189 --> 01:39:07,306
- Och hur säljer Mama Guitars?
- Mm.

1616
01:39:13,489 --> 01:39:15,105
Mel, jag hittade honom.

1617
01:39:17,952 --> 01:39:21,912
Han är min på gott och ont, och jag behåller det
gör min lilla bit för att göra honom bättre.

1618
01:39:23,541 --> 01:39:25,624
Marcia, vet du vad du är?
Du är omklädningsrummet

1619
01:39:25,710 --> 01:39:29,124
där han lättar efter kampen,
vinna eller förlora.

1620
01:39:29,213 --> 01:39:32,957
Du är stötdämparen för kollisioner
med ex-fruar och modeller

1621
01:39:33,050 --> 01:39:35,542
och nya fruar och diverse luffare.

1622
01:39:36,262 --> 01:39:37,878
Du är effektivitetens lilla hjul

1623
01:39:37,972 --> 01:39:40,760
utan vilken den stora
strömlinjeformad express som kallas Lonesome Rhodes

1624
01:39:40,850 --> 01:39:43,684
störtar av banan
och hoppar till undergång.

1625
01:39:43,769 --> 01:39:46,182
Jag kan knappt vänta med att läsa den boken.

1626
01:39:47,690 --> 01:39:51,650
Oroa dig inte, jag har besparat dig
mer än du har besparat dig själv.

1627
01:39:54,322 --> 01:39:55,358
Jag vet.

1628
01:39:57,241 --> 01:39:58,277
Jag vet.

1629
01:40:04,207 --> 01:40:07,791
Jag ringer dig igen någon gång,
när jag tror att du är redo.

1630
01:40:16,844 --> 01:40:20,508
Hej Betty Lou,
ta en titt på denna Gallup-undersökning.

1631
01:40:21,474 --> 01:40:24,763
Jag fick upp Curly från 3 procent
av väljarna till 11.

1632
01:40:24,852 --> 01:40:29,813
Heh! Elva! Det är ett lyckotal.
Han kommer att vara med.

1633
01:40:30,942 --> 01:40:32,308
Hej, söta patootie,

1634
01:40:33,069 --> 01:40:35,777
se vem som är hemma, din stora pappa.

1635
01:40:35,863 --> 01:40:36,899
Ha ha!

1636
01:40:53,673 --> 01:40:55,209
Du kommer inte att slå mig.

1637
01:40:56,676 --> 01:41:00,044
Spela inte den ädla försvararen
av äktenskapets helighet med mig.

1638
01:41:00,137 --> 01:41:01,698
Jag vet var du har varit
några av dessa nätter

1639
01:41:01,722 --> 01:41:03,258
när Betty väntade på dig.

1640
01:41:03,933 --> 01:41:05,845
Du slog mig,
och det kommer överallt i tidningarna.

1641
01:41:05,935 --> 01:41:07,704
Så mycket som folket älskar dig ikväll,
de kan hata dig...

1642
01:41:07,728 --> 01:41:09,640
Du får sparken.
Du är klar med Lonesome...

1643
01:41:09,730 --> 01:41:12,518
Jag har nyheter som kommer att röra dig
och skaka dig.

1644
01:41:12,608 --> 01:41:15,316
Jag är president
av Lonesome Rhodes Enterprises.

1645
01:41:15,403 --> 01:41:18,942
Jag äger 51 procent av rösterna.

1646
01:41:19,574 --> 01:41:23,033
Du ligger i sängen med mig, Larry. I sängen.

1647
01:41:44,015 --> 01:41:45,051
Skaffa mig Beanie.

1648
01:41:46,183 --> 01:41:48,425
Tror jag bara ska fräscha upp min läsk.

1649
01:41:48,519 --> 01:41:49,519
Mössa.

1650
01:41:50,104 --> 01:41:52,972
Skaffa Mrs Rhodes en "broomette"
på nästa tåg till Little Rock.

1651
01:41:53,858 --> 01:41:56,566
Du äger inte 51 procent av aktierna.
Du får sparken.

1652
01:41:56,652 --> 01:41:57,652
Avskedad?

1653
01:41:58,029 --> 01:42:02,740
Åh, ensam. Ensam, ingenting...
ingenting hände, verkligen.

1654
01:42:08,956 --> 01:42:11,996
[radio announcer] <i>Detta program pågår
till dig av Shelton-cigaretter.</i>

1655
01:42:12,043 --> 01:42:14,660
[kvinnlig talare] <i>Och åh, Vitajex...</i>

1656
01:42:14,754 --> 01:42:17,792
Jag kommer att behandla dig som vilken artist som helst
på min show som floppar.

1657
01:42:18,799 --> 01:42:20,540
Jag har ett kontrakt med dig.

1658
01:42:21,093 --> 01:42:24,427
Du får dina pengar varje vecka
så länge du stannar i Arkansas.

1659
01:42:26,432 --> 01:42:28,173
Men jag vill inte gå hem.

1660
01:42:28,893 --> 01:42:31,727
Dessutom vill Ed Sullivan att jag ska göra det
min dubbeleldande batongdans

1661
01:42:31,812 --> 01:42:33,269
på hans show söndag kväll.

1662
01:42:33,356 --> 01:42:36,315
Du kan göra din dubbeleldning
batong-virvlande dans

1663
01:42:36,400 --> 01:42:39,359
i damrummet
från Little Rock-depån.

1664
01:42:40,821 --> 01:42:42,028
Inga!

1665
01:42:42,114 --> 01:42:43,730
[snyftande]

1666
01:42:52,083 --> 01:42:54,083
[Rhodes, knackar på dörren]
Marcia, hör du mig?

1667
01:42:54,126 --> 01:42:55,867
Stiga upp! Vakna!

1668
01:42:56,420 --> 01:42:58,787
Det är jag, stora jag! Kungen!

1669
01:42:59,465 --> 01:43:01,297
Kom igen, Marcia, öppna upp.

1670
01:43:01,384 --> 01:43:04,047
Jag sa, skynda dig på den här dörren, Marcia.

1671
01:43:04,136 --> 01:43:05,672
Lonesome är tillbaka.

1672
01:43:05,763 --> 01:43:07,800
[fortsätter att knacka på dörren]

1673
01:43:10,810 --> 01:43:14,269
Blev precis av med Betty Lou.
Sötpratande liten floozy.

1674
01:43:14,355 --> 01:43:16,517
Hon skulle ha förstört mig,
det är vad hon skulle ha gjort.

1675
01:43:17,108 --> 01:43:19,600
- Fixa mig en drink.
- Vad gör du?

1676
01:43:19,694 --> 01:43:22,186
Vi måste vara mer försiktiga
än vi brukade vara.

1677
01:43:22,279 --> 01:43:24,987
Jag måste förbli gift
tills jag får min nya tid.

1678
01:43:25,658 --> 01:43:28,071
- Din vad?
– Det här är fortfarande topphemligt.

1679
01:43:28,536 --> 01:43:30,368
Generalen har pratat med Fuller.

1680
01:43:31,080 --> 01:43:34,289
Han säljer honom på idén
att skapa en ny kabinettstolpe åt mig.

1681
01:43:35,334 --> 01:43:40,045
"I tid av överhängande kris och fara."
Det är så generalen uttrycker det.

1682
01:43:40,131 --> 01:43:42,544
Vem kunde samla folket
bättre än jag kunde?

1683
01:43:42,633 --> 01:43:45,250
Håll dem i linje
precis bakom regeringen.

1684
01:43:46,095 --> 01:43:48,929
Om vi sätter Fuller över
så som jag vet att vi kommer att

1685
01:43:49,014 --> 01:43:50,596
han kommer att vara skyldig mig det.

1686
01:43:51,392 --> 01:43:54,351
Sekreterare för nationell moral.

1687
01:43:55,062 --> 01:43:59,227
Hur låter det för dig, Marcia?
Sekreterare för nationell moral.

1688
01:44:00,067 --> 01:44:01,478
[Rhodes skrattar]

1689
01:44:01,569 --> 01:44:03,902
General frågar Fuller
skaka hand på den med mig

1690
01:44:03,988 --> 01:44:05,882
efter den stora banketten jag kastar
imorgon kväll,

1691
01:44:05,906 --> 01:44:07,147
lanserar Fighters for Fuller.

1692
01:44:08,325 --> 01:44:10,908
- Fighters for Fuller.
- Ja, Fighters for Fuller.

1693
01:44:10,995 --> 01:44:13,908
Hur gillar du det namnet, va?
Va? Va? Va?

1694
01:44:13,998 --> 01:44:16,536
Jag hittade på det. Alla är galna på det.

1695
01:44:16,625 --> 01:44:18,662
Jag fick 20 av de största männen
i detta land

1696
01:44:18,753 --> 01:44:21,189
kommer till min bankett imorgon kväll
för att få Fighters for Fuller i rullning.

1697
01:44:21,213 --> 01:44:23,705
Jag fick en pensionerad amiral
från Joint Chiefs, två guvernörer,

1698
01:44:23,799 --> 01:44:27,383
några av dem stora investeringshuspojkar,
och en statsråd.

1699
01:44:27,470 --> 01:44:30,588
- Vilken?
- [suckar] Jag vet inte.

1700
01:44:30,681 --> 01:44:32,718
Jag sa till generalen att välja en åt mig.

1701
01:44:32,808 --> 01:44:34,720
Och de kommer till din fest?

1702
01:44:34,810 --> 01:44:38,144
Åh, älskling. Om jag frågar dem måste de komma.

1703
01:44:38,731 --> 01:44:41,269
Baby, de skulle vara rädda för att inte komma.

1704
01:44:41,358 --> 01:44:44,442
Jag skulle kunna mörda dem så här:

1705
01:44:44,528 --> 01:44:46,394
[skrattar hysteriskt]

1706
01:44:49,867 --> 01:44:51,403
Jag är rädd att det är sant.

1707
01:44:52,161 --> 01:44:53,368
[Rhodes] Vad är sant?

1708
01:44:55,498 --> 01:45:00,539
Just här, ikväll,
du kanske har så mycket makt.

1709
01:45:00,628 --> 01:45:01,948
Ser du de nya betygen i morse?

1710
01:45:02,713 --> 01:45:07,378
Femtiotre-komma-sju.

1711
01:45:07,468 --> 01:45:09,585
Fick precis ytterligare en miljon.

1712
01:45:09,678 --> 01:45:13,171
Hela landets
precis som min fårhjord.

1713
01:45:13,891 --> 01:45:15,883
- Får.
- Rednecks,

1714
01:45:15,976 --> 01:45:20,471
kex, hillbillies, hausfraus,
instängningar, ärtplockare.

1715
01:45:20,564 --> 01:45:23,978
Alla som måste hoppa
när någon annan blåser i visselpipan.

1716
01:45:24,068 --> 01:45:25,275
[skrattar]

1717
01:45:25,361 --> 01:45:29,901
De vet det inte än, men det är de
alla kommer att bli Fighters for Fuller.

1718
01:45:29,990 --> 01:45:33,483
De är mina. Jag äger dem.
De tänker som jag.

1719
01:45:33,577 --> 01:45:35,159
[skrattar]

1720
01:45:35,246 --> 01:45:38,785
Bara de är ännu dummare än jag,
så jag måste tänka för dem.

1721
01:45:39,375 --> 01:45:41,412
Marcia, du bara vänta och se.

1722
01:45:41,502 --> 01:45:43,789
Jag ska vara makten
bakom presidenten,

1723
01:45:43,879 --> 01:45:45,871
och du kommer att vara kraften bakom mig.

1724
01:45:51,804 --> 01:45:53,090
[Rhodes suckar]

1725
01:45:55,099 --> 01:45:56,761
Du gjorde mig, Marcia.

1726
01:45:57,601 --> 01:45:58,842
Du gjorde mig.

1727
01:46:00,062 --> 01:46:01,348
Jag säger alltid det.

1728
01:46:02,940 --> 01:46:04,522
Jag är skyldig dig allt.

1729
01:46:05,860 --> 01:46:07,852
Jag är skyldig dig allt.

1730
01:46:09,321 --> 01:46:10,983
Allt till dig.

1731
01:46:12,449 --> 01:46:15,408
Jag vet det. Jag vet det.

1732
01:46:16,620 --> 01:46:17,827
Jag vet det.

1733
01:46:27,172 --> 01:46:28,583
Släck ljuset.

1734
01:46:41,687 --> 01:46:42,803
Jag är trött.

1735
01:46:44,732 --> 01:46:46,064
Stor dag imorgon.

1736
01:46:47,985 --> 01:46:49,476
Riktigt stor dag.

1737
01:46:55,659 --> 01:46:57,070
Riktigt stor dag.

1738
01:47:08,672 --> 01:47:11,380
[Rhodes] Kom igen, kom igen,
Jag måste sova lite.

1739
01:47:17,473 --> 01:47:18,634
[Rhodes] Marcia!

1740
01:47:19,600 --> 01:47:21,136
Marcia, vart ska du?

1741
01:47:21,226 --> 01:47:22,933
[dramatisk musik spelas]

1742
01:47:44,875 --> 01:47:47,618
[man] Tja, allt jag kan säga är,
kvällens show kommer att bli en enda röra.

1743
01:47:47,711 --> 01:47:51,079
Nu berättar du för mig att programmet är i en enda röra.
Nu berättar du för mig.

1744
01:47:51,173 --> 01:47:54,257
Ja, men du ser,
Marcia dök aldrig upp på hela dagen.

1745
01:47:54,343 --> 01:47:58,838
- Hon är den enda som kan koordinera.
- Koordinera, fan.

1746
01:47:58,931 --> 01:48:01,014
Du menar att berätta om framgången med min show

1747
01:48:01,100 --> 01:48:05,470
beror på en självviktig,
neurotisk, temperamentsfull kvinna?

1748
01:48:05,562 --> 01:48:10,148
Jag är trött på hela dig
inkompetenta, nincompoops, bootlickers.

1749
01:48:10,234 --> 01:48:13,022
Vill du ha lite varmt kaffe,
Mr Rhodes?

1750
01:48:16,657 --> 01:48:21,573
Är det ditt subtila sätt
av att försöka säga till mig att jag är överväldigad?

1751
01:48:22,329 --> 01:48:25,322
Nä, jag är inte full, bara äcklad!

1752
01:48:26,792 --> 01:48:28,954
- Okej, jag tar hand om det.
– Självklart kommer du att göra det.

1753
01:48:29,044 --> 01:48:32,833
Ad-lib. Fortsätt bara med mig.

1754
01:48:33,674 --> 01:48:35,256
Jag har sparat programmet förut.

1755
01:48:36,593 --> 01:48:39,802
Jag undrar bara vad de gör
med sina eftermiddagar.

1756
01:48:39,888 --> 01:48:41,629
- Fruar och allt.
- Klara, två.

1757
01:48:41,724 --> 01:48:45,058
- En sån här dag till, och jag är...
– Här kommer hon nu.

1758
01:48:45,144 --> 01:48:47,807
Var har du varit?
Vi har försökt hitta dig hela dagen.

1759
01:48:47,896 --> 01:48:49,762
- Ta två.
- [otydligt pladder]

1760
01:48:49,857 --> 01:48:51,751
- Du vet hur viktigt det är.
- Jag bryr mig inte.

1761
01:48:51,775 --> 01:48:54,438
Det har vi fortfarande inte
vår reklamrutin.

1762
01:48:54,528 --> 01:48:55,528
Ta tre.

1763
01:48:56,071 --> 01:48:59,030
Jag vet att det har gått ur stil,
som korsetten.

1764
01:48:59,908 --> 01:49:01,695
Men då och då frågar jag mig själv,

1765
01:49:02,202 --> 01:49:06,742
"Ensam,
var är det omoderna okomplicerade,

1766
01:49:06,832 --> 01:49:11,452
oförlöst,
men ack så glad enmanskvinna borta?"

1767
01:49:11,545 --> 01:49:13,457
[män håller med]

1768
01:49:13,547 --> 01:49:17,211
Det är ingen idé att få upp oss själva
om något vi inte kan ändra på.

1769
01:49:18,302 --> 01:49:20,715
Jag och Curly var ute och sköt
över helgen.

1770
01:49:20,804 --> 01:49:24,718
Tog med mig min lilla filmkamera
för att visa er hur det var.

1771
01:49:25,809 --> 01:49:27,471
- Rulla filmen.
- Rullfilm.

1772
01:49:28,645 --> 01:49:29,645
Slå den.

1773
01:49:30,439 --> 01:49:33,978
Hej, era galningar där uppe
projektionsrummet, visa oss filmen!

1774
01:49:34,068 --> 01:49:36,108
Du är ur luften, mr Rhodes.
De kan inte höra dig.

1775
01:49:36,612 --> 01:49:38,103
[överlappande prat]

1776
01:49:40,532 --> 01:49:41,648
Det är på tiden.

1777
01:49:42,409 --> 01:49:44,321
Jag vill prata med dig.

1778
01:49:44,411 --> 01:49:47,495
Jag kan inte ikväll pga
Jag måste skynda mig till banketten.

1779
01:49:47,581 --> 01:49:51,951
Men först på morgonen.
På mitt kontor, på morgonen.

1780
01:49:52,044 --> 01:49:54,536
Tjugo sekunder, mr Rhodes.
Tjugo sekunder.

1781
01:49:54,630 --> 01:49:57,464
Vem kan ta detta? Jag slutade idag.

1782
01:49:59,718 --> 01:50:01,613
[Rhodes] <i>Även efter senatorn
hade överskridit sin gräns,</i>

1783
01:50:01,637 --> 01:50:03,469
<i>hur han hatade att lämna den blinda.</i>

1784
01:50:04,014 --> 01:50:06,427
<i>Han säger till mig, han säger, "Ensam..."</i>

1785
01:50:06,517 --> 01:50:08,008
Håll dörren fri.

1786
01:50:08,102 --> 01:50:10,936
Jag är omgiven av mycket
skumma söner till...

1787
01:50:11,563 --> 01:50:14,852
Hej, dina rödhalsade rackare fortfarande här?

1788
01:50:14,942 --> 01:50:16,854
Varför är du inte ute och jobbar någonstans?

1789
01:50:16,944 --> 01:50:20,904
ha! Är inte det Curly Fuller
en ankskjutande dåre?

1790
01:50:20,989 --> 01:50:22,275
- Riktig man.
- Visst är det.

1791
01:50:22,908 --> 01:50:26,242
Du vet, när vi stod där
skuldra vid skuldra i det kalla vattnet,

1792
01:50:26,328 --> 01:50:27,864
hög navel,

1793
01:50:27,955 --> 01:50:30,413
och solen börjar börja
att le mot oss,

1794
01:50:31,375 --> 01:50:33,867
Curly tittade på mig och han säger:
"Ensam,

1795
01:50:33,961 --> 01:50:37,329
<i>familjen som ber tillsammans
håller ihop."</i>

1796
01:50:37,422 --> 01:50:38,422
[män pratar]

1797
01:50:38,507 --> 01:50:39,839
<i>Det är vad han sa.</i>

1798
01:50:39,925 --> 01:50:43,293
Jag säger er, den mannen är en inspiration.

1799
01:50:43,387 --> 01:50:45,379
<i>En man bland män.</i>

1800
01:50:46,807 --> 01:50:51,177
[announcer] <i>The Cracker Barrel, med huvudrollen
den där irrepressible Arkansas-resenären.</i>

1801
01:50:52,437 --> 01:50:53,396
Du är iväg.

1802
01:50:53,398 --> 01:50:54,979
Oj!

1803
01:50:55,065 --> 01:50:56,476
Jag är glad att det är över.

1804
01:50:57,234 --> 01:50:59,817
Jag ska börja skjuta folk
istället för ankor.

1805
01:50:59,903 --> 01:51:03,237
[announcer] <i>För avkoppling och för hälsan.</i>

1806
01:51:03,323 --> 01:51:07,112
<i>Cigaretten som rengör din tobak
utan filter.</i>

1807
01:51:07,202 --> 01:51:10,536
<i>- Och av Best Friend Dog Food...</i>
- Ta en.

1808
01:51:10,622 --> 01:51:12,488
<i>...din hunds bästa vän.</i>

1809
01:51:12,583 --> 01:51:16,543
<i>Och av Vitajex, den där gamla
"Vitajex, vad du gör mot mig"-piller.</i>

1810
01:51:19,631 --> 01:51:23,295
Skynda tillbaka, ni alla.
Kom ihåg vad gamla farbror Lonesome sa.

1811
01:51:23,719 --> 01:51:27,212
Familjen som ber tillsammans
håller ihop.

1812
01:51:32,728 --> 01:51:35,391
Okej, super, en,
och starta genomsökningen.

1813
01:51:35,856 --> 01:51:38,314
[annonserare]
<i>Detta har varit en FBN-produktion.</i>

1814
01:51:39,860 --> 01:51:42,193
Fuller, den store jägaren. Heh!

1815
01:51:42,279 --> 01:51:44,566
- Han skakar så här.
- [män skrattar]

1816
01:51:45,282 --> 01:51:48,696
Åh, om de någonsin hört vägen
att psyko verkligen pratar.

1817
01:51:48,785 --> 01:51:51,118
[ankunnare] <i>Koreografi, Don Krantz.</i>

1818
01:51:51,205 --> 01:51:53,618
<i>Skön design, James Fitzsimmons.</i>

1819
01:51:53,707 --> 01:51:56,074
<i>Dräkter av Robert Hodes.</i>

1820
01:51:56,168 --> 01:51:59,081
<i>Enhetschef, George K. George.</i>

1821
01:51:59,171 --> 01:52:01,413
[man] Kan du verkligen sälja så hårt
som en man bland män?

1822
01:52:01,506 --> 01:52:03,338
Till de där idioterna där ute?

1823
01:52:04,218 --> 01:52:08,804
Jag kan ta kycklinggödsel
och sälja det till dem för kaviar.

1824
01:52:08,889 --> 01:52:09,889
[skratt]

1825
01:52:09,973 --> 01:52:12,431
Jag kan få dem att äta hundmat,
och de kommer att tro att det är biff.

1826
01:52:12,517 --> 01:52:13,517
[skratt]

1827
01:52:13,518 --> 01:52:16,636
Visst, jag fick dem så här.

1828
01:52:17,856 --> 01:52:21,520
<i>Vet du hur allmänheten är?
En bur full av marsvin.</i>

1829
01:52:22,236 --> 01:52:25,820
<i>God natt, dina dumma idioter.</i>

1830
01:52:27,115 --> 01:52:30,358
<i>God natt, dina eländiga slarvar.</i>

1831
01:52:30,452 --> 01:52:31,693
[män skrattar]

1832
01:52:31,787 --> 01:52:33,995
<i>De är många tränade sälar.</i>

1833
01:52:34,081 --> 01:52:37,199
<i>Jag kastar en död fisk till dem,
och de flaxar med sina simfötter.</i>

1834
01:52:37,292 --> 01:52:39,409
[skratt]

1835
01:52:39,503 --> 01:52:46,171
<i>- ♪ Tja, bara en närmare promenad med dig ♪</i>
- [Marcia skriker]

1836
01:52:46,260 --> 01:52:48,843
[snyftande] Nej!

1837
01:52:49,638 --> 01:52:51,425
Han är ett monster!

1838
01:52:51,515 --> 01:52:54,758
Jag ska ringa stationen
och ge dem en bit av mitt sinne.

1839
01:52:54,851 --> 01:52:55,810
[Rhodes fortsätter att sjunga]

1840
01:52:55,812 --> 01:52:58,428
Vi fixar dig, tönt.

1841
01:52:59,606 --> 01:53:04,317
Jag visste att han skulle öppna sin stora yap
en gång för ofta och blåsa mina tre Gs.

1842
01:53:04,403 --> 01:53:07,441
Mr Macey, jag kan knappt tro det
det är samma Lonesome Rhodes.

1843
01:53:07,531 --> 01:53:11,696
Det är bara den här gången
hans personlighet kom äntligen igenom.

1844
01:53:12,953 --> 01:53:13,989
Ge mig en drink.

1845
01:53:16,123 --> 01:53:18,615
Måste skynda, pojkar.
En stor viktig dejt.

1846
01:53:19,334 --> 01:53:22,623
Det är bäst att du kommer in stark imorgon,
Jag ska laddas för björn.

1847
01:53:22,713 --> 01:53:23,713
Kom igen, Beanie.

1848
01:53:24,506 --> 01:53:26,748
[snyftande]

1849
01:53:30,971 --> 01:53:34,840
Höll hissen för dig, Mr. R.
The Lonesome Rhodes Express, går ner.

1850
01:53:34,933 --> 01:53:37,425
- Hela vägen ner, pojke.
- Ja, sir.

1851
01:53:43,233 --> 01:53:46,601
Federal Broadcasting Network.
Linjen är upptagen.

1852
01:53:46,695 --> 01:53:50,314
Du kan bara säga till honom att jag aldrig kommer att lyssna
till hans snuskiga program igen.

1853
01:53:52,534 --> 01:53:55,993
Så vi är slarviga, är vi?
Du kan berätta Lonesome Rhodes åt mig...

1854
01:53:56,079 --> 01:53:57,160
FBN.

1855
01:54:00,500 --> 01:54:03,117
Jag sa, betalar vi ditt nätverk
100 000 i timmen

1856
01:54:03,211 --> 01:54:05,669
att bygga upp vår verksamhet eller förstöra den?

1857
01:54:05,756 --> 01:54:08,624
Nu, bara en minut, general.
Få DePalma på telefon.

1858
01:54:08,717 --> 01:54:12,677
Kom ihåg att det var ditt reklamföretag
som förde Lonesome Rhodes till FBN.

1859
01:54:15,682 --> 01:54:18,516
Jag skulle vilja behålla det här ljuset
från att skava av på Vitajex.

1860
01:54:18,602 --> 01:54:20,764
Jag menar ta avstånd från oss själva.

1861
01:54:20,854 --> 01:54:23,221
Ensamma Rhodos. Linjen är upptagen.

1862
01:54:25,942 --> 01:54:27,308
Brädan brinner upp. Vad sa han?

1863
01:54:27,402 --> 01:54:29,088
Jag vet inte,
men det måste ha varit en jäkla.

1864
01:54:29,112 --> 01:54:31,445
Bäst att komma upp snabbt
med en bra ersättare.

1865
01:54:33,867 --> 01:54:34,948
Jag fick ner dig i all hast.

1866
01:54:35,035 --> 01:54:37,698
Ge honom en slant för att han inte slutade
att hämta bönderna.

1867
01:54:37,788 --> 01:54:39,074
Hur är ditt betyg, sida?

1868
01:54:40,624 --> 01:54:42,661
Nej, jag är ledsen.
Mr Rhodes har åkt för dagen.

1869
01:54:42,751 --> 01:54:45,164
Nej, jag är ledsen,
det är ingen i studion.

1870
01:54:45,253 --> 01:54:48,291
Det stämmer, DePalma, du vet
ditt kontrakt, moralklausulen.

1871
01:54:48,382 --> 01:54:50,499
Varje handling som kränker allmänhetens förtroende.

1872
01:54:50,592 --> 01:54:52,584
Jag tror att jag bara har pojken
för att fylla tomrummet.

1873
01:54:53,261 --> 01:54:55,674
Ja, Barry Mills. Mm-hmm.

1874
01:54:56,765 --> 01:54:59,428
Han är en ung Lonesome Rhodes
och mycket lättare att hantera.

1875
01:54:59,518 --> 01:55:01,555
Kompis, jag är bara en lantpojke.

1876
01:55:02,229 --> 01:55:03,229
[skrattar]

1877
01:55:03,313 --> 01:55:04,429
Spara inte hästarna.

1878
01:55:04,523 --> 01:55:06,890
Jag har bara 30 minuter på mig
att komma i mina middagskläder.

1879
01:55:16,618 --> 01:55:19,235
"L.R.'s Blooper Tops Unk Don's."

1880
01:55:20,122 --> 01:55:23,706
Jag har aldrig sett vad folk såg hos den där killen,
men vad det än var så har han haft det.

1881
01:55:28,338 --> 01:55:30,775
Som förlisningen av <i>Titanic.</i>
En natt att minnas. Vad hände?

1882
01:55:30,799 --> 01:55:32,711
Marcia, hon gick, eh...

1883
01:55:32,801 --> 01:55:35,009
- Var är hon?
- Hon är fortfarande i båset.

1884
01:55:36,930 --> 01:55:39,343
[telefonen ringer]

1885
01:55:41,601 --> 01:55:44,514
[ringar]

1886
01:55:47,065 --> 01:55:50,274
[ringar]

1887
01:55:50,360 --> 01:55:52,568
Jag hör att du precis skrev slutet
till min bok.

1888
01:55:52,654 --> 01:55:55,567
[ringar]

1889
01:55:57,117 --> 01:55:58,528
[ringar]

1890
01:55:59,828 --> 01:56:00,828
Jaha?

1891
01:56:03,415 --> 01:56:05,031
Bara en minut, jag ska se om hon är här.

1892
01:56:07,711 --> 01:56:08,711
Det är han.

1893
01:56:09,504 --> 01:56:11,245
Jag har henne. Jag har henne.

1894
01:56:11,339 --> 01:56:12,375
Marcia.

1895
01:56:13,258 --> 01:56:18,128
Åh, Marcia, jag behöver dig.
Kom över direkt.

1896
01:56:18,221 --> 01:56:22,886
Ingen har kommit, alla avbröt.
Fuller skickade mig inte ens en tråd.

1897
01:56:22,976 --> 01:56:24,933
Generalen skickade mig en tråd.

1898
01:56:25,020 --> 01:56:27,637
<i>Inrikesministern
skickade mig en tråd.</i>

1899
01:56:27,731 --> 01:56:30,895
<i>"Ångs att jag informerade dig."
"Oundvikligen fängslad."</i>

1900
01:56:30,984 --> 01:56:32,566
<i>"Kan inte delta."</i>

1901
01:56:32,652 --> 01:56:35,110
<i>Plötsligt är alla för upptagna.</i>

1902
01:56:35,197 --> 01:56:37,439
Helt plötsligt är jag... Jag är gift.

1903
01:56:47,334 --> 01:56:48,415
Skrattar du åt mig?

1904
01:56:49,586 --> 01:56:52,624
<i>Va? Skrattar du åt mig?</i>

1905
01:56:53,757 --> 01:56:55,419
<i>Du tror att jag är diskad, eller hur?</i>

1906
01:56:55,926 --> 01:56:58,839
<i>På samma sätt som jag förlorade dem,
Jag ska få tillbaka dem igen.</i>

1907
01:56:58,929 --> 01:57:00,761
<i>Jag ska få dem att älska mig.</i>

1908
01:57:01,890 --> 01:57:03,176
Du kommer att älska mig.

1909
01:57:04,017 --> 01:57:07,010
Säg att du kommer att älska mig.
Säg att du kommer att älska mig.

1910
01:57:07,771 --> 01:57:10,764
Du kommer att älska mig.
Du kommer att älska mig.

1911
01:57:11,566 --> 01:57:13,728
<i>Okej, säg att du kommer att älska mig.</i>

1912
01:57:13,818 --> 01:57:16,185
<i>Okej, du, säg att du kommer att älska mig.</i>

1913
01:57:16,279 --> 01:57:18,862
Säg att du kommer att älska mig!
Du kommer att älska mig!

1914
01:57:18,949 --> 01:57:20,736
- Vad heter du?
- Franciskus.

1915
01:57:20,825 --> 01:57:23,693
Francis, du kommer att älska mig!
Francis, du kommer att älska mig!

1916
01:57:23,787 --> 01:57:25,574
Älska mig, älska mig!

1917
01:57:26,665 --> 01:57:31,080
Få ut. Få ut. Gå ut,
ni utklädda svarta apor.

1918
01:57:31,169 --> 01:57:33,877
Du vänder på min mage. Få ut!

1919
01:57:34,923 --> 01:57:36,915
Det låter som att han äntligen är det
gått genom taket.

1920
01:57:37,842 --> 01:57:40,209
Marcia. Marcia, hur snart kan du komma hit?

1921
01:57:40,303 --> 01:57:41,714
Jag är omgiven av förrädare.

1922
01:57:41,805 --> 01:57:44,343
Ingenjören, vänta tills jag får honom.

1923
01:57:44,432 --> 01:57:47,721
<i>Jag sparkar honom.
Jag ska bränna honom över en långsam eld.</i>

1924
01:57:48,520 --> 01:57:52,605
Marcia, om du inte kommer direkt,
Jag hoppar!

1925
01:57:53,024 --> 01:57:57,109
<i>- Jag hoppar! Jag hoppar!</i>
- Hoppa. Hoppa!

1926
01:57:57,195 --> 01:57:58,982
Ta dig ur mitt liv!

1927
01:57:59,573 --> 01:58:01,781
Ta dig ur allas liv.

1928
01:58:02,534 --> 01:58:03,570
[snyftande] Hoppa.

1929
01:58:04,452 --> 01:58:05,452
Hoppa.

1930
01:58:06,746 --> 01:58:07,907
Hoppa.

1931
01:58:15,922 --> 01:58:17,003
Jag tror dig inte.

1932
01:58:17,716 --> 01:58:19,457
- Om en timme är du uppe.
- Åh, Mel.

1933
01:58:19,551 --> 01:58:21,445
Varför sa du inte till honom i telefonen
att det var du?

1934
01:58:21,469 --> 01:58:23,552
– För att det är svårt.
- Låt oss göra det svårare.

1935
01:58:24,514 --> 01:58:26,474
Jag tycker att du ska gå upp
och berätta för honom ansikte mot ansikte

1936
01:58:26,558 --> 01:58:28,515
innan han skyller det på 20 andra killar.

1937
01:58:29,060 --> 01:58:31,222
Ansikte mot ansikte,
och då kanske jag tror dig.

1938
01:58:31,813 --> 01:58:33,475
Det är aldrig så enkelt.

1939
01:58:33,565 --> 01:58:38,276
Slutligen måste du tvinga komplicerat
saker i enkla kanaler som denna.

1940
01:58:38,361 --> 01:58:39,361
[telefonen ringer]

1941
01:58:39,404 --> 01:58:41,382
Antingen går du upp dit
och berätta för honom att det var du som gjorde det

1942
01:58:41,406 --> 01:58:43,398
och skär av den rent

1943
01:58:43,491 --> 01:58:45,403
så han kommer aldrig mer gråtande till dig,

1944
01:58:45,994 --> 01:58:49,658
eller så håller du hans hand,
torka hans stackars svettiga panna,

1945
01:58:49,748 --> 01:58:53,788
fan hans pyrande, dämpade ego
så det kan brinna upp och brinna...

1946
01:58:53,877 --> 01:58:55,539
[skål och applåder]

1947
01:58:57,797 --> 01:59:00,915
[Rhodes] Sekreterare för nationell moral

1948
01:59:01,009 --> 01:59:04,628
är ett jobb som jag är född till.

1949
01:59:04,721 --> 01:59:06,161
Någon borde skicka efter en läkare.

1950
01:59:06,222 --> 01:59:08,179
Han har skrikit så
i 20 minuter.

1951
01:59:09,142 --> 01:59:11,555
[Rhodes] I en tid av kris,

1952
01:59:11,645 --> 01:59:15,855
vem mer kunde samla folket
som Lonesome Rhodes?

1953
01:59:15,940 --> 01:59:21,732
Vem mer kunde få folket till handling
som Lonesome Rhodes?

1954
01:59:21,821 --> 01:59:27,442
ha! Du tittar på Amerikas svar

1955
01:59:27,535 --> 01:59:31,620
till det skriande behovet av nationella...

1956
01:59:31,706 --> 01:59:32,992
Vad gör du det för?

1957
01:59:33,083 --> 01:59:35,325
– Han gillar många applåder.
- Mössa.

1958
01:59:35,418 --> 01:59:36,909
[applåder spelas över högtalare]

1959
01:59:43,593 --> 01:59:45,880
Jag kanske bara är en countryboy.

1960
01:59:45,970 --> 01:59:47,427
[skrattar]

1961
01:59:47,514 --> 01:59:49,551
Men om presidenten försöker stoppa mig,

1962
01:59:50,225 --> 01:59:54,094
Jag ska översvämma Vita huset
med miljontals telegram.

1963
01:59:55,063 --> 01:59:58,431
Jag skapade honom, och jag kan knäcka honom.

1964
01:59:58,525 --> 02:00:00,767
Ja! ha!

1965
02:00:00,860 --> 02:00:02,726
Ja, du vet att jag kan.

1966
02:00:03,947 --> 02:00:07,361
För att folket lyssnar
till Lonesome Rhodos.

1967
02:00:07,450 --> 02:00:11,945
Eftersom folket älskar Lonesome Rhodes.

1968
02:00:12,038 --> 02:00:15,873
Ensamma Rhodos är folket.

1969
02:00:15,959 --> 02:00:19,703
Folket är Lonesome Rhodes.

1970
02:00:19,796 --> 02:00:23,506
- Mössa. Mer. Ja, ja.
- [heja, applåder]

1971
02:00:23,591 --> 02:00:25,583
Gå, gå!

1972
02:00:36,396 --> 02:00:38,809
[Rhodos stönar]

1973
02:00:43,069 --> 02:00:44,685
[stönandet fortsätter]

1974
02:00:50,827 --> 02:00:56,664
<i>♪ Tio tusen mil hemifrån ♪</i>

1975
02:00:57,667 --> 02:01:03,459
<i>♪ Och jag vet inte ens vad jag heter ♪</i>

1976
02:01:04,758 --> 02:01:06,294
[flåsande]

1977
02:01:18,938 --> 02:01:20,019
Marcia.

1978
02:01:21,149 --> 02:01:23,562
Åh, Marcia.

1979
02:01:25,195 --> 02:01:26,195
Ja.

1980
02:01:27,655 --> 02:01:28,655
Marcia.

1981
02:01:30,116 --> 02:01:33,280
Jag visste att du skulle komma. Jag visste att du skulle komma hit.

1982
02:01:34,037 --> 02:01:36,199
Lyssna, Marcia, jag tappade dem.

1983
02:01:36,289 --> 02:01:38,656
Men allt jag behöver göra är att prata med dem
en gång till.

1984
02:01:39,125 --> 02:01:43,460
Ja, jag ska berätta för dem att jag precis sa det
för att se hur många som verkligen lyssnar.

1985
02:01:43,546 --> 02:01:45,663
[skrattar]

1986
02:01:45,757 --> 02:01:49,751
Ja. Visst, jag ska låta dem äta ute
av mina händer igen precis som gamla tider.

1987
02:01:49,844 --> 02:01:52,757
- Larry, det var jag.
– Då är jag tillbaka på toppen igen.

1988
02:01:52,847 --> 02:01:57,387
Det första jag gör när jag är tillbaka på toppen,
Jag ska hämta det där ljudet.

1989
02:01:57,477 --> 02:02:01,016
Jag ska göra det smutsigt,
stinkande litet mekaniskt geni.

1990
02:02:01,105 --> 02:02:02,186
Det var jag.

1991
02:02:04,943 --> 02:02:06,024
Va?

1992
02:02:07,570 --> 02:02:08,651
Va?

1993
02:02:12,075 --> 02:02:13,111
Det var det.

1994
02:02:15,829 --> 02:02:16,910
Det var jag.

1995
02:02:19,707 --> 02:02:21,073
Jag höll nyckeln öppen.

1996
02:02:22,377 --> 02:02:23,584
Med avsikt.

1997
02:02:26,548 --> 02:02:28,790
Jag säger det här
så du kommer aldrig att ringa mig igen.

1998
02:02:31,469 --> 02:02:32,630
Aldrig igen.

1999
02:02:34,097 --> 02:02:35,133
Okej.

2000
02:02:36,057 --> 02:02:37,343
Okej, Marcia.

2001
02:02:40,812 --> 02:02:42,303
Min marshmallow.

2002
02:02:45,191 --> 02:02:46,398
Lycka till.

2003
02:02:47,694 --> 02:02:48,855
Lycka till med Mel.

2004
02:02:49,737 --> 02:02:50,944
Låt mig vara ifred.

2005
02:02:59,247 --> 02:03:00,783
Larry, jag är ledsen. Förlåt mig.

2006
02:03:01,791 --> 02:03:02,791
Fortsätta.

2007
02:03:12,844 --> 02:03:16,679
Lyssna, jag är inte klar än.
Vet du vad som kommer att hända mig?

2008
02:03:16,764 --> 02:03:19,677
Anta att jag berättar exakt
vad kommer att hända dig.

2009
02:03:21,811 --> 02:03:23,552
Du kommer att vara tillbaka i tv.

2010
02:03:24,397 --> 02:03:26,810
Bara det blir inte riktigt detsamma
som det var förr.

2011
02:03:27,442 --> 02:03:29,559
Det kommer att finnas en rimlig
ångerperiod,

2012
02:03:29,652 --> 02:03:33,817
och någon kommer att säga, "Varför gör vi inte det
prova honom igen i ett billigt format?

2013
02:03:33,907 --> 02:03:35,990
Människors minnen är inte för långa."

2014
02:03:37,118 --> 02:03:39,360
Och du vet, på ett sätt kommer han att ha rätt.

2015
02:03:39,454 --> 02:03:41,821
Några av människorna kommer att glömma,
och några av dem kommer inte.

2016
02:03:42,665 --> 02:03:44,372
Åh, du ska ha en show.

2017
02:03:44,459 --> 02:03:47,623
Kanske inte den bästa timmen
eller, du vet, topp tio.

2018
02:03:47,712 --> 02:03:49,453
Kanske inte ens bland topp 35.

2019
02:03:50,006 --> 02:03:51,497
Men du kommer att ha en show.

2020
02:03:52,300 --> 02:03:54,838
Det blir bara inte riktigt detsamma
som det var förr.

2021
02:03:55,595 --> 02:03:57,837
Sedan ett par nya killar
kommer att följa med.

2022
02:03:57,931 --> 02:04:01,049
Och ganska snart, många av dina fans
kommer att flockas runt dem.

2023
02:04:01,726 --> 02:04:07,267
Och så en dag kommer någon att fråga,
"Vad hände med... vad heter han?

2024
02:04:07,357 --> 02:04:09,394
Du vet, den som var så stor.

2025
02:04:09,901 --> 02:04:12,314
Gubben nummer ett
ett par år sedan.

2026
02:04:12,403 --> 02:04:15,362
Han var känd.
Hur kan vi glömma ett sånt namn?

2027
02:04:15,448 --> 02:04:18,361
Åh, förresten,
har du sett Barry Mills?

2028
02:04:18,451 --> 02:04:21,819
Jag tycker att han är den största
sedan Will Rogers."

2029
02:04:31,547 --> 02:04:32,913
Mössa!

2030
02:04:33,007 --> 02:04:34,964
[jubel, applåder]

2031
02:04:43,768 --> 02:04:45,555
[jubel, applåder fortsätter]

2032
02:05:04,163 --> 02:05:06,621
- [Rhodes] Marcia!
- Mel.

2033
02:05:07,750 --> 02:05:10,083
[Rhodes] Lämna mig inte!

2034
02:05:13,548 --> 02:05:15,505
Jag tror inte att han är ett självmord.

2035
02:05:16,134 --> 02:05:18,296
[Rhodes] Marcia!

2036
02:05:18,386 --> 02:05:20,469
Mel, om jag bara hade lämnat honom
i fängelset i Pickett.

2037
02:05:20,555 --> 02:05:24,845
Marcia, sluta. Du togs in,
precis som om vi alla blev intagna.

2038
02:05:26,060 --> 02:05:29,428
Men vi blir kloka på dem,
och det är vår styrka.

2039
02:05:29,522 --> 02:05:33,357
- [Rhodes] Kom tillbaka, Marcia!
– Vi blir kloka på dem.

2040
02:05:34,193 --> 02:05:36,810
Marcia!

2041
02:05:36,904 --> 02:05:39,146
Komma tillbaka!

2042
02:05:41,701 --> 02:05:44,819
Lämna mig inte!

2043
02:05:45,747 --> 02:05:48,956
Lämna mig inte!

2044
02:05:49,834 --> 02:05:52,668
Lämna mig inte!

2045
02:05:54,005 --> 02:05:56,338
Marcia!

2046
02:05:56,424 --> 02:05:58,211
Lämna mig inte!

2047
02:05:59,552 --> 02:06:01,919
Komma tillbaka!

2048
02:06:02,013 --> 02:06:04,175
Komma tillbaka!

2049
02:06:04,766 --> 02:06:06,758
Komma tillbaka!

